161016 超越粉絲直到大眾，防彈少年團的高人氣與苦惱（訪問）
男團防彈少年團人氣直升，用紀錄證明三年來累積的成長。連日創新紀錄的同時，在國內
外都展現了防彈少年團具實力的一面。
防彈少年團在10日帶著正規二輯《WINGS》回歸歌壇，立刻攻占國內八大主要音源榜。主
打歌「血汗眼淚」達成所有音源榜All Kill的好成績，其他收錄曲也都在音源榜排成一列
。成員們對粉絲的支持與努力都十分感動。
連日破紀錄的防彈少年團在喜悅同時，也產生了責任感。來看看最近在準備回歸舞台的防
彈少年團，對於接連突破紀錄的秘訣的說法。
防彈少年團驚人之處在於完全掌握了音源與音樂放送的排名。正規二輯的預定量突破50萬
張打破紀錄，又達到音源榜的All Kill，可見他們粉絲數量的成長。不過防彈少年團並不
滿足於此，對於粉絲熱烈支持而滿懷感激與喜悅的他們，表達了自己的音樂在大眾群中仍
不是十分具有影響力的想法。


JIN誠實的說「主要的迴響大多來自粉絲，評論也都以粉絲為主，不容易直接看到大眾們
的想法。現實中我自己的朋友也不太清楚防彈少年團的歌是什麼。」
JIMIN也表示「不知道怎麼看待大家的反應。」「這次在音源榜上得到很不錯的評價，『
雖然不是防彈少年團的粉絲但也肯定』這樣的迴響很多，讓我很高興。也有了『Rap
Monster哥能不能比較不那麼辛苦了呢？的想法。』」
SUGA說「『這次的歌不怎麼好』這樣的回應每次都有，音源公開後總會有人說『上次的歌
很棒啊，這次實在不怎麼樣』。我們的歌仍然還沒完全被大眾們所接受，這也是我們未來
要做的事。隨著粉絲越來越多，我們的音樂在大眾間也要受歡迎才行吧。很開心拿到很好
的成績並感謝粉絲們的努力，做出能讓大眾都接受的音樂是我們的目標。」


防彈少年團在海外也是十分有人氣。在iTunes上席捲27個國家的一位，也在全世界97國音
源榜上拿到一位紀錄。美國Billboard與FUSE TV盛讚防彈少年團「上升到新的境界」，同
時防彈少年團也在英國金榜拿到62位，成為韓國首次打進該榜的藝人。
防彈少年團思考著全世界的粉絲雀躍的理由。SUGA表示「這展示了這三年來我們一點一滴
做到的事，也曾想過這瞬間會不會不被大眾或粉絲們所接受。」「對我們音樂的色彩、舞
台的色彩可能感到生疏或排斥，但慢慢地能接受這些。」
接著又說「當然現在仍然對我們的名字感到排斥的人還是很多，說服他們是我們想做的事
。我想當我們做得好，並展現出好成果時，也會得到正面的結果吧。」
Rap Monster表示「雖然現在是上升之勢，現實上來看想要一直維持的話，我認為還需要
再補全與守住一些東西。KPOP市場成為了一種特別的文化，無法只靠音樂或表演來說明，
進而有了一些複合的要素。雖說有很多原因，但對於我們很忠於本業，認真做音樂與認真
跳舞這點上，似乎有很多人看好。」
他又說，「K-POP同時也是能使人喜歡上那個人這樣展現人情面貌的事，我們之間的友誼
平常通過SNS、V app展現，一點一點的累積之下逐漸成為被視為一體。我認為就是因為堅
持不懈的努力，會聚集在一起聽音樂，平時也有各種聯繫，所以有了這樣的結果。」
如同防彈少年團所說的，他們忠於本業的音樂與表演，並透過各種媒體展現好交情的一面
，向全世界的粉絲證明他們接連突破的理由。不安居於這樣的人氣，他們仍然不斷了在思
考要給大家什麼樣的音樂。這些思考與成長的痕跡，透過新專輯令他們的「飛翔」更受到
矚目。
原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1110515714
翻譯：防彈少年團 [email protected]/*