180222 防彈少年團SUGA作出告白自己患有憂鬱症歌曲的理由
[出處: 中央日報]
https://imgur.com/mhN3d0d.jpg
[照片 防彈少年團 推特]
SUGA有著在青少年時期受到憂鬱、強迫、人群恐懼症等折磨的痛苦回憶。雖然想做音樂，
但環境卻不怎麼允許，而開始做起送貨的打工，卻在期間內發生了讓肩膀粉碎性骨折的意
外事故。
SUGA所製作免費發行的MIX TAPE裡面有首名為‘THE LAST’的歌曲。
‘THE LAST’是經歷過艱難的青少年時期後、成為偶像的 SUGA 將他所感受到的情緒，
原封不動的編曲進去的歌曲。
在上個月28號韓聯社的訪問中，SUGA曾為此受到提問。記者以＂自2013年出道後開始，
少年和青年時期的夢想、也直面的面對現實了。SUGA的 MIX TAPE 中名為‘ THE LAST’
的這首歌也是在曾夢想成為偶像明星的時期、以及和現實的脫離感, 在憂鬱和強迫症等等
背景之下，將深藏於心的通通都開誠佈公地寫了出來。回想起練習生時期 是如何將那些不
安能量克服、以及至今為止那夢想已經走到了哪裡呢？”這樣提出了疑問。
https://imgur.com/zl969Ap.jpg
[照片 防彈少年團 推特]
SUGA以“不安感和孤獨感，好像永遠都會陪伴在旁的。那該用何種方式來消除釋放、那是
有著重大意義，是這一生都必須要學習的”這樣子回答了。
又提到了為何要寫出‘THE LAST’歌詞的理由。
SUGA”依照情況和每個瞬間，情緒都是非常不同的。我想、每個瞬間都在苦惱的，才叫做
人生。所以透過這歌詞、讓大眾知道’我也會不安、你也一樣的話那就一起找尋並研習這
個問題吧’想表達這些”這樣說著。
以‘THE LAST’為名的這首歌是將SUGA的稍微黑暗的那面揭發於大眾之前。
“很出名的那位偶像rapper 他的內心 站在懦弱的自我前面 有點 危險
憂鬱症 威脅下 時不時的重蹈覆轍 hell no 還是說那才是最真實的我 也說不定阿“
“有的時候 連自己都害怕自己 自我厭惡 再次找上門來 托想擺脫掉的憂鬱症的福 已經
死了 閔玧其 (我殺死自己的) 死去的熱情 和別人比較著 成為我的日常生活 遠遠的被丟
棄
在這歌詞之中的SUGA”雖然夢想實現了，但內心的惶恐不安卻不曾抹滅過”像是這樣說
著。但是看著最近的訪問SUGA似乎正在經歷著好的變化呢。
https://imgur.com/z0iYdV1.jpg
[在粉絲見面會中 做出調皮表情的SUGA] [照片 SUGA FAN PAGE @dayoff_suga 提供]
SUGA”我從未有過沒有夢想的時刻。而那些夢全部都實現了。練習生時是夢想著以歌手身
分出道後做音樂、出道後是得到1位獎項、得到一位後是得到大賞然後在日本以及美國出道
。事實上在billboard和 AMA 是從未想像過的事情但卻也都實現了。”這樣說道。
而後”目前現況比起以前、雖然沒有那種有明確夢想而奔跑著的感覺，但最近的想法也漸
漸變了”又”生以為人的價值和幸福也是很重要的(在抵達那個目標之前)現在還差的很遠
呢。雖然以歌手身份實現了很多事，但去年一年應該算是個轉折點的開頭吧。雖然目前我
只有26歲，出道前至今做音樂也有十年多了，但還是有可以再做很久很久的感覺。”
這樣子告白著。
原文：http://news.joins.com/article/22389566
翻譯：防彈少年團ft子彈少女_W https://goo.gl/6bF7bS
整理：ps123cd0477 @ptt-BTS