網誌好讀版：
https://amacefamily.com/booklist-christmas-chinese/
https://imgur.com/Ln2HExJ
今年從萬聖節起開始帶著 Ariel 認識各種節日，接下來就是充滿歡樂與祝福的聖誕節。
早在幾個月前陸陸續續添購了好多聖誕節主題的繪本，平日就開始與 Ariel 共讀，透過
這些繪本讓 Ariel 來認識聖誕節，所以她對聖誕樹、聖誕老公公、雪人等等都不陌生。
不少與耶誕節相關的繪本有著琳琅滿目、色彩繽紛的設計，每一本都讓人看了好喜歡，不
知不覺中家裡就多了好多聖誕節主題的相關繪本，包含各種操作書、翻翻書、立體書、音
效書、中英文繪本等，這些別出心裁的聖誕節主題繪本，不論是自用收藏或是做為耶誕節
交換禮物送給小孩都很適合，這一篇先介紹與耶誕節相關的中文繪本。
好棒的聖誕節 Busy Christmas
https://imgur.com/adgpZ5e
這本操作書原文版是英國出版社 Campbell 發行的Busy Books 系列之一，中文版由上人
文化翻譯出版，有中英文對照。聖誕到了，大家都在忙什麼呢？小孩忙著在雪地玩耍，家
裡也許要布置一下，而聖誕老公公駕著雪橇挨家挨戶送禮物。
Busy Books 系列主要是以與生活息息相關的事物為主題的厚紙板操作遊戲書，用拉頁、
轉盤等方式讓孩子一邊聽故事、小手一邊忙著拉一拉、轉一轉增加互動性。書本內容貼近
生活，讓孩子進一步透過閱讀連結日常經驗，加強孩子的認知能力。
在下雪的聖誕節，孩子們在雪地上玩雪橇、堆雪人、打雪仗，大家都玩得超開心。
https://imgur.com/irl0shN
孩子們唱著聖誕歌曲帶來歡樂氣氛，家裡也都換上了聖誕佈置。轉動右頁的黃色轉盤，聖
誕樹的裝飾就會跟著變換唷！
https://imgur.com/V51l8lN
爺爺奶奶都來看我們表演耶穌誕生的故事，右頁拉開就可以看到可愛的小寶寶。
https://imgur.com/YVnZJDW
https://imgur.com/VsuHjW7
到了平安夜，聖誕老人駕著雪撬挨家挨戶發送禮物，推一推右頁的機關，聖誕老人從煙囪
進到屋內，孩子們的聖誕襪裡裝進了禮物。
https://imgur.com/6Wf4d0D
https://imgur.com/eFTus54
好棒的小精靈 Busy Elves
https://imgur.com/yl16w5u
這本操作書原文版同樣屬於英國出版社 Campbell 發行的Busy Books 系列之一，中文版
由上人文化翻譯出版，有中英文對照。小精靈工作了一整年，只為了要替大家準備聖誕禮
物，一起來看看小精靈們的工作內容吧！
小精靈為了幫大家製作聖誕禮物，忙碌了一整年，右頁拉一拉，看看小精靈在做甚麼玩具
呢？
https://imgur.com/KG1bDof
推推右頁的門，聖誕老婆婆端著一盤剛出爐的點心招待小精靈們，看起來好美味呢！聖誕
老公公則是在餵麋鹿們吃紅蘿蔔。
https://imgur.com/L0tXn6a
小精靈把完成的禮物包裝好，放在一旁堆高高，這些禮物最後都要裝進聖誕老公公的袋子
裡。
https://imgur.com/yisWe64
所有的禮物都放上雪橇後，聖誕老婆婆和小精靈們都揮揮手跟聖誕老公公道別，聖誕老公
公要出發送禮去囉！
https://imgur.com/5G6vJv6
我的小小聖誕樹
https://imgur.com/w9zd3tb
逛誠品書局時被這本書的外型給吸引，封底與封面有魔鬼氈可以黏合在一起，就能直立在
桌上，成為一棵可愛又應景的聖誕樹！
這是一本很小巧可愛的硬頁找找書，聖誕節快要來了，孩子們都期待能收到聖誕節禮物，
而聖誕老公公和小精靈及小動物們都也忙著準備聖誕節。每一頁都有尋找遊戲，找找看聖
誕樹上的裝飾品、廚房裡的薑餅人和木湯匙、雪地裡的動物、村莊裡的雪人……等，孩子
可以透過閱讀本書，認識數字與數量、練習數數。
小精靈忙著裝飾聖誕樹，找找看，聖誕樹上的聖誕襪和聖誕老人在哪裡呢？
