[新聞] [STARCAST] BTOB 讚美與Diss之間

作者: ininhktwj (Inin)   2017-03-14 22:34:56
[STARCAST]「讚美與詆毀之間」…「BTOB」,不為人知的真實
來源:http://m.star.naver.com/BTOB/news/end?id=9040671 (韓文)
https://goo.gl/U3BPl5(中文)
照片集合:
(動圖除外)

今天是什麼日子?

「白‧色‧情‧人‧節」

所以BTOB為各位Meldoy們特別了準備的禮物!

BTOB探究自我魅力,前所未聞的美言紛紛出籠,
讓人捧腹大笑的反轉Diss也準備好了。
8日在日山MBC Dream Center待機室裡,BTOB新曲《MOVIE》首次預先錄製在即。
雖然是出道5年的偶像,但首播總是緊張又興奮。成員們各自以不同的方法紓緩緊張。

「新曲無限Replay」(旼赫)

「哄逗Peniel」(星材)

「練習帥氣魅力」(鎰勳)

「必須確認流程表」(恩光)

「緊張的時候,微笑~」(昌燮)

「這樣還是緊張的話?」(炫植)

Ta.lk.Ti.me.

▼ 開始 ▼

星材談Peniel,從溫馨的讚美開始
「Peniel哥真的是個好人,心地太善良、開朗、單純,也很細心照顧成員。
哥這次從美國回來,想到我,給我買了一大袋軟糖。還寫上『It's yours』
溫暖的留言!真的很感動。」
Diss Time
「因為是太過善良的哥哥,所以沒有什麼好Diss的。但是有想要說的話。
因為是個很純真的人,擔心會被別人利用。哥,真的要小心啊,
跟我約定好不可以輕易相信別人喔!」


「親切的東根」

Peniel談炫植
「用一句話概括,任炫植這個人是天才作曲家。真的很會寫歌。
這次新專輯中也收錄了自創曲《SOMEDAY》,希望大家至少要聽過一遍。
嗯,去年的歌曲中最喜歡《Killing Me》,特別是Rap歌詞真的超棒。」
Diss Time
「雖然哥是天才作曲家,但有一個缺點。
因為睡得很多很難叫醒,所以很常遲到。希望今年可以改正…」


「瞌睡蟲是真的嗎?」

炫植談恩光
「恩光哥是最棒的隊長。多虧恩光哥,我們的團隊精神非常好、變得更團結。
哥是記事本,只要成員犯錯便會仔細記下,並且不會讓人感到不愉快地
小心翼翼地給予忠告。」
Diss Time
「哥是非放送用的幽默達人,平常以髒話出名、哈哈。
Peniel也都跟恩光哥學韓文髒話,但得承認真的是很搞笑。
這樣應該就不算是缺點了吧?」


「由我來炒熱氣氛」

恩光談鎰勳
「我覺得鎰勳是概念流氓,所有概念都能120%詮釋、身為歌手真的很羨慕這點。
朋友們有來看演唱會的話,總是稱讚鎰勳,在舞台上真的有奪人眼目的氣場。」
Diss Time
「事實上已經改了很多。雖然現在還是有責備人的個性在。
因為我是隊長,怕鎰勳因此在別人眼裡看起來不好所以很擔心,
但努力改過的樣子真的很棒。希望以後也能注意。」


「現在又開罵了~」

鎰勳談昌燮
「昌燮哥最大的優點是堅持,如果有想要實現的目標、即使是微小的事也一定會達成。
舉例來說,這次演唱會約定要公開腹肌,原本就是完全沒有腹肌的人,隨口說說。
我們都認為是不可能的事。但卻戰勝困難而達成了。」
Diss Time
「有個缺點,昌燮哥絕對不做本人討厭的事。
所以有時會讓周遭的人感到難堪。希望以後就算有討厭的事,也能多想想後再做判斷。」


「我走我的陽關道」

昌燮談旼赫
「旼赫哥是比所有人都動作快的人,在所有方面有先接觸、開始的能力,
是BTOB不可或缺的存在。說要出專輯時也是最先積極表示意見的人,
而且都是十分好的點子。」
Diss Time
「啊~真的吃很多藥,好像總覺得有哪個地方不舒服。
感冒、消化不良、頭痛、膝蓋等等小病不斷,擔心如果產生抗藥性的話,
以後吃藥也沒有用了。」


「因為太帥所以虛弱」

旼赫談星材
「星材的存在本身就是優點,出生在這世上帶給多少人幸福與喜悅啊!
啊啊…星材呀,我相信、信任你。」
Diss Time
「星材有點大方,為了我們而太過慷慨地付出。
幾天前也請我們吃生魚片,上網看到不錯的東西就會馬上買給我們。
該說是早先試用者嗎?那這算是優點嗎?


