170721 10位你必須認識的新藝人：2017年7月
(僅翻譯防彈部分)
再次的，我們與10組最熱門的藝人進行對談，他們在排行榜上攀升、癱瘓了網路或是四處
都有人在放著他們的歌曲。這個月K-pop大事團體 防彈少年團、另類搖滾 Missio 、全球
舞曲旋風 Jonas Blue 等。
防彈少年團
聽起來像是: 迷人的K-pop trap、熱帶浩室，甚至是新靈魂音樂; 七個你會在饒舌音樂街
機遊戲中遇到的終極老大。
給這些人的粉絲: 小賈斯汀 (Justin Bieber)、 G-Dragon、 Big Bang
必須關注的理由: BTS，為防彈少年團的簡稱，英文即為 「Bulletproof Boy Scouts」。
於2013年出道，並且迅速地成為韓國最火紅的新人之一。在美國，他們在安那翰及紐澤西
的體育場演唱會門票全數完售。而且，在他們的班機抵達智利的時候，引起了披頭四等級
的接機混亂。據紀錄，這個七人團體迅速地成為流行，他們的歌曲通常都是探討先前的一
些禁忌話題，例如政治及憂鬱。
根據隊長 Rap Monster表示，他們的寫歌流程是有點混著蕾哈娜 (Rihanna)跟武當幫
(Wu-Tang)的模式: 在從韓國的頂尖製作人中，還有一些他們自己的作品中，挑選完
beat 之後，七個成員藉由良性競爭的方式，完成歌曲，然後比較誰的成果是最好的。到
目前為止，結果都很好。他們的第二張正規專輯<WINGS>，是2016中，概念上及音樂上最
具成功的專輯之一，也是韓國今年度最暢銷專輯。當組合表示在專輯的錄製以及MV拍攝時
，很大的程度是受到赫爾曼·黑塞在1919年出版的小說 —《德米安：彷徨少年時》 的影
響時，也讓小說的銷量大增。
他們說: Rap Monster 說 「我持續的閱讀，盡可能的越多越好，這習慣從我5、7、 10歲
的時候就開始了，因為在我做音樂前，我是想要成為一個作家。」他將赫爾曼·黑塞、村
上春樹還有 阿爾貝·卡繆列為喜歡的作家前三名。 「作家也是要創造出人們的神色表現
，例如一些特殊的情感。一般人，經常，在試著表達他們的情緒的時候會說， 『我難過
』、『我生氣了』。但是，作家會讓這些情緒完全不同 － 他們會讓情緒聽起來完全不一
樣。在書籍還有電影中有很多的很棒的鑽石，我們也總是試著從中找尋靈感。現在，我們
沒有太多的時間探索外面的世界，像是其他的人們之類的。我們一直在出國、表演、在工
作室裡創作歌曲，所以書籍跟電影是探索外面的世界最佳的替代品。」
來聽聽看吧: 他們的最新單曲 <Come Back Home>，有著融合了 Black Sheep 跟 DJ
Mustard 般的 beat，還有雙語歌詞，讓 「hungry」感覺起來有種生存的絕望感。
https://www.youtube.com/watch?v=2vJFn10XLQM
原文：滾石雜誌 https://goo.gl/Bi1dqi
翻譯：防彈少年團 [email protected]/*