161118 [XP訪問②] 方時赫 「地球另一邊的粉絲，是god時期無法想像的事」
https://goo.gl/1jxetO
防彈少年團各種好成績的關鍵，便是Big Hit娛樂代表方時赫。製作出god《Friday Night
》、白智英《像中槍一樣》、2AM《死也不能放開你》等風靡一時的熱門歌曲，方時赫正
式走上作曲之路，並成功打造出大勢男子組合防彈少年團。在韓國，若非出身於大型娛樂
公司，歌手的成功之路多少有些困難。因此Big Hit娛樂旗下的第一個男子組合，防彈少
年團創造的成果格外令人振奮。
10月發表的防彈少年團正規二輯《WINGS》，在一個月內賣出了68萬1924張，創下了gaon
榜單歷來最高的紀錄。乘著這股氣勢，他們在美國Billboard Social 50排行奪得一位，
逆襲海外榜單。於此，XPORTS與Big Hit娛樂代表方時赫進行了書面訪問，以深入了解打
造防彈少年團的幕後故事，以及他投身歌謠界多年所感受到的變化，和作為製作人最終的
目標及夢想。以下為與方時赫的問答。
防彈少年團有相當多的海外粉絲，有沒有針對海外粉絲所考量的部分呢？
最初並不是特別瞄準海外粉絲創立的組合，不過以嘻哈為底，加上接近世界趨勢的音樂
和帶有韓國風格的舞台表現，並活用世界各地使用的平台，因此在吸收海外粉絲上算相當
有成效。
不只如此，各種影片也抓住了粉絲的心，成功獲得很好的反應呢。
這些都是交給公司內各種影音製作團隊處理，並完全相信職員們的建議。如果我提出很
多意見的話，反而會限制了他們的工作。信任職員們展現的能力，並支援他們做出最好的
成果，我認為這是身為代表所該扮演的角色。
防彈少年團出道四年，在這段時間裡所收穫的成果中，最感到滿意的是什麼呢？
透過這次的正規二輯，讓大家看見韓國流行樂K-POP在國際市場佔有一席之地的可能性。
跨越國內和亞洲的界線，並在國際市場中擁有競爭力，這件事最讓我感到滿足。
對於已經登頂的防彈少年團，還有什麼樣的期許呢？
說登頂好像還太早了，我和成員們想做的事情還有很多，還餓著呢，哈哈。比起還有什
麼期待，更希望他們能多多鼓勵自己。希望他們能夠找到自己的價值，了解到什麼是珍貴
的，並且能有時間去用心環顧自己周邊的事物。畢竟我知道他們作為藝人對於音樂有多麼
熱衷和努力，對此我已經很滿足了。
從god到防彈少年團，您在歌謠界已經工作多年。就打造偶像的環境而言最大的改變是什
麼呢？
god在活動的時候，網路對於偶像並沒有那麼大的影響力，然而現在世界各地都可以透過
SNS或影音網站觀看男子組合的音樂和舞台。我們積極使用Youtube並不斷更新影像，也利
用推特和粉絲交流。這麼一來，即使在世界另一頭也有了喜愛防彈少年團的粉絲，這是十
多年前god活動時完全無法想像的事。
身為Big Hit首席製作人，最感到滿足和有些遺憾的瞬間是什麼呢？
防彈少年團成員們相信自己，並憑自己的力量展現出帥氣成果的時候。在準備專輯時孩
子們彼此依靠，一點一點地成長，身為製作人的我看到這些真的覺得特別滿足。現在成員
們都確切知道自己該做些什麼，若持續這樣驚人的成長，大概很快就不需要我們這些製作
人了，到那時候大概會既高興又感到些許失落吧？
大家都很期待「下一個防彈少年團」，Big Hit娛樂的下一個男團會是如何呢？
仍然完全沒有計畫。沒有「防彈少年團企劃公司推出新人組合」這樣的華麗語句，現在
的目標就是要讓防彈少年團能有自己特有的色彩，只有這一點是明確的。
這是最後一個問題了。作為Big Hit的首席製作人，最終的目標和夢想是什麼呢？
能讓旗下藝人長久且盡情做音樂，希望成為提供那樣安穩環境的人。乍看之下是很簡單
的目標，但若公司和藝人之間沒有信任和關懷便不容易。能夠像一直以來那樣互相信賴，
並且成為熱衷於音樂的製作人和藝人之間的橋樑，這就是我想實現的目標跟夢想。
原文：http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000674215
翻譯：防彈少年團 Taiwan@Facebook By 琵鷺 https://goo.gl/bBheqA