同場加映
https://www.youtube.com/watch?v=aQ1C_aFwHZs
本來想找DVD版本的...不過...反正主要是聽歌啦~~XD
我很喜歡這首是因為我以前會唱給我女兒聽(太洗腦)...= ="
這首是克莉絲汀的老公勞爾在10年後變成酒鬼賭徒...
拒絕孩子GUSTAVE一起玩的要求~
只想找機會出去透氣(喝酒)
所以GUSTAVE就問媽媽是不是爸爸不愛他?
為了安慰他~克莉絲汀就唱了這首歌.......
但也是為了自己當初做出錯誤選擇的懊悔而唱
倫敦版的勞爾對GUSTAVE的回答跟克莉絲汀的態度非常不客氣(超賤的)
克莉絲汀也坦白來唱歌就是為了錢
並在勞爾出門後提醒他不要喝太多...實在是...太現實了
澳洲版就變成在門房敲門讓他上酒館談賣老婆(歌藝)的生意前
他還願意坐下輕撫GUSTAVE的頭髮
流露出一點父愛來
P.S GUSTAVE要跟爸爸一起玩的玩具是一個會唱出"唐璜的勝利"的音樂盒
超詭異的~~~換成我是他老北也會說:GUSTAVE~~The answer is No!!!
下面是我自己翻譯的.......菜英文請不要笑蛤!