いちご（草莓）
Author：新宮晉
日文ISBN13：9784579401031
中文ISBN13：9789862941836
法文ISBN13：9782075098427
https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*lVHo0vmgmuPNWMZLe6lVJQ.jpeg
1975年，38歲的新宮晉推出了他的第一本繪本作品《草莓》，
直至今日再版20幾刷，仍屹立不搖於代表作的地位。
書中淋漓盡致的美好描繪，絲毫無懼時代考驗，歷久彌新。
中文版今年也再版發行，著實是一大福音！
圖文：https://medium.com/moms-murmurs/3bb58183dfe7
愛極了草莓的新宮晉，
創作了這本繪本獻給草莓同好們。
雖然短暫的草莓季稍縱即逝，
草莓的萬種風情卻被裝訂成冊，永保新鮮。
不問季節，只要翻開嬌豔欲滴的鮮紅色書封，
就能將其酸甜滋味盡收眼底。
書中以日文為主軸，
輔以英、法、德、義共五種語言，
內頁排版卻有著優雅的平衡感。
為了不打斷這首草莓詩的旋律與節奏，
圖片搭配敝人拙譯，心得就留在最後。
暮色中，草莓一顆也不剩的田裡，
還這樣飄散著甜美香氣。
光澤豔麗的綠葉裡，孕育著草莓的生命。
每當紅色藤蔓輕彈大地，子株隨之誕生。
孩子們成群結隊在新的園地裡。
在雪中沈睡。靜靜地。靜靜地。
寒夜裡，仰望數也數不盡的繁星。
風運來了光。
太陽灑下輝煌金雨。
花朵綻放，蜜蜂飛來造訪。
花瓣凋零，綠色的小星星被留在梗上。
不久，星星變身為白色的果實。
看見壯觀的夕陽。
為其烈焰旺紅所悸動。
草莓園色彩滿盈，
甜美香氣也滿溢。
https://cdn-images-1.medium.com/max/720/1*bBUjFkURB3vzCVSqSker9Q.jpeg
接受風、雨、太陽的潤澤，
草莓愈來愈大、愈來愈紅，也愈來愈甜。
草莓有北極和南極。
兩極之間，打上了無數的金色鉚釘。
紅色果實的正中心，
有著太陽觸及不到的，雪白的寒冷世界。
草莓有著無邊無際的風景。
暮色中，草莓一顆也不剩的田裡，
還這樣飄散著甜美香氣。
明明是如此簡單的題材，別的什麼也沒寫，
我卻在那微觀的圖像裡迷失，被文句的詩意所俘虜。
從草莓的生葉、走莖、開花、結果、熟成到收成的輪迴，
在大量的留白中特寫各個部位的力與美。
新宮晉將草莓比喻成星球，
我們就將其浩瀚宇宙捧在掌中。
草莓的騰空姿態、形狀線條和顏色變化都充滿生命力，
這種直截了當的視覺震撼，
無論男女老少都會被打動。
蛋黃當然也很喜歡。
草莓嬌小的身軀裡有宏大的世界觀，
圖文精湛的描述裡有新宮晉濃郁的情感。
用心將某件事物細細雕琢、刻畫入骨，
這種日本特有的細膩精神，
我期許能透過繪本傳遞到蛋黃的心中。
新宮晉繪本系列文：
https://medium.com/moms-murmurs/f28f7480477b