Blog版本：https://goo.gl/EU7nAc
時間：2017.10.07 8:00PM
名稱：Miss Saigon
地點：Broadway Theatre
我以為我會忍住不哭，但是我沒有，看完直升機一段，從〈Sun and Moon (Reprise)〉
就開始大哭到最後啊！
我其實非常不喜歡Miss Saigon的故事，明知那是時代留下的不得已的傷痛，那樣的情感
的確是真實且其來有自的，但過度渲染的愛情故事依舊讓我皺眉。不過啊，《Miss
Saigon》的音樂還是很棒的，讓人可以原諒這個不可思議的故事。這版本的演出是倫敦重
製版，有發行影音產品，後來製作移植到紐約。卡司我挺喜歡的，特別是女主角 Eva
Noblezada 純淨甜美又具穿透力的聲音，讓她年紀輕輕就被製作人一眼挑上，當然今年也
入圍東尼獎。此外，經典的Engineer 一角，更是由橫跨OLC時代的Jon Jon Briones飾演
！(好啦，倫敦移植紐約版沒有洪光浩啦，我會去韓國看他的！！)
相較於其他劇院，Broadway Theatre 開展出來的觀眾席大上很多 (扇形觀眾席)，不過《
Miss Saigon》的座位還有上半部一區未開。這類比較有歷史的作品在場景設計上都特別
大氣，像是西貢的紅燈區、紅色西貢的陷落 (怎麼看都覺得那條龍很怪，還有莫名的京劇
面具)、以及有直升機的西貢撤退。
西貢撤退是《Miss Saigon》裡最為人知的場景，劇組設計了完美的音場，轟隆隆的聲音
極具立體感，搭配以假亂真的燈光，成功讓觀眾感受到直升機從後面上方駛入，接著舞台
便出現打著螺旋槳的直升機降落，最後再將直升機的前導燈打向觀眾，再次引導觀眾跟著
上不了飛機的西貢人，眼巴巴望著希望從觀眾席後方飛走。一氣呵成，流暢俐落，真實與
震撼感不是在家看平面影音可以比擬的！而也是從這裡開始，或許是因為知道女主角Kim
之後的命運，從〈Sun and Moon (Reprise)〉，到Kim進到Room 317遇見Chris的妻子
Ellen、Chris對Ellen的告解、以及最後Kim與孩子Say Goodbye一段，我拿著望遠鏡的手
就在抖，淚水也就止不住的掉。
看了現場後才覺得上半場的故事發展好迅速，角色與情節的發展沒得好好喘息就一直趕
場 (Chris聽了Kim悲慘的身世就決定要帶她走？)，趕著要戀愛、趕著要結婚、趕著小孩
就長大了，情緒都沒來得及醞釀，也難怪我會覺得演員在表現上需要用力擠出情緒 (是的
，我覺得演員很用力)，靠著表演的能量來說服觀眾這故事的邏輯；另外，上半場也有好
幾個段落我都覺得應該要落大幕了卻沒落 (雖然我已經看過London Revival的影音，但還
是不記得到底上半場在哪裡結束)，特別是Kim和成為軍官的 Thuy 對峙的〈You Will
Not Touch Him〉，感覺槍響後就應該要暗燈落幕了，沒想到後頭還多了段Engineer回老
地方挖當初藏起來的金銀財寶，以及Kim對著孩子唱〈I'd Give My Life For You〉。
有可能是因為感受到上半場的劇情缺陷 (這是我看影片時沒發覺的)，這晚的演出上半場
總有尚未暖機的尷尬感。直到下半場時間進到較近的現代，開始要尋找當時被留在西貢的
孩子時，故事情節才逐漸理性與合乎期待，而非只是Kim異於常人的堅強與美好撐起整場
(雖然Eva真的很棒)。下半場我的情緒崩潰處在Kim重新回憶1975的夢魘，來自Thuy鬼魂的
詛咒，預告了Kim無法完美的結局 (我真的好想看洪光浩的Thuy啊啊啊啊啊)。
雖然已經看過多次《Miss Saigon》的影音，但現場的布置有很多細節是攝影機拍不到的
，像是橫懸在劇院上方的truss，除了掛燈外，上頭還加了與貧民窟相同色系的咖啡色破
布裝飾 (應該是布或其他軟材質的東西，但太遠看不清楚)。此外，是這個版本才在曼谷
紅燈區加了男的脫衣舞者嗎？他雖然只出現在舞台側邊，SM的皮製打扮讓他的效果很好。
後記：
1. 票口奶奶的話要聽！買票時在考慮要左邊還右邊的座位，票口奶奶老江湖的說要坐在
面對舞台的左邊，因為有很多演出在左舞台，也就是面對觀眾席的右邊舞台上。進到劇場
後才知道，喔~~ 原來左舞台的高台是Kim的房間，也是Kim與Chris初夜的地點，所以，票
口奶奶的話要聽！(很重要)
2. 我一直覺得《Miss Saigon》裡，Kim的兒子非常工具人。從頭到尾都沒有台詞，被當
成玩具抱來抱去捏來捏去的，雖然是很小隻很好抱啦！我看的這場是個短髮小女孩，當
Engineer要她親他認Uncle時，演員親完還很可愛的用手抹了一下嘴巴，表示厭惡，哈哈
哈！這小女孩有出來簽名，很認真的在每本Playbill上簽EDELLE，對照卡司表才知道她叫
做Edelle Rapada，是個有菲律賓與黎巴嫩血統的女孩兒，這是她的百老匯出道作。當她
穿裙子出來時，我跟身旁等簽名的婆婆觀眾說，是She、是She吧 (不是He)？然後警衛人
員就笑笑的說，對喔，是She唷！還有，Eva好美啊 >///////////////<
3. Jon Jon Briones 是最後才出來簽名的，他給人的感覺非常真誠，也是會很認真聽觀
眾講話、很珍惜觀眾的那種人！我問他，你要怎麼去處理跟承受每晚每晚那麼強烈的情緒
？他歪頭停頓了一下，感覺上眼眶有點淚水的說：其實很難，But I love it! 對他來說
，Engineer一角有著難以言說的意義，從一開始在OLC只是個小角色，看著初代Engineer
- Jonathan Pryce (近期作品是Game of Thrones裡的High Sparrow)，甚至在倫敦
Revival版接下象徵Engineer的大紅色西裝，他的劇場人生跟Engineer息息相關啊！