https://imgur.com/9nEGMww
聖誕老婆婆在廚房製作美味的薑餅人，找一找，一共有幾個薑餅人呢？
https://imgur.com/hI2PxHd
聖誕老公公的雪橇已經準備好了，小精靈們加加油，要趕快準備好給孩子們的禮物喔！
https://imgur.com/C4Qs59G
孩子們收到聖誕禮物好開心，就連小狗狗也都有禮物喔！找找看，狗狗的骨頭禮物藏在哪
一頁呢？
https://imgur.com/HNauMz8
把封面跟封底貼合再一起，就變成一棵聖誕樹囉！
https://imgur.com/99BNzLo
窗外送來的禮物
https://imgur.com/zT0VB23
這本有趣的洞洞書是日本繪本作家五味太郎的作品，他的圖畫色彩鮮明、線條簡潔，文字
簡單、故事內容幽默有趣又充滿童真，能深深吸引孩子注意力。這本繪本透過書頁挖洞手
法，讓孩子猜猜看窗戶內住的是什麼動物。
聖誕老公公從窗口看看屋子裡住的是什麼小動物後，才決定要送什麼禮物。但是因為視覺
誤差，讓聖誕老公公也有判斷錯誤的時候，結果送錯了很多禮物，發展出幽默逗趣的劇情
。這個故事提醒孩子從不同角度看一件事會有很不一樣的結果，事情絕非表面上看起來這
麼簡單。
聖誕老公公從窗口看到的一隻熟睡的小貓，決定把可愛的蝴蝶結送給牠。但是翻開到下一
頁，原來小貓只是小豬身上那件衣服的圖案。
https://imgur.com/01lLFbt
https://imgur.com/lGaJcNP
聖誕老公公從窗口看到黑白相間的條紋，這應該是斑馬的家吧，聖誕老公公決定送牠一條
黑白條紋的長圍巾。
翻開一看，沒想到居然是三隻脖子又白又長的鳥，因為窗戶的視覺效果，讓聖誕老公公判
斷錯誤，整本書充滿幽默感，引發孩子的好奇心，想一直看下去究竟還會發生什麼事。
這一戶人家從窗戶看進去，裡面黑漆漆的應該沒人住吧，所以聖誕老公公就決定不必送禮
物啦！
https://imgur.com/EJ4LnRm
可憐的熊被誤以為不在家，所以沒得到禮物。
https://imgur.com/QzXl8oJ
這家住了一對雙胞胎，所以聖誕老公公送給他們兩件禮物。
事實上，原來只有一個小男孩在睡覺，聖誕老公公看到的另一張臉孔其實是氣球，聖誕老
公公又搞錯了。
收到兩份禮物的小男孩，大分地分享其中一份禮物給沒收到禮物的大熊，大家都很開心得
到了禮物，幸好結局是圓滿的，很符合聖誕節的感恩氣氛。
https://imgur.com/Lhs0pXu
小雞過耶誕節
https://imgur.com/Q9Kaf6K
超人氣小雞幸福書包系列是很受歡迎的寶寶書，畫風可愛又有趣，小雞一家的成員有可愛
的五隻小雞和溫柔的雞爸爸、雞媽媽，以貼近生活的主題，呈現溫馨的親子相處場景。
小雞們都好期待耶誕節的到來，他們聽爸爸媽媽的話，努力當乖寶寶，並向聖誕老公公許
願，希望可以收到禮物，小雞們的願望能成真嗎？
小雞一家準備過耶誕節，小雞們跟著媽媽去市集一起採買物品。熱鬧的市集充滿節慶的氛
圍，不但有賣聖誕紅盆栽、聖誕花圈、聖誕吊飾、還有一棵大大的聖誕樹呢！
https://imgur.com/y2XSoQn
小雞們問媽媽「耶誕老公公會來我們家嗎？」媽媽回答「耶誕老公公一定會去乖寶寶的家
裡」。小雞們在家門口的一棵樹下許願「我們一直都很乖，耶誕老公公今天一定要來喔。
」
洗澡時，小雞問爸爸耶誕老公公會不會來？爸爸同樣回答「耶誕老公公一定會去乖寶寶的
家喔。」
洗完澡後，小雞家裡佈置完成，更有耶誕氣氛了！小雞一家享受了一頓豐盛的耶誕大餐，
小雞們開心地歡呼「耶誕節快樂！」
https://imgur.com/pNqii21
隔天小雞睡醒後，看到床邊擺了耶誕禮物，跟媽媽說「耶誕老公公昨天真的來過了！」拆
開禮物後，收到的是一組火車鐵道組，聖誕襪裡還放滿了糖果，真是幸福的孩子們啊。
https://imgur.com/VUfFo34
還要睡幾個晚上才到聖誕節？
https://imgur.com/hc4cgDj
