作者:
tachi520 (G單好難Q_Q)
2017-02-04 19:20:39170111 日本讀賣新聞 專訪
★在高完成度的背後
看過表演的話就能一目瞭然他們的魅力，若能看實際演出當然最好，首先透過YouTube確
認官方影片，例如「FOR YOU」有條不紊的舞蹈！有魄力的RAP！不僅是2015年6月發售的
日本原創單曲，也是初次拿到ORICON週榜1位發光的歌曲，輕輕搖擺身體的舞蹈「花瓣舞
」也成了話題。
這高品質的祕訣是什麼呢？
J-HOPE說「為了維持高完成度在公開前集合練習是不可或缺的。」SUGA「雖然很感謝大眾
給予很好的評價，但我們不會只執著在這件事，想挑戰各式各樣的音樂類型，呈現我們的
多元面貌給大家看。」這樣積極的發言。
在這樣的發言背後，防彈少年團的歌曲、歌詞及舞蹈都是全員參與決定的。在各種舞台表
演中都會直接反映出他們自己的想法。
★對日本的高度關心
問了成員團體的魅力是什麼，「有人情味」(RAP MONSTER)、「活力！」(J-HOPE)、「成
員間的關懷」(JIN)說了這樣熱情的回答。描述著青少年期的焦躁《賀爾蒙戰爭》等歌，
用激烈的歌詞表現那樣的人性面。
珍惜日本歌迷的他們。在去年11月的FAN MEETING進行了很長的談話時間，幾乎都是用日
文來進行的。對日本文化也有高度關心，想合作的日本藝人，SUGA是坂本龍一、RAP MONS
TER是SEKAI NO OWARI (世界末日)，JUNG KOOK跟V很喜歡日本的動畫，JUNG KOOK喜歡的
作品有「霍爾的移動城堡」、「我們仍未知道那天所看見的花名。(未聞花名)」，V則是
喜歡「穿越時空的少女」，V說「被日本動畫的感性深度給迷倒了」，JUNG KOOK則說「想
唱一次動畫主題曲」。
★什麼時候在非洲呢
去年以專輯《WING》進入了美國告示牌200排行榜第26位這韓國歌手的最高紀錄，美國電
影TC Candler評選「世界最帥臉孔TOP 100 2016」JUNG KOOK入選為第55位、V為第60位，
受到世界性的矚目。
J-HOPE說「對於打破語言隔閡傾聽我們的歌曲感到很開心」
SUGA說「能去各個國家遊覽也是一種樂趣，還沒在非洲舉辦過公演所以想去看看。」
去年韓國音樂賞「2016 MELON MUSIC AWARDS」拿到了專輯賞的他們，在隔天除了錄綜藝
節目去叢林的JIN以外的成員們一起開了慶功會，「一邊喝紅酒一邊聊起了出道前當練習
生艱辛的回憶，雖然吃了很多苦頭但現在可以笑著回首了」(RAP MONSTER)。
★夢想是東京巨蛋公演
到此，或許會有人很好奇到現在為止名字都沒出現JIMIN的發言，很害羞的JIMIN在訪問中
非常的安靜，問起最近熱衷於什麼，JIMIN突然用很小的聲音說了「阿…米…」後，就被
其他成員七嘴八舌插嘴了。在舞台上以華麗的驚人的技藝等展現吸晴滿分的舞蹈的他們，
這種的黑洞也是一種個性，並連繫著團體全體的魅力。
活躍在全世界的7個人擁有相同的夢想，異口同聲的說「想在東京巨蛋舉辦單獨演唱會！
」，好像很快就能實現了，今後也想繼續關注藏有無限可能性的他們。
★成員介紹
① 成員間的暱稱
② 生日
③ 身高
④ 擔當
⑤ 特技
⑥ 熱衷於
⑦ 給日本阿米的訊息
RAP MONSTER
① RM, PINK MONSTER
② 1994.09.12
③ 181cm
④ RAP、作詞作曲、隊長
⑤ 忘東忘西、丟東丟西
⑥ 收集公仔
⑦ 想好好學習日文把日文歌唱得更好
JIN
① EAT JIN
② 1992.12.04
③ 179cm
④ 主唱、演技
⑤ 吃
⑥ 高爾夫
⑦ 我們沒有阿米活不下去!請支持我們
SUGA
① 蝸牛
② 1993.03.09
③ 176cm
④ RAP、作曲、製作
⑤ 去哪裡都睡
⑥ 健康管理
⑦ 在日本也想展現更好的音樂跟帥氣的表演給大家看
J-HOPE
① 希望王子
② 1994.02.18
③ 177cm
④ RAP、舞蹈、編舞
⑤ 先發制人的舞蹈
⑥ 觀賞藝術
⑦ 很感謝每次來到日本都收到很大的應援，我愛你們
JIMIN
① 糯米糰
② 1995.10.13
③ 175cm
④ 主唱、舞蹈、編舞
⑤ 執著
⑥ 阿米
⑦ 我每天不管何時都想見各位
V
① 泰泰
② 1995.12.30
③ 178cm
④ 主唱、演技
⑤ 動畫「海賊王」的角色聲帶模仿
⑥ 阿米
⑦ 給阿米，因為天氣很冷會下雪小心感冒
JUNG KOOK
① NO CHU (由來是RAP的口頭禪)
② 1997.09.01
③ 177cm
④ 主唱、RAP、舞蹈
⑤ 喜歡的事物會一直喜歡
⑥ 保齡球
⑦ 為了讓各位更喜歡我們會更努力的
翻譯/tachi520
來源/讀賣新聞
屋哩Jhope是希望王子♪( ′▽‵)王子你手上那雙23.5柄璃鞋我穿得下哦*玻
