https://goo.gl/pmePqZ
MARIN’S RECOVERY EXPECTED TO TAKE SIX MONTHS
Injured Olympic and world champion Carolina Marin will take around six to
seven months to return to competitive badminton.
Marin suffered an anterior crucial ligament (ACL) injury in her right knee
during the women’s singles final against India’s Saina Nehwal at the
DAIHATSU Indonesia Masters last Sunday. The Spaniard was leading in the first
game when she leaped sideways for a shot and her right leg gave way on
landing. She collapsed in pain and retired from the match shortly after.
大意:馬琳在對賽娜的比賽中傷了右腳十字韌帶，預計要六至七個月才能返回賽場
Marin underwent surgery soon after flying back home. The damaged ligament was
reconstructed using a tendon from Marin’s biceps femoris, a muscle located
in the back of the thigh.
Her manager Ignacio Paramio confirmed that the surgery had gone well and that
the medical team anticipated six to seven months for full recovery.
“The surgery was great. She doesn’t have any problems with her meniscus or
cartilage. She is now at home and she will start the recovery soon,” Paramio
said in a message.
大意:馬琳回國後不久就進行手術，使用股二頭肌腱重建受損的韌帶，肌腱位於大腿後部
而馬琳的半月板及軟骨則未受到傷害
Meanwhile, another women’s singles player who suffered a serious injury
recently – China’s Gao Fangjie – will also be out of the game for a few
months. Incidentally, Gao was playing Marin at the PERODUA Malaysia Masters
the week before the Spaniard injured herself. Gao damaged her achilles tendon
in the left ankle and had to be wheeled out of the court. Her surgery was
conducted in Malaysia before she flew back home to China. She has now started
her recovery exercises.
大意:提到高昉潔在馬來西亞賽時傷了左腳的阿基里斯腱，當時是在馬來西亞開刀的
現在高已經開始進行康復訓練
點評:在籃球賽場中，有阿基里斯腱斷裂和十字韌帶斷裂經過手術後仍可返回賽場
表現更好或不受影響的也不在少數，但是籃球並不是每球都針對你，畢竟場上十個人
分享一顆球，從持球到投籃也是短短幾秒的時間，但羽球單雙打是要在場上不停地跑上
半小時或一小時以上，之前經歷過受傷的中國選手皆未能在傷後有更好的表現甚至退役
馬琳為歐洲人，其強健的身體素質或許可以期待一下能否突破此限制