171115 防彈少年團，‘和偶像不同’沒有盡頭的反轉
https://i.imgur.com/LVCCITY.jpg
團體防彈少年團正在寫下K-POP偶像的新歷史。
孩子們啊，過來吧 先看一眼吧。和普通偶像不同。
impossible上畫下的句點 看吧 I’m possible。
來，現在可以了吧？
(防彈少年團，出道專輯‘2 COOL 4 SKOOL’收錄曲‘We Are Bulletproof Pt.2’ 中)
誰會知道呢？出身於大韓民國中小經紀公司中的七人組嘻哈偶像，在出道四年之後，能受
邀參加美國三大音樂頒獎典禮，出演許多當地知名脫口秀節目，成為與世界知名藝人並駕
齊驅的世界級明星。這是每天都在締造新紀錄的防彈少年團的故事。
防彈少年團於14日(當地時間，以下相同)參與在美國加利福尼亞州洛杉磯CBS電視台的深
夜脫口秀節目‘詹姆士·柯登的深夜秀’ 的錄製。在此之前，還確認出演NBC電視台的
‘艾倫·狄珍妮秀’ 以及ABC電視台的 ‘吉米夜現場’ 等以上的美國三大電視台的招牌
節目。為K-POP歌手中首次出演。
防彈少年團將於19日即將舉行的美國三大音樂頒獎典禮之一 ‘2017 American Music
Awards(全美音樂獎，以下簡稱AMAs)’ 中以表演者的身份演出。今年‘AMAs’發佈的表
演者包含Christina Aguilera、Kelly Clarkson、Selena Gomez、Demi Lovato、P!nk、
Diana Ross、Niall Horan、Imagine Dragons、Khalid等。在眾多知名藝人相聚的這個殿
堂，防彈少年團在今年9月，以連續4週進入Billboard榜單 ‘Hot100’ 、連續6週進入
‘Billboard 200’ 、國內累積販賣量突破137萬張等，突破多項紀錄的迷你專輯 “
LOVE YOURSELF 承 ‘Her’”主打歌 ‘DNA’ 也將在舞台上演出。將透過ABC電視台將直
播於美國全境，並在國內也透過Mnet進行直播。
‘AMAs’於14日通過官方SNS直播了防彈少年團抵達美國機場的場面，並大力宣傳了他們
的出席。Billboard與福布斯雜誌等當地知名媒體也集中報導了此事，對此表現了極大的
關注。防彈少年團參加美國音樂頒獎典禮是繼今年5月 ‘2017 The Billboard Music
Awards’ 之後的第二次。當時，防彈少年團打破了Justin Bieber連續6年的獲獎記錄，
拿下了Top Social Artist的獎盃並獲得殊榮。
防彈少年團現今已經站上引領K-POP世界化的地位，這是非常值得驕傲並痛快的事情。從
出道開始就遇到各種偏見和界限的防彈少年團憑藉自己的力量登上現在的位置，展現了"
偶像歌手的反轉"的魅力。
◆‘嘻哈風格的偶像’的反轉
https://i.imgur.com/2CnsGqL.jpg
防彈少年團將於24日發表與世界著名的DJ Steve Aoki 及美國大勢Rapper Desiigner合作
的‘MIC Drop’Remix版本。
成員SUGA出道初期推出的mixtape‘It Doesn't Matter’的歌詞中寫出了“瘋狂的傢伙們
偶像爲由，毫不留情地無視我們的成員”。2013年以Hiphop偶像團體出道的防彈少年團，
像歌詞一樣受到Hiphop界的冷落。理由是因為經紀公司徹底企劃並推出的偶像的系統和
Rapper本身不適合。
在那4年後，SUGA透過“LOVE YOURSELF 承 ‘Her’”的收錄曲‘Mic Drop’這樣說道。
“可能會滅亡的話，I'm fine sorry，對不起Billboard，對不起Worldwide(中間省略)，
如果嫉妒的話，那就起訴吧。”
如今，防彈少年團已經成爲了只要發佈新曲，就立刻佔領音源排行榜上位圈的‘音源強者
’。音源成績已經不能完全證明他們的音樂性了。在國內外評論中也得到了較高的評價。
以Hiphop爲基礎加上Mumbatton trap、Tropical house、Future Base、Chill Out、
Electronica等在海外流行最新種類風格的嘗試，以他們自身的特色贏得了大衆的認可。
特別是Billboard去年對防彈少年團的世界性人氣進行分析的評論中稱讚道“他們的音樂
描寫了精神上的苦惱、或是作為偶像的人生、甚至是支持女性的歌曲等在韓國文化中從來
沒有涉及過的這種獨特主題。
被譽爲時代偶像的徐太志、Psy、Tablo等前輩歌手們也認可了防彈少年團的音樂性。對此
，防彈少年團通過徐太志出道25週年的紀念翻唱計劃中翻唱了‘Come Back Home’，並作
爲嘉賓參加了徐太志的單獨演唱會。
希望與防彈少年團合作的海外音樂人們也絡繹不絕。美國著名Rapper Wale在今年3月發佈
與RM的合作曲‘Change’，流行歌手Charlie Puth請柾國翻唱自己的歌曲，並回應“我真
的很喜歡防彈少年團的音樂”。“LOVE YOURSELF 承 ‘Her’”中的收錄曲‘Best Of Me
’，是與‘BBMAs’中和防彈少年團結緣的The Chainsmokers共同製作的歌曲。