作者: vicorrina (藍色玫瑰) 2017-02-04 19:37:00
Jimin你身高不是173.6cm嗎?XDDDD
作者:
haruuuu (mayyy)
2017-02-04 19:40:00推薦的動畫真的都很好看！ suga的特技是去哪裡都睡XDDD
作者:
zg6782a (驟雨俄頃)
2017-02-04 19:41:00竟然有看未聞花名！
作者:
haruuuu (mayyy)
2017-02-04 19:43:00也不是推薦 應該說提到的動畫
作者:
lanMys (Mys)
2017-02-04 19:47:00好像沒有正常點的特技XD
未聞花名好看啊((重點誤，智旻謊報身高哈哈，大家的特技都有夠可愛XD
作者:
corehs (corehs)
2017-02-04 19:55:00柾國的暱稱應該是NO CHU ?
作者:
BEGV1112 (love star)
2017-02-04 20:04:00除了智旻自爆外其他人的身高一直都很迷啊!!
作者:
Qiaobao (magazine)
2017-02-04 20:06:00智旻的身高…盒盒盒盒wwww
作者: caramelbunny 2017-02-04 20:07:00
想看碩珍打高爾夫球～～～肯定很帥啊！
作者:
yousong (yousong)
2017-02-04 20:17:00我也覺得這身高好像跟我印象中的有點差距
作者:
zz5280 (吱吱)
2017-02-04 20:21:00一樓xDDD
作者: wanderlust (sonder) 2017-02-04 20:30:00
大家的特技都很真實地展現本性XDDD
作者: yyclinn (mika) 2017-02-04 20:49:00
身高......
作者: Huiiiy (Huiiiy) 2017-02-04 20:51:00
智旻的特技是執著XDD
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2017-02-04 21:01:00其實如果真的是173.6，感覺也跟178、177差不了多少啊~~~
作者:
nickss (一見誤終身)
2017-02-04 21:23:00no chu有什麼意思嗎？
作者:
yi1506 (夢 希望 前進 前進)
2017-02-04 21:24:00身高XDDDD 熱衷於阿米 好可愛XD
作者:
chim21013 (Busanlittlemaid)
2017-02-04 21:36:00居然有看未聞花名!!!!
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2017-02-04 21:41:00哎我覺得智旻自從血汗淚開始改走現代舞的氣質智旻路線後有時常都顯得有點放不開啊~~~防彈很需要他的綜藝力的啊啊XD
作者:
You0716 (stupidliar)
2017-02-04 22:34:00覺得智旻偶像包袱變重(?)然後SUGA的暱稱是蝸牛XDDD是動作很慢的意思嗎XDD
作者:
yh1123 (yh1123)
2017-02-04 22:38:00蝸牛 -> 會動的石頭？（誤
作者:
zg6782a (驟雨俄頃)
2017-02-04 22:39:00看大哥綜藝好好笑xD
南俊特技是忘東忘西、丟東丟西XDD不是破壞東西嗎XDDD
作者:
joons (joons)
2017-02-04 22:50:00謎之身高~
作者:
eetd111 (啾吉 )
2017-02-04 23:53:00特技也太好笑XDD 推文的偶包智旻XDDDDD
作者:
wtt0331 (怪人退散ˊ_ˋy-~)
2017-02-05 00:09:00閔蝸牛感覺有點萌XD 他不是被說像烏龜嗎結果是蝸牛XDDD
作者: suinjo (suinjo) 2017-02-05 01:13:00
不知道為什麼被碩珍的特技戳中笑點XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Blanche (Blanche)
2017-02-05 01:24:00覺得碩珍跟智旻靈魂對調一樣，一個變偶像包袱，一個解放天性XDD
作者: blueharbor30 (rabbit) 2017-02-05 01:24:00
我也是一直在看身高XD
作者: hildie (金朴金朴) 2017-02-05 01:40:00
柾國和玧其只差1cm這身高不科學XDDDD
作者: hyeok23 2017-02-05 05:34:00
身高不科學 只有智旻哈哈
作者: lovewing15 (錫錫的雀兒) 2017-02-05 10:31:00
不是no true嗎？