這是一本關於等待的可愛繪本，對於還沒有時間觀念的小小孩而言，等待總是特別漫長，
常常問爸爸媽媽：還要過幾天才會到？
「還要睡幾個晚上才到聖誕節？」正是描寫孩子迫不急待渴望聖誕節趕快到來的心情。故
事及畫風溫馨可愛，透過灰熊爸爸陪伴小熊皮皮等待聖誕節到來的過程，描繪出親子之愛
，以及與家人共度美好時光的樂趣。
故事中的小熊皮皮，在聖誕節即將到來的某個早晨，就急忙跑去叫醒灰熊爸爸起床，對他
說：｢我想今天是聖誕節喔！」灰熊爸爸回答：「聖誕節還沒到，還要睡四個晚上才到聖
誕節。」在聖誕節到來前，還有很多事情要準備，才能開心地過聖誕節。
https://imgur.com/vquDLNW
首先，灰熊爸爸帶著小熊皮皮出門尋找一棵完美的聖誕樹，並為它裝飾了聖誕燈和可愛飾
品。
https://imgur.com/0VTTgxA
隔天早上小熊皮皮又以為聖誕節到了，叫醒了灰熊爸爸。爸爸說：「還要再睡三個晚上才
到聖誕節。」然後就和皮皮一起寫聖誕卡，並且一一發送給好朋友們。
接下來的一天，他們包裝了禮物，然後放到聖誕樹下，等到聖誕節一早才能打開。
聖誕節的前一天早上，灰熊爸爸又被叫醒了，看著窗外白雪覆蓋的森林，他們一起堆了兩
個一大一小的雪人。
https://imgur.com/o07UgkF
完成這些事情後，只要再睡一個晚上就到聖誕節了。隔天早上，換成是灰熊爸爸境醒小熊
皮皮說：「聖誕節到囉！」灰熊爸爸發出超大的歡呼聲，喚醒了整座森林，聖誕節真的來
了！
https://imgur.com/PHBGwk8
聖誕老公公的魔法雪球
https://imgur.com/q9YtACg
這是一本外型吸引人的聖誕繪本，封面的雪球內有許多閃亮亮的雪花亮片，輕輕摸雪球就
可以讓雪花亮片飄呀飄移動。故事內容描述聖誕老公公不小心受傷，無法出們送禮物。幸
好，聖誕老婆婆和小精靈們願意幫忙聖誕老公公，聖誕仙子還送他一顆魔法雪球，聖誕老
公公可以透過這顆魔法雪球看到外出送禮物的聖誕老婆婆與馴鹿，協助他們完成任務。
哎呀真糟糕，原本聖誕老公公準備外出發送禮物時，他的腳不小心被禮物給砸傷了，必須
待在家裡好好休息。
https://imgur.com/EEGVCFe
聖誕老婆婆和小精靈們決定幫他的忙，代替聖誕老公公將所有的聖誕禮物送出去。此時，
聖誕仙子還送了一顆魔法雪球給聖誕老公公，搖一搖魔法雪球，就可以透過它看見外出的
聖誕老婆婆和雪橇。
https://imgur.com/7FaOBYf
聖誕老公公整晚看著雪球，協助聖誕老婆婆把每個禮物都送到正確的地方，完成了任務。
聖誕老公公為了感謝聖誕老婆婆的幫忙，在聖誕仙子、精靈、雪人與兔子的幫忙下，將整
個北極變成一個漂亮的派對場地，等著迎接聖誕老婆婆的歸來，大家一起慶祝歡樂的聖誕
節。
https://imgur.com/QsY3PCK
聖誕營救大行動 The Christmas Rescue
https://imgur.com/rPUEGcp
家喻戶曉的湯馬仕小火車和他的朋友們都是深受孩子喜歡的角色，在 Corey 很小的時候
，曾有一個時期對湯馬仕小火車很著迷。湯馬仕小火車品德故事集一套共有八冊，每本書
都有不同的主題，藉由故事內容教導孩子學習良好的品德，例如：樂觀、盡責、勇敢、團
隊精神等。
｢聖誕營救大行動」的學習主題是守望相助，故事內容發生在平安夜的一場暴風雪過後，
阻斷了通往小村莊的道路，肥控制員馬上派出小火車前來清理道路，但是積雪太深了，究
竟這場營救行動能否成功，讓村民可以歡度聖誕呢？
平安夜發生了一場暴風雪，培西和其他小火車被指派給山上的村民送包裹和郵件。
https://imgur.com/uQCWeA3
可是通往小村莊的道路被大雪阻斷了，培西請直升機哈洛幫忙飛去通知肥控制員。
肥控制員收到消息後，加派湯馬仕和其他小火車一起去山上幫助村民們，小火車們齊心協
力清除路軌上厚厚的積雪，終於爬上了山頂。
小火車們費了一番功夫終於順利到達小村莊的車站，哈洛也及時來到，向小村莊投放要給
村民們的食物。
村民們為了感謝湯馬仕和培西，決定偷偷準備一份禮物送給他們，以示謝意。到了聖誕節
