180528
RT billboard
BTS earns first No. 1 album on Billboard 200 chart with 'Love Yourself: Tear'
http://blbrd.cm/96hIJt
https://twitter.com/billboard/status/1000843435551744000
https://pbs.twimg.com/media/DeO1zLjU8AAjk2W.jpg
Jin
Billboard 200 1位.. 剛起床就能聽到這麼棒的消息真的是非常感謝
覺得既神奇也很不敢置信呢TT
謝謝所有收聽我們歌曲的人們!
往後也會更加努力的!
https://twitter.com/BTS_twt/status/1000913140828196864
https://pbs.twimg.com/media/DeP1L8zVAAInMIt.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DeP1L81U0AAOAcz.jpg
j-hope
一早就有好消息!!! 真的很感謝各位 ★ (微笑)(微笑) ★ #jhope
https://twitter.com/BTS_twt/status/1000943703744118785
https://pbs.twimg.com/media/DeQQ-4eUQAAQChM.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DeQQ-4cVwAAqL-K.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DeQQ-4dUwAAyzim.jpg
RM
奇蹟.. 真的很感謝。
https://twitter.com/BTS_twt/status/1001047800220602369
https://pbs.twimg.com/media/DeRvqUBV0AAAr37.jpg
RT 文在寅
「向熱愛音樂的七名少年與少年們的翅膀『阿米』獻上祝賀的問候。」
全世界的年輕人們從防彈少年團的歌曲與舞蹈、夢想與熱情中，獲得了安慰與勇氣。
恭賀「LOVE YOURSELF 轉 'Tear'」專輯登上"Billboard 200'冠軍。
https://twitter.com/moonriver365/status/1001063455279927296
https://pbs.twimg.com/media/DeR95dXVQAA_u4y.jpg
內容翻譯 https://i.imgur.com/mk6TcZ1.jpg cr.BONBONNIERE小時差
V
謝謝 真的感謝 ♥
https://twitter.com/BTS_twt/status/1001078935067607041 (影片)
RT 文在寅
Congratulations to the Seven Music-loving Boys and Their Wings, ‘ARMY’!
The songs, dance, dreams and enthusiasm of BTS energized and gave strength to
young people around the world. https://goo.gl/xqiiL2
https://twitter.com/moonriver365/status/1001081880832229378
RM
大家抱歉.. 想打開聊天畫面的那瞬間不小心關掉了..
下次再接受大家的提問..
Sorry and Thank you!! #RM
https://twitter.com/BTS_twt/status/1001105791967838208
BTS_official 官推
[公告] #BTS Global Official Fanclub ARMY 4期活動終止指南
http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/434
https://twitter.com/bts_bighit/status/1000995290197868544
翻譯請見 #1R2woH5a
BTS JAPAN OFFICIAL
RT ZIP! 日テレ
#明天的ZIP! #SHOWBIZ單元 有...
(中略)
★BTS (防彈少年團) 全美國排行榜上的壯舉!
(下略)
https://twitter.com/ZIP_TV/status/1001058205714202625
https://pbs.twimg.com/media/DeR5GyBVQAEZx_i.jpg
BigHit Entertainment
[新聞] 美國Billboard 「#防彈少年團 'Billboard 200' 1位 K-POP最初」爭相報導
http://entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000649319
https://twitter.com/BigHitEnt/status/1000877461775695872
[新聞] #防彈少年團 3輯，韓國歌手最初Billboard 1位
http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0010110969
https://twitter.com/BigHitEnt/status/1000877692378497024
[新聞] 「多虧了阿米讓我們添上翅膀」.. #防彈少年團 美國Billboard 200 1位感言
http://entertain.naver.com/read?oid=468&aid=0000387453
https://twitter.com/BigHitEnt/status/1000991935853543425
[新聞] #防彈少年團 佔領了流行樂的發源地美國... 寫下"K-POP新歷程"
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD&sid1=103&oid=028&aid=0002411520
https://twitter.com/BigHitEnt/status/1001053586007064576
[新聞] 總統文在寅 "恭喜#防彈少年團 Billboard 1位... 感動，感謝"
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0003055064
https://twitter.com/BigHitEnt/status/1001073565632942080
[NEWS] '#防彈 征服了美國'... 韓國歌手首次'Billboard 1位'
http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD=sec&sid1=103&oid=437&aid=0000182933
https://twitter.com/BigHitEnt/status/1001088500676968448
其他相關SNS
Pdogg
Billboard 200 chart 1位!!!! 這是真的嗎!!! 謝謝大家
https://twitter.com/pddogg/status/1000850105522573313
https://pbs.twimg.com/media/DeO72-UVwAAZCYG.jpg
家門的榮光!!! TT
https://twitter.com/pddogg/status/1001067786733473792
(轉推文在寅總統祝賀推特)
sonsungdeuk
Billboard 200 chart no.1
.
