180410 防彈少年團以日語專輯進入美國告示牌排行榜
https://i.imgur.com/iK9Seko.jpg
團體防彈少年團的日語專輯攻進美國告示牌主要專輯榜「告示牌200」，寫下紀錄。
當地時間4月9日，根據美國告示牌發表的最新排行榜，防彈少年團以4月4日在日本發行的
第三張正規專輯《FACE YOURSELF》登上「告示牌200」第43名。韓國歌手憑藉日語專輯進
入美國音樂排行榜，是罕見的首次。
美國告示牌寫道：「令人特別印象深刻的是，BTS《FACE YOURSELF》這張專輯只有兩首日
語原創新歌－－另外還有新intro和outro－－再加上他們韓語熱門歌曲重製成的日語版歌
曲（這在K-POP很常見）。在這當中，2016年K-POP熱門歌曲〈血汗淚〉已先在2017年5月
發行過日語版。許多K-POP歌手錄製日語音樂，但是除了少數例子以外，它們通常不會像
韓語音樂那般在美國以同樣的方式掀起迴響，更何況是把日語版本推上美國任何重要排行
榜上。」
「自從2015年12月，BTS以《花樣年華 pt.2》首次登上美國告示牌排行榜以來，直到現在
，他們打破並延長了韓國歌手登上美國重要專輯排行榜的最多專輯紀錄，目前總共六張。
今年前些時候，BTS團員j-hope也藉由他的mixtape《Hope World》，首次以個人身分進入
告示牌200。」
「《FACE YOURSELF》同時空降了告示牌世界專輯排行榜，讓BTS第五度登上排行榜最高寶
座，領先其他韓國歌手。」
《FACE YOURSELF》在日本Oricon公信榜獲得專輯週榜第一名，並且在專輯日榜獲得連續6
天第一名。
防彈少年團席捲了日本公信榜專輯週榜：2016年9月日本正規二輯《YOUTH》，以及去年10
月韓國專輯《LOVE YOURSELF 承 HER》，而這次是第三次。
《FACE YOURSELF》收錄了日本連續劇《Signal 長期未解決事件搜查班》的主題曲〈Don
’t Leave Me〉，包含抒情歌〈Let Go〉在內，以及熱門歌曲〈DNA〉、〈MIC Drop〉的
日語版等，總共12首歌。
他們將於18日至21日橫濱體育館、23日至24日大阪城展演廳，舉辦日本官方粉絲見面會《
BTS JAPAN OFFICIAL FANMEETING VOL.4 ~Happy Ever After~》。
來源：http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0010014789
http://blbrd.cm/QZb70e
翻譯：24/7 BANGTAN TIME by Alice & CHU https://wp.me/p8sRiy-1Ed