BTOB愉快的待機室

訪問到此END

星材做出了最後結論

「BTOB是彼此很了解的團體,會努力將這些缺點變成優點,到那天為止請為我們加油。」

最後的禮物是

外‧貌‧大‧饗‧宴

BTOB變身為一日男友模式,
送給「Meldoy」想嘗試的甜蜜肌膚接觸。全都閉上眼吧!各位今天是女友
https://goo.gl/PQW6ZR
「Meldoy,真可愛」(恩光)

「摸摸頭髮」(Peniel)

「我會擁抱你~」(炫植)

「送你飛吻」(旼赫)
https://goo.gl/yzszAD
「有時浪漫」(鎰勳)
https://goo.gl/FXEd5K
「有時有魄力」(昌燮)
https://goo.gl/fG0PFO
「像電影一樣戀愛~」(星材)

另外,BTOB正以《MOVIE》努力活動中,
是鎰勳自己作詞作曲的歌曲、描繪愛上一個受傷女子的男子故事。
如一部電影般的歌曲,請一定要聽喔~


文字潤飾:ininhktwj
作者: aerialnai (aerialnai)   2017-03-14 22:41:00
謝謝翻譯!!!這採訪真的好棒QQ滿滿的團魂嗚嗚TT不過二哥的缺點也太讓人擔心了吧囧
作者: yuumi0211 (yuumi0211)   2017-03-14 22:44:00
推 七個人彼此間都好暖阿QQBTOB永遠一起走下去吧~
作者: tgorange   2017-03-14 22:46:00
推翻譯~這次訪談又更了解他們了!真的是滿滿團魂呀QQ
作者: volleysherry (大U)   2017-03-14 22:48:00
真的是很好的團體,訪問中都可以感受到好感情!
作者: e8192300 (夢)   2017-03-14 22:49:00
推翻譯!喜歡看他們的採訪~衣服都好可愛XDD旼赫吃很多藥的事情最近一直被提起QQ希望身體可以改快好
作者: cocacat (可卡貓綿綿)   2017-03-14 22:51:00
感謝翻譯整理!旼赫保重身體啊QAQ 善良東根別被壞人利用啊QAQ 是說星材的缺點根本不算缺點XD
作者: ininhktwj (Inin)   2017-03-14 22:51:00
有幾個動圖傳不上,所以改用縮網址~
作者: yunhsuan0119 (設定暱稱)   2017-03-14 22:53:00
知道旼赫藥吃這麼多有點心疼QQ看到7個人感情這麼好真的好開心~~
作者: fjghnky123   2017-03-14 23:00:00
推!!!好喜歡這個訪問超有團魂感!!! 旼赫保重啊QQ
作者: closer135   2017-03-14 23:05:00
好暖的訪問~ 二哥身體保重QQ
作者: melodyyou (melodyyou)   2017-03-14 23:39:00
恩光真的不愧leader 害怕鎰勳在別人眼裡不好...這都著想到了
作者: lovelucia226 (嚕嚕米)   2017-03-14 23:40:00
推BTOB的團魂好令人感動!! 就是因為這樣才這麼喜歡他們//// 旼赫真的要好好保重身體啊QQ
作者: iceafu (沒有偶然,只有必然)   2017-03-14 23:58:00
溫暖的團魂也是我入坑原因啊!恩光真的是細心又暖的隊長二哥好讓人心疼跟擔心QQ 然後太寵忙內了啦那算什麼缺點XDD
作者: starkoala (砰彭捧碰)   2017-03-15 00:04:00
推暖暖的BTOB
作者: michelleys (瓜瓜)   2017-03-15 00:18:00
推BTOB暖心~~~
作者: sortfish (瑜)   2017-03-15 00:21:00
推暖心BTOB~~謝謝i大整理及翻譯^^
作者: plummy (蘑菇鐵板麵)   2017-03-15 00:26:00
好暖的訪問啊.. 團魂爆發
作者: holameng (I need a big hug)   2017-03-15 00:26:00
採訪超棒~真的感情好好~~~
作者: rebecca83 (溫)   2017-03-15 00:35:00
推~好喜歡這個採訪!!超級真摯的QQ 旼赫要注意身體健康啊><
作者: sherryvm0 (vm0)   2017-03-15 00:53:00
恩光的髒話真的是笑死人啦,還教東根好喜歡他們這樣真誠~~~
作者: zuizui   2017-03-15 01:47:00
推7個人之間的好感情~謝謝翻譯和整理!
作者: yuto0615 (YUTO)   2017-03-15 03:41:00
推 感謝翻譯!
作者: bebeop5566 (逼逼超猛)   2017-03-15 08:10:00
超愛他們的團魂T T 感動!!!
作者: luya0819 (Hsiang)   2017-03-15 08:22:00
想聽東根罵髒話XDDDDD
作者: melodymuss (抹茶旋律)   2017-03-15 08:37:00
看到二哥的缺點…我哭了…旼赫…要好好照顧自己的身體啊QAQ
作者: luya0819 (Hsiang)   2017-03-15 09:15:00
旼赫真的要好好照顧身體呀QAQ
作者: hannah439 (清爽薄荷祈)   2017-03-15 10:09:00
團魂爆炸了真的好愛他們TAT又好心疼旼赫QQ
作者: melodyalways (旋律)   2017-03-15 10:11:00
二哥吃的藥應該類似平常保養那種?希望不是生病的藥
作者: luya0819 (Hsiang)   2017-03-15 10:53:00
回樓上m大!說不定是欸~因為我自己每天也會吃保健食品像藥丸那個的~
作者: WeiShaker (wei)   2017-03-15 12:23:00
每句話都流露出成員間的感情啊TT 暖暖的BTOB!
作者: JennyLee (傑尼龜)   2017-03-15 23:08:00
這篇採訪好真摯喔~又更了解他們了~btob fighting ‼
作者: yusquirrel (松鼠)   2017-03-20 13:44:00
推團魂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com