#防彈少年團
#BTS
#billboard
#200chart
#billboard
#1位
https://www.instagram.com/p/BjTKAi5laAd/
https://imgur.com/2Zo6ZZx.jpg
(大哭)
https://twitter.com/sonsungdeuk/status/1001072519657410560
(轉推文在寅總統祝賀推特)
DJ Swivel
Wow, first K-Pop album to ever go #1 on @billboard 200 in America!
Congrats @bts.bighitofficial, remarkable achievement!
Proud to have contributed to this record.
Oh and @candace_sosa how’s that for a first placement?!
https://www.instagram.com/p/BjS74-6gQMB/
https://imgur.com/VkRgPod.jpg
BT21
Who can handle THIS MUCH LOVE~?
#TATA #BT21
https://twitter.com/BT21_/status/1000917110443229184 (動圖)
BT21 Japan Official
美肌 ★ #RJ
#不會輸人 #BT21
#LINEFRIENDS_HARAJUKU
https://twitter.com/BT21_Japan/status/1000978667575562240
https://pbs.twimg.com/media/DeQwpQRVwAEytGg.jpg
SolBi
竟然是Billboard 1位啊.. K-POP歷史上留下了帥氣的一筆呢.. 令人感動..
令人驕傲的我們碩珍!! ^^
#bts #防彈少年團 #class
#世界明星的Kakaotalk 顆顆
https://www.instagram.com/p/BjTpiKMhroR/
https://imgur.com/1j6WwTD.jpg
https://imgur.com/bwS26cf.jpg
https://imgur.com/G4tTayh.jpg
第一張圖片內容翻譯:
SolBi:Jin啊，真令人驕傲 顆顆
恭喜 ♥
碩珍: 哇嗚 謝謝姊姊 顆顆顆
最近過得好嗎?
SolBi:恩。一路走到今天這樣該有多辛苦啊..
即便如此，你們還是很令人驕傲^^
要隨時注意健康哦!
碩珍: 哦 姊姊也要注意健康
現在還有在持續作畫嗎?
第三張信內容翻譯請見 #1Ob9ZqCb
外交部
K-POP的新歷史! 恭賀韓國歌手最初登上Billboard 專輯榜1位的防彈少年團! (拉炮)
#防彈少年團 #bts #kpop
https://twitter.com/mofa_kr/status/1000956779486892033
(轉推billboard新聞)
MPD
因為見過你們的汗水與努力，而使得我更為激動的消息 ♥
給防彈們最棒的祝福，也給阿米們棒棒的祝賀 (拍手)(拍手)
https://twitter.com/M2MPD/status/1000932912680779776
(轉推billboard新聞)
SuperStar BTS
[祝賀#防彈少年團 Billboard 200排行榜登上1位!]
Don't miss out the gift from #SuperStarBTS ♥
Today Only! Receive Premium Card Pack 5 now♪
#LYTear1onBB200
https://twitter.com/SuperStarBTStwt/status/1001026007204216832
lumpenss
可以將此視為在音樂奧林匹克中獲得了金牌。
雖然和此事不太有關係，但我太太也是南平文氏，所以心情更加高興。
阿米們也很高興吧
https://www.instagram.com/p/BjUjISzhMd-/
https://imgur.com/kVdala7.jpg
sleepy
限時動態 https://imgur.com/eiyqYBJ.jpg
欣慰
sleepy: 恭喜啊
往後也要一帆風順
RM: 謝謝~!!
mejiwoo103
限時動態 https://imgur.com/uIUUPvm.jpg
實在是非常驚人的紀錄 ♥
雖然這是集結所有人的努力而獲得的成果
但在這之中最為辛苦、最為努力的你們
真心恭喜
cr.BTS_twt / bts_bighit / BigHitEnt / pddogg / BT21_ ……等，請見各連結
翻譯: bethelights @ PTT-BTS