【聯合報╱記者項貽斐／綜合報導】2014.03.10
英國音樂類型電影最近接連在台推出，改編自真人實事的「翻聲吧！保羅」具有勵志色彩
；「愛在陽光燦爛時」則翻唱蘇格蘭樂團「普羅克萊門兄弟」多首代表歌曲，還請到坎城
影帝彼得穆蘭開口獻唱。
「翻聲吧！保羅」改編自英國素人歌手保羅帕茲在選秀節目中一鳴驚人的故事，由「穿著
Prada的惡魔」導演大衛法蘭科與選秀節目毒舌評審賽門柯威爾聯手打造。
片中保羅帕茲由歌舞劇演員出身的喜劇演員詹姆斯柯登飾演，描述熱愛歌唱的他因胖胖的
外表常遭歧視，還嘲笑他想當歌劇演唱家。幸好在女友的鼓勵，歷經波折的他才從平凡的
銷售員，靠著參加選秀節目展現動人的歌聲，搖身一變為媒體寵兒、暢銷歌手。
「愛在陽光燦爛時」改編自同名音樂劇，如同「媽媽咪呀！」中的歌曲都來自阿巴合唱團
，該片由「普羅克萊門兄弟」的暢銷金曲貫穿全片，並以愛丁堡為背景，描述一對情同兄
弟的好友自阿富汗戰場返鄉後，都找到了心愛的女孩，準備結婚，但此時卻因一封神秘信
件曝光，讓歡樂氣氛忽然變調。
「普羅克萊門兄弟」演唱的「I'm Gonna Be 500 Miles」讓肯洛區電影「天使威士忌」的
影迷印象深刻，曾以肯洛區電影「我的名字是喬」獲坎城影帝的彼得穆蘭，片中翻唱「普
羅克萊門兄弟」歌曲，他也對自己的歌聲信心十足。
【翻聲吧！保羅】 https://www.youtube.com/watch?v=ioReA4zbBxc
【愛在陽光燦爛時】 https://www.youtube.com/watch?v=fNx3zmwTKpI

太好了! 想看Paul Potts的故事!