防彈少年團將於24日發表由世界性DJ Steve Aoki參與Remix再加上美國Hiphop界大勢
Rapper Desiigner參與featuring的‘Mic Drop’Remix版本。防彈少年團正與國內外屈指
可數的藝人合作，逐漸拓寬自己的音樂世界。
◆‘土湯匙’偶像的反轉
https://i.imgur.com/v8qnt8i.jpg
防彈少年團構建了一個世界觀，並推出了其中具有內涵的專輯。
‘土湯匙偶像’、‘小公司偶像’…等是表達那些非出身於大型經紀公司，而且成功機率
較低的中小經紀公司。這是身為由方時赫領導的Big Hit (以下Big Hit)的一號男子團體
出道時，防彈少年團所附帶的標籤。
Big Hit雖然在防彈少年團之前推出了女子團體，但是並沒有特別亮眼的成果。換句話說
，在Big Hit中沒有能帶領防彈少年團的前輩偶像。因此，防彈少年團靠著自己努力奮鬥
，讓Big Hit得以致力於發展防彈少年團這個品牌。
大型經紀公司擁有強大資本力，但Big Hit以企劃力取而代之。爲了將防彈少年團打造成
‘用音樂表達自己的故事的組合’。他們給出的大體框架是，讓成員們提供自己創作曲的
機會後，並把個別的音樂捆綁在一起。防彈少年團出道就展現出的‘學校三部曲’、‘青
春二部曲(花樣年華系列)’、‘WINGS系列’專輯和今年新開啟的‘LOVE YOURSELF系列’
就是與其相關。 Big Hit賦予了‘防彈少年團’這個團體本身的世界觀，並使所有的專輯
都能在其中合而爲一。此外，他們還透過不論是音樂、MV、部落格、短片等多種形式的影
片來做為結合。
這反映了方時赫代表的製作人哲學。方時赫代表去年出席了LB Entertainment的創立20週
年紀念活動，說道“因爲消費者的水準比以前有所提高，所以應該提供超越音樂以上的內
容”，分析了當前時代的流向。他還表示“向粉絲和消費者提供日常生活的內容和經驗是
最理想的方向”。
因此，防彈少年團今年與多種品牌合作推出了護手霜、包包等商品。另外，與角色品牌
LINE FRIENDS攜手合作，向全世界公開了成員們親自繪製的角色‘BT 21’，獲得了熱烈
反響。防彈少年團和Big Hit現在成為小公司偶像及中小經紀公司的希望，成爲了引導歌
謠市場內容多樣化的先驅者。
◆改變世界的‘偶像’的反轉
https://i.imgur.com/c4cPSco.jpg
防彈少年團今後最少會開展兩年全球社會公益活動‘LOVE MYSELF’。
防彈少年團目前的官方推特跟隨者超過了1000萬名。在youtube上點擊次數超過1億次的MV
也獲得了9首，在Billboard‘social 50’排行榜上佔據了47次的第一名。
因此，防彈少年團登上在上個月US週刊發表的‘社群媒體最具影響力的名人’名單中。
Beyoncé、Ariana Grande等明星以及美國總統Donald Trump和美國前總統Barack Obama
等人一同登上中心點，而防彈少年團成爲了唯一的亞洲人也引起熱議。已經是超越單純的
‘人氣偶像’影響力的水準。
防彈少年團瞭解自己的影響力，並爲了社會發展做出貢獻，開始了新的計畫。那就是最近
與聯合國兒童基金會攜手開始的社會公益活動‘LOVE MYSELF’。與聯合國兒童基金會
2013年推出的《世界兒童及青少年暴力杜絕運動》合力準備的‘#ENDviolence’活動，爲
了讓個人、家庭、社會、政府、利害關係者們認知並杜絕兒童和青少年的暴力行爲，保護
其免遭暴力行為的環境保護社會全員參與之全球性活動。
作爲活動的一環，防彈少年團和Big Hit聯手籌集了‘LOVE MYSELF’基金，向聯合國兒童
基金會韓國委員會捐獻了5億韓元。此外，將今後兩年內推出‘LOVE YOURSELF’系列專輯
銷售利潤的3%以及活動官方販賣的銷售純利，並以普通人的後援金等方式籌集基金，以此
計畫來支援‘#ENDviolence’活動。在1日舉行的活動相關記者見面會上，方代表表示“
防彈少年團希望透過這些內容對周圍的人給予積極的影響及變化，讓音樂以外的領域執行
積極的影響力”，“希望喜歡聽防彈少年團的音樂的年輕一代成爲此次活動的中心，打造
更加溫暖、成熟的社會”。
防彈少年團的影響力立即顯現出來了。1日活動官方網站開設後，不到第二天的時間國內
外的訪問人數已達60多萬人。從那天開始到15日爲止，參加#BTSLoveMyself 活動的次數
超過了139萬次。
根據聯合國兒童基金會的相關人士的說明，活動正式開始後，透過SNS向聯合國兒童基金
會諮詢捐贈方法的國內外粉絲絡繹不絕。防彈少年團約定“一直懷着想通過音樂打造美好
的世界的想法”，“這次活動是邁出第一步。爲了能夠主導這樣的活動，將懷着自豪感和
領導能力，爲今後創造美好的世界而付出努力”。
防彈少年團在此之前表示“我們也很好奇我們能發展到哪裡”，“如果可能的話，希望在
歌壇樹立一個有意義的里程碑”。防彈少年團的願望真的實現了。預計今後也將繼續進行
下去。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000291558　
翻譯：Path．finder by帕尼 https://goo.gl/iECq3c

推推，身為粉絲感到很光榮與滿足