的早上，湯馬仕和培西醒來看到車棚內四周都掛上了小彩燈，還有一棵聖誕樹，真是份令
人驚喜的禮物啊！
https://imgur.com/BuLC8Fw
每個故事後面附有簡單的英文故事，孩子也能藉此提升英文閱讀能力。
https://imgur.com/Z1AZ4m9
聖誕節奇蹟故事 Christmas Stories
https://imgur.com/VNnHTVf
這本書收錄17篇關於聖誕節的美麗故事，以大量的文字敘述及唯美的畫風，講述來自義大
利的傳說故事及創作故事，很多都是連大人都沒聽過的耶誕節傳說故事。文字淺顯易懂，
內容精采生動，比較適合給大一點的孩子閱讀。
https://imgur.com/2lNx5Ki
《耶誕頌歌》
耶誕頌歌，又翻譯成小氣財神，是英國狄更斯的作品。
有個吝嗇刻薄的老人史古基，遇到三個幽靈，分別帶他回到過去、現代以及未來，有了這
麼一段不可思議的經歷，讓他深悟覺醒，決定改變自己，在耶誕節成為一個分享慷慨的好
人。
這個故事告誡人們要有一顆善良仁慈、樂善好施的心，就能得到無窮無盡的幸福。
https://imgur.com/MkDc7Hf
《知更鳥的傳說》
當耶穌在馬槽裡誕生時，保溫用的火正在熄滅，一隻棕色的知更鳥注意到了，牠為了幫剛
生產的瑪麗亞與耶穌保持體溫，大力煽動翅膀以讓火焰重新燃燒起來，在過程中，火花接
觸到牠的胸口，將牠的胸口燙成了紅色。於是紅胸腹，就從此作為知更鳥勇敢又機智聰慧
的證明。
https://imgur.com/m58FKCe
《拐杖糖》
你有想過聖誕節常見的枴杖糖是怎麼來的呢？枴杖糖是紅白條紋造型的糖果棒，形狀是一
根長長的棍子，上面有個鉤，就像牧羊人的手杖一樣；堅硬的焦糖象徵耶穌是我們堅硬的
基石；紅白相間的花紋，其白色代表耶穌是純潔而無罪的，紅色代表耶穌為我們傾注的心
血；而薄荷的味道給人清爽的感覺，從此之後拐杖糖就成了聖誕節的代表性糖果。
https://imgur.com/tRBim2Y
耶誕夜大驚喜：立體尋寶翻翻書
https://imgur.com/JTFTyRN
這是一本另大人和小孩看了都會驚喜的翻翻書，故事內容或是小翻頁計都很迷人，翻到了
末頁的閃亮立體耶誕樹，更是讓人感動驚喜連連。書本是25×25公分正方形精裝本，相當
適合用來當作耶誕禮物送禮。
耶誕夜這一天，綠橡樹森林裡的小動物期待著耶誕尋寶大會，有好多好棒的禮物藏在森林
裡，等著牠們去找出來。書裡的每頁都有小翻頁設計，讓孩子邊閱讀邊動動小手翻一翻，
幫助小動物找出禮物，並引導牠們抵達耶誕慶典。
綠橡樹森林在耶誕夜這一天，都會舉辦一場歡樂的耶誕慶典，在森林裡到處都藏著禮物，
小動物們迫不急待等著要參加尋寶遊戲。
https://imgur.com/H5gou84
https://imgur.com/kIlv70y
小動物們在森林裡到處尋寶，第一個找到禮物的是小兔子，掀開小翻頁看看裡面事什麼呢
？原來是條可愛的圍巾！貓頭鷹也找到了藏在角落的禮物，裡面是什麼東西呢？原來是一
本書！
https://imgur.com/Jgg5nEt
https://imgur.com/bLy0Nr5
每個禮物包裝上都有畫著小動物圖案的標籤，小動物們陸陸續續都找到自己的禮物：小兔
子戴上了圍巾、小老鼠們找到了超大起司、小熊的禮物是一罐蜂蜜、小松鼠得到了閃亮新
雪撬。那小鼴鼠呢？他好像拆錯禮物了。
https://imgur.com/bgXv5P9
https://imgur.com/achC0zN
天色漸漸暗了下來，小動物們動作得快一點趕去參加在森林大樹舉辦的耶誕慶典，這時候
小松鼠的新雪撬就派上用場囉，它載著所有人快速移動，牠們開心唱著耶誕歌曲，朝向森
林大樹前進，家人們都在那邊等待著。
https://imgur.com/0yWv3lq
本書的最後一頁有大大的驚喜！慶典終於可以開始了，動物們圍繞著閃閃發亮的立體聖誕
樹，彼此交換禮物、認識朋友、開心唱歌，大聲的說：聖誕快樂！
https://imgur.com/ksYkeJz