三十多年後又在倫敦西區上演的音樂劇Chess。找來了Michael Ball等卡司在London
Coliseum (又稱English National Opera, ENO) 演出。ENO場地很大，限時五週的演出，
看來是要海撈一筆見好就收的態勢(誤:P)。不過必須說算是很有誠意的製作！
blog版本：https://happy1031.blogspot.co.uk/2018/04/chess.html
【劇情】
顧名思義這是一齣講西洋棋的音樂劇。冷戰時期，美國和俄國兩位西洋棋好手到歐洲爭奪
世界棋王寶座。美國棋手Freddie (Tim Howar飾)靠知名度有不少廣告收入，但在賽前的
記者會被不斷挑釁，最後怒毆記者離去(Press Conference)。俄國棋手Anatoly
(Michael Ball飾)的助手Molokov (Phillip Browne飾)其實是個情報人員，正式他安排干
擾Freddie的背後黑手，但Anatoly對此很不以為然，對未來感嘆了一番(Where I want
to be)。
棋賽開始後，雙方你來我往，Freddie被逼到絕境之後，不爽大怒翻桌離去。裁判
(Cedric Neal飾)表示選手24小時不回來就是棄權。Freddie的匈牙利美女助手Florence
(Cassidy Janson飾)協調之後約了雙方談判(Quartet (A Model of Decorum and
Tranquility))。但在酒吧Freddie一開始並沒有出現，而 Anatoly和Florence卻看對眼了
(Moutain Duet)！這讓後來的Freddie又一大怒！嗆聲棋盤上沒有朋友，反正為了錢還是
會去比賽！結果Freddie最後仍是技不如人輸了！然後情商很差的他就開始遷怒Florence
說：「都是你這個女人害的！(Florence Quits)」弄得Florence不爽不要幹，直接跑去當
已婚的Anatoly外遇小三，兩人雙宿雙飛落腳英國(Embassy Lament)。記者們逼問Anatoly
為何要拋棄祖國， Anatoly則是表示他明明一直都很愛自己生長的土地！(Anathem)
之後，棋王比賽又在曼谷開賽(One Night in Bankok)。俄國派出另一名棋手，要打敗叛
變的Anatoly (The Soviet Machine)，他們掌握了Florence的爸爸其實還活著，想以此威
脅。這時轉行當主持人的Freddie採訪了Anatoly，步步逼問他的私生活。最後還派出大絕
招：Anatoly元配Svetlana (Alexandra Burke飾)。Anatoly惱羞成怒(?)甩麥走人(The
Interview)。而Florence看到大老婆出現，也吃醋吵架。
Svetlana其實也是被俄國派來要說服Anatoly為了他們的兒子輸掉比賽。得到了俄國情報
資訊的Freddie跑去找Florence和Anatoly，跟他們說：「欸欸，Florence的爸爸還活著只
是被關了，只要讓俄國贏了棋賽就可以讓他被釋放！」但他們兩人不太相信，拒絕了這個
交換條件(No Deal)。離開前，Freddie突然善心大發跟Anatoly說了對手的弱點，因為他
其實還是很愛西洋棋，不想要曾經贏過自己的Anatoly輸 (編按：其實是愛面子吧？)
比賽正式開始了，看著Anatoly比賽的兩個女人表示自己才是最愛他的人 (I Know Him
So Well)。而內心一番掙扎之後的Anatoly還是沒有手下留情，贏了俄國人(Endgame)。然
而，贏了比賽的Anatoly卻決定和妻子搭飛機回家，因為他知道了Florence的爸爸確實還
活著，為了深愛的女人，他作出了交換條件。兩人就此訣別。(編按：這其實是一個大老
婆原諒丈夫外遇的故事...)
【心得】
歌曲好聽！Michael Ball發福但寶刀未老！Tim Howar嗓音帶有搖滾味，和Michael Ball
的對手戲會露出壞壞眼神。(我看的是4/27第二場，聽說前一晚開演到中場時，Freddie直
接換understudy，因為Tim的老婆生孩子了！:o) Cassidy Janson也很不錯，最後分手時
真的是淚光閃閃。Alexandra Burke的嗓音我超愛！其實很想聽她唱Florence，不過膚色
演在冷戰背景匈牙利人可能還是有點奇怪？
舞台設計整體是比較現代風格，格子會依劇情不同亮起不同區域。其實我買的是Upper
Circle的Rush ticket，視野還可以。不過可以看到Michael Ball的兩頰酒窩、Tim Howar
的壞壞眼神、和Cassidy Janson得閃閃淚光是因為整場有許多場景會有攝影機。而在舞台
兩旁就像演唱會一樣會有螢幕現場直播。個人是覺得這樣的安排有好有壞。某些場景真的
可以表現出一些細節，像是記者會提問、棋賽雙方思索對弈的互相攻防等等。但也因此有
些時刻演員是對著攝影機，而非觀眾表演(雖然大螢幕上可以看到表情)。而某些場景，螢
幕影像對我來說反而有些干擾，無法好好欣賞整體舞台表演，甚至於在獨唱時有種在看演
唱會而非音樂劇的感覺。
舞蹈編排很棒！有強大的多人舞群。穿插各種類型的舞蹈！在One Night in Bangkok時甚
至有特技演員從天而降表演空中緞帶翻滾；而The Soviet Machine也是各種前翻側翻後滾
翻！
看了一下以往版本的介紹，這個版本對於劇情還是有稍微調整。(中間還偷渡俄國間諜和
川普聯絡的梗) 雖然劇情有些點還會讓有點想吐槽:P 不過對於這種很不一樣的題材我還
是滿喜歡的！