關於母語我也想跟大家分享下心得
由於我母語是廣東話(我香港人...)
在生小孩的時候下決心要教好女兒的母語
但是
在台灣根本沒這環境啊啊啊(崩潰
托嬰中心的老師說如果要教母語的話
是媽媽(或教母語的人)無論如何都只能用母語跟她講
不能遷就小孩 怕聽不懂就講回國語
很久很久前我也曾經在這發文灑花說女兒會廣東話
不過好景不常 加上台灣的大環境就是講國語
她基本上就是越來越不想跟我講廣東話
每次去香港的時候也是一直用國語試探對方聽不聽得懂(機車耶
呃...香港人是多少會聽懂 也會撂個兩句
(其實我的香港親友一講國語都被我吼了...就說她會聽廣東話啊啊啊氣死我)
所以她就繼續她的國語國語國語(翻白眼
又過了好一段時間
直到去年回香港老家的時候住了9天
我女兒在第7天晚上的時候跟我說
「外公外婆都聽不懂我在講什麼，我要跟他們講廣東話」
天啊啊啊啊啊啊我聽到這句的時候多感動啊(噴淚
是自動自發跟我講她想講廣東話啊啊啊啊
(她現在廣東話進步很多啦~~~~)
好啦那麼多廢話只是想表達說
要教小孩子母語的話是需要點動力 需要點堅持
我女兒的例子是為了她愛的外公外婆而講
我自己除了在外面要讓別人聽懂才講國語以外
其他時間都是對她母語母語母語
大家也可以跟長輩/親友溝通說你希望教小孩台語
請台語為母語的人盡量在小孩面前照樣用台語
小孩要試探就不理啊…
不然小孩用國語問，大人用台語回
至少訓練出小孩聽、說都沒什麼大問題就好
希望這點分享能幫上大家orz