朋朋洗澎澎（おふろのおふろうくん）
日文ISBN13：9784052029554
中文ISBN13：9789862114285
原來想買的是日文版，卻因為絕版價而下不了手。
近一步搜尋之後發現有中譯版！
而且還在曬書節書單裡，這下省了好幾百元，很開心地將它買回家。
作者及川賢治和竹内繭子，在1996結成以「100%ORANGE」為名的雙人插畫組合，
插圖、繪本、漫畫、廣告及動畫等領域都有涉足。
圖文: https://medium.com/moms-murmurs/bfba56c95bd4
在洗澡水放好的、滿是蒸氣的浴室裡，
是誰光著身子站在浴缸旁邊呢？
是愛洗澎澎的朋朋。
翻譯非常到位。
原文書名的「おふろのおふろうくん」
也是將澡堂與小男孩名字設計為同音，
中文翻譯讀起來也有同樣的趣味性。
小男孩在浴室發揮天馬行空的想像力，
將自己縮小在擴大的場景裡，
利用玩具和浴室裡的物件，讓洗澡這件事變身為遊戲、探險，
他裸身站在甲板前端，一手扶著船長帽，姿勢帥氣又可愛。
我特別欣賞作者用色簡單、構圖俐落的風格，
能運用的愈少，傳達卻愈難。
但這是作者的拿手絕活，瞧他們如何透過白、綠、藍等主色，
重現浴室裡冉冉升煙的氣氛！
若隱若現的視野中，我們同遊小男孩羅織的情境，
好似自己的身心也跟著享受了一回沐浴。
爸爸登場後，洋溢的霧氣裡更是多了親子間親暱的溫馨。
蓮蓬頭降下的大雨才剛沖去那些不關鍵的泡沫，
父子動作如鏡像，微笑對望，是我格外喜愛的畫面。
整本書除了最後一頁，朋朋身上是沒有任何遮蔽的布料。
但每個姿態都巧妙地保護了重點部位不走光。
我喜歡作者筆下的朋朋每個神情和動作：
自信而肯定、愉悅而灑脫，但絕不失一分赤子的純真。
背景與膚色融合，畫面只有黑色線條描繪的朋朋和他白色的小內褲。
沐浴後舒適的體感溫度瀰漫整個空間，粉膚色調濡染整個畫面，
再多看幾眼就溢出書本的邊界，傳遞到讀者周圍，再滲入心中。
這是一本很適合與幼童共樂的洗澡前讀本。
當蛋黃玩得興頭過高不肯洗澡時，
這本書拿出來晃一晃，他就會主動點播，
再心甘情願地到浴室報到。
當然，這只是附加價值。
共讀時愉快的反應與互動，才是最值得入手的理由。