媒體名稱：OSEN
新聞連結：https://m.entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003958779
以下是房時赫代表首爾大學畢業典禮致辭全文。
尊敬的吳世正校長、教授們、還有今天的主人公畢業生們以及家人、親朋好友們。
你好嗎 我是Big Hit Entertainment的代表兼音樂製作人房時赫。
儘管今天天氣寒冷，大家還是坐滿了畢業典禮現場，衷心祝賀你們畢業。
今天站到這個位置之前我考慮了很多，已經步入老一代的我無論講什麼故事，都肯定會成
為無聊的「老掉牙的故事」，如果以負面的想法來看，也許我會被看成因為防彈少年團取
得了成功，自以為了不起的人。
但是最近Big Hit Entertainment和防彈少年團很紅不是事實嗎？所以我也會有點驕傲，
也想談談我人生旅途中與大家的關聯之處。
我是「大學聯考的一代」，雖然想去法學院但考上了看起來有點酷的美學專業，然後像被
什麼吸引一樣開始做音樂。從2001年開始從事職業製作人的生活，在JYP工作過、獨立後
現在作為Big Hit Entertainment的代表和音樂製作人生活。
我不是愛畫大藍圖的野心家，也不是懷抱遠大夢想的人，畢竟沒有人能知道未來不是嗎。
總之我現在生活得相當成功和幸福。
防彈少年團在Billboard連續2年獲得頂級社交藝人獎，4萬席規模的紐約城市球場演出門
票全部售罄。就在兩週前，他們受邀擔任格萊美獎頒獎嘉賓，又創造了一個「第一」紀錄
，被評為YouTube時代的披頭四。
另外，新人組合Tomorrow by Together雖然還未正式出道，但也有很多人關注。以此為基
礎，我們公司也成長為娛樂業界革新的標誌和獨角獸企業。
今天在此祝詞中，我一邊思考著要對大家說些什麼，一邊仔細思考今天造就我的能量的根
源是什麼。不是別的正是火，即憤怒。
各位，我是愛發火的人，到有今天的BigHit的規模為止，回顧我走過的路，可以清晰地回
憶起的形象正是「憤怒的方時赫」。對馬虎工作的「無事安逸」感到憤怒，以製作最好的
內容為使命，沒有妥協每天都像最後一樣飛奔而來。雖然我天生就是這種人，但是和通過
音樂受到安慰、感到感動的粉絲們的約定，是絕對不能背叛的約定，所以才這樣奔跑過來
。
就這樣，在音樂產業為了創造最好的內容而奔走的過程中，我有很多需要憤怒的東西。這
個產業所處的情況並不合理，而我對它們感到憤怒和不幸。
我從作曲家開始從事音樂產業已經18年了，因為喜歡音樂而投身這個行業的同事和後輩們
，仍然在現實中遇到挫折和困難。音樂產業存在的惡習、不公平的交易慣例以及社會上低
評價等...因為這些，相關從業者到哪裡都不好意思說自己從事音樂產業，可能大家也聽
說過「去遊戲公司，不要去娛樂公司」像這樣的話。
我們的顧客情況也大同小異，喜愛K-POP的內容，並為實現世界化起到一等功臣作用的粉
絲們至今仍被稱為「傻瓜」，也不能理直氣壯地說喜歡偶像音樂。
享有世界名聲、給全世界粉絲帶來安慰和感動的我們藝人，對於毫無根據的匿名指責感到
絕望。我們的血、汗、淚的結晶——正在被不正當的流通中，成為了填飽不道德的人口
袋的手段。所以我的憤怒是現在進行式。
我不是革命家。
但是為了我的幸福和音樂產業的不合理，對悖謬之事的憤怒，我做了我能做的事情，以後
也會繼續指責他們，在某個瞬間如果我成了「臭蟲」，我會憤怒地指責自己、嚴厲地指責
自己。為了讓音樂產業從事者能得到正當的評價、得到合理的待遇，我會生氣、戰鬥，努
力去實現我心中的的常理，如果我們的產業逐漸成為合乎常理的領域，當我一步一步感受
到他的變化時，我會感到幸福。
作為「憤怒的化身」的我談起幸福，聽起來像是矛盾吧？
但是我也有感到幸福的時候。
我是這樣定義幸福的，「我們公司所做的工作對社會有好的影響，特別是作為我們客戶的
年輕朋友，能夠形成自己的世界觀、並受到積極的影響」，所以當我和我們Big Hit實現
了這一變化時，我感到最幸福。
大家覺得幸福是什麼？
整天被學業和工作折磨著的疲憊的身體，用溫暖的淋浴去撫慰，進入鬆軟的被窩裡......
這樣不幸福嗎？ 吃好吃的東西時也一樣，有像這樣感受到「感情上」的幸福，也有「實
際上的幸福」。如果想在什麼情況下感到幸福，首先應該先定義一下自己如何幸福，然後
不斷地努力讓自己置身於那種狀況和狀態之中。
對某些人來說，這可能是一種就業無憂，養老無憂的公務員生活；對另一些人來說，這可
能像《福布斯》上列出的全球幾大富豪一樣，賺大錢。享受名譽和權勢，幸福的人當然要
追逐名譽和權勢。問題是，這不是自己定義的，而是盲目地遵循別人創造的「目標」和「
夢想」，最後會不會是挫折和不幸呢？千萬不要那樣。那不是大家的節奏，不是大家的SW
AG。
走向社會後，無論大家經過深思熟慮後選擇的道路是什麼，今後的旅程中都會存在無數的
不合理和無知。如果這種不合理和無知對大家追求幸福的努力產生了負面影響，那麼大家
該怎麼辦呢？
就像「憤怒的化身」中的房時赫一樣，希望大家也能夠憤怒，敢於面對。只有這樣，問題
才能得到解決。只有這樣，這個社會才會發生變化。希望大家記住一切取決於自己。成為
瑣碎的日常戰鬥者也不錯。
我要結束我那沒有頭緒的祝詞。再次祝賀你們，你們完成了大學這個一生中非常重要的又
一個過程。還有，希望從現在開始的人生的下一階段在幸福中好好生活，10年後，20年後
能夠成為自我評價「我過得挺好的」的各位。
我個人希望我的墓碑上寫上「憤怒的化身房時赫，幸福地生活著」。直到產業成為合乎常
理的環境，音樂內容得到正當評價的那一天為止，我也會一天比一天激烈地生活下去。憤
怒地、瑣碎地感受到幸福。
希望大家能去定義自己的幸福並好好尋找屬於自己的幸福，祝大家有美好的人生。再次祝
賀你們畢業。
謝謝。
2019年2月26日
Big Hit Entertainment代表房時赫
翻譯/[email protected]