女子隊慘遭泰國蹂躪 Got Raped
http://tokka.cc/domesticevents_info.aspx?ID=219
賽後中華隊氣氛凝重，女球員不出球場搭巴士時，幾位球員根本是掉淚出來的，這是一場
十分沈重的失利，0比3敗給泰國，實力接近的對手卻踢出這種糟糕的比賽，教練必須擔負
全額責任，尤其他的理念與自信之差，讓國家尊嚴全面崩盤。
Before jumping on team bus saw many players crying with helpless mood, 0-3 is
too heavy a loss for Chinese Taipei. Head coach Wen-Bin Ju should have
apologise to Taiwan fans for heavy loss.
首場面對緬甸，一場該拿下的勝利，卻因為錯誤的用人而遺憾平局，女子隊帶著巨大壓力
迎戰分組中最強的泰國。泰國、越南、緬甸實力與中華隊差不多，但是去年在日本東亞盃
表現出色，女子足球一度給人看見曙光，可是這次集訓又回到老套，夜間特訓、每天超過
5000公尺的操勞，女子隊球員個個比耕種用牛隻還辛苦，因為她們對勝利的強烈執著。
More than 5000 meters per day with a lot more training sessions, female
Chinese internationals suffered more than we can guess, they’ve done really
well in EAFF tournament in Tokyo last year, but now have no confidence and
ability to win any rivals with the same level as Taiwan .
機會不缺少，全數浪費掉。僅僅29％的持球比例（泰國人誇張71％），我們看見中華隊幾
乎不拿球，一拿到球就往前踢，好像在原野上丟飛盤一樣，矮小的泰國隊平均一次持球可
以連傳七腳不斷，中華隊最多只有連續傳4腳不失；比照起對手的有模有樣，中華隊好機
會因為停球失誤而錯過，可以單刀卻因為帶球太慢被對手追上，諸多的瑕疵除了讓對手得
利，還讓自己陷入麻煩。
29% possession on ball only, stupid starting line-ups choosing, head coach Ju
is responsible for what he did for this team.
糟糕的用人與排陣，導致這兩場的艱難，奧運隊教練朱文彬為花蓮體中教練，代表隊6成
選手為他的學生，然而前線沒有派上近代女足第一射手林玉惠，從西班牙歸來的陳曉娟、
譚汶琳棄而不用，中場過度依賴余秀菁，兩邊毫無殺傷力，使得中華隊拿球就是亂傳，守
備時就是壓上、穩住腳步節奏大亂，泰國隊整場球傳球次數達到450次以上，而地主的中
華隊卻不足200次，說明了兩邊足球智慧的差距。
技術、實力、甚置身高都傲人的中華隊，並沒有在這屆盃賽中做好準備，過量集訓現在看
來並不有效，而且偵蒐工作相當失敗，場上看來就是不分球員與教練都狀況外，對於交戰
對手不瞭解，對於現代足球不瞭解。