170928 〈一頓飯〉PD 「Jung Kook 的便利店行...姜虎東非常的遺憾」
https://imgur.com/QlNcTWc.jpg
JTBC〈請給一頓飯Show〉的方鉉英PD傳達了姜虎東對於防彈少年團Jung Kook的便利店之
行這件事感到非常的遺憾。
在27日晚上播出的JTBC藝能節目〈請給一頓飯Show〉當中，防彈少年團的Jin和Jung Kook
作為飯友出演了。Jin和Jung Kook在江南區三省洞開啟了他們一頓飯的挑戰。但是正巧碰
上的三省洞居民習慣在週日提早吃飯的特性，防彈少年團的Jin和Jung Kook以及揆東兄弟
在街上遊蕩了好一陣子。
Jin在這天結束之前好不容易成功地和李敬揆吃到了一頓家常菜，但是Jung Kook非常可惜
的失敗了，只能向著便利商店前去。
〈請給一頓飯Show〉的方鉉英PD在Star News說到「李敬揆經常說著非常想見到的防彈少年
團終於出演了，他非常的開心」又說「本來就是非常年輕的孩子，李敬揆和姜虎東相當於
他們的父親一輩，彼此的默契非常好。特別是Jin散發的大叔美獲得了李敬揆的喜愛。」
之後方PD又說到「Jung Kook 很驚險的失敗了。我們開玩笑的說，防彈少年團去了，但是
『門是防彈的』」，又說道，「雖然如此，其他偶像出演的時候連團體名稱都不知道的情
況有很多，我們這次拜訪的又是比較老舊的社區，居民的年紀都比較大，但是都說自己的
兒女很喜歡防彈少年團，都認識他們，見到他們很歡迎。」
方鉉英PD說「大家都非常用心的在努力，再加上防彈少年團的認知度非常廣，都是想著一
定可以成功的氣氛。在週日的時候也是感覺可以成功，但又覺得些不對勁的地方。這種不
能預測的部分既是樂趣也是難關吧。」他也說到，「一頓飯要成功的話，隱隱的也是有很
多事情需要對的上才行吧。要有晚飯還沒吃的條件，也要有已經準備好晚餐材料的條件，
也需要家裡人的同意才行。這些條件都要滿足了真的是非常不得了的時機吧。」
方PD說「沒有符合這些條件的時機，所以姜虎東和Jung Kook 只能去了便利店。其實最近
沒有很常去便利商店，姜虎東受到了精神上的打擊。很想和Jung Kook 一起吃一頓飯卻沒
吃到讓他感到很遺憾。但是在便利商店的時候也是和Jung Kook努力的在對話和溝通。」
另一邊這天〈請給一頓飯Show〉當中金南珠金盛友夫婦驚喜登場，非常的吸引人。
原文: http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017092807262941275&type=3
翻譯: 防彈少年團 Taiwan 翻譯 By Jane 1535 https://goo.gl/pgMnmt