豬寶出生時,爸媽很早就想好取名為宜(禾恩)大家怎麼念這個字?爸媽一直以為唸恩,
(禾恩)這個字算少見,小草的意思,爸媽希望他能像小草般的堅韌一他又是早上出生,
小草沾滿露珠,這綠草如茵的畫面爸媽感覺充滿朝氣,還有爸爸曾在蘇格蘭待過很長
一段時間。這中文名字,可直翻英文名(Ian,來源:蘇格蘭)一切感覺是如此的美好,
於是就這麼給他取名了。
這報戶口時,曾出現一些小狀況,就是這字用注音打不出來,爸媽一直以為字不常見
所以打不出來。
直到昨天,爸媽意外發現,天啊,這字讀音應該是ㄣˇ,不是同音恩,這下子完了,
怎麼唸怎麼怪,之前GOOGLE都沒發現,現在一搜尋,一整串都告訴你,這字唸ㄣˇ
想改名又捨不得,當時選這字的意涵(連音都讀錯,爸媽該打,還管什麼意涵,踢飛…)
長輩是說,沒關係,反正唸歸唸,將來要辦任何文件時,打不出來,提醒一下對方怎麼打
就好了,但這似乎就是怪怪的。
想請問大家,如果是你們(當然大家不會犯這麼蠢的錯誤)會怎麼決擇?
1.將錯就錯,不改名,唸正確就好。(但叫名字時,會卡卡的)
2.將錯就錯,不改名,但唸恩,如長輩說的叫歸叫,打字歸打字。(這樣自創唸法,將來
上學,要怎麼自我介紹?)
3.就改名吧 ,(趁孩子還小,趁早回頭是岸…哭哭)