※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1eOacqjo ]
作者: Wojnarowski (@wojespn) 看板: NBA
標題: [外絮] Deandre Ayton在拓荒者場上場下的問題
時間: Mon Jun 30 16:24:18 2025
The Athletic的拓荒者記者Jason Quick撰文揭露Deandre Ayton在拓荒者期間的問題
https://reurl.cc/M3Yj5L
The Trail Blazers parting ways with Deandre Ayton was long in the works. His t
wo-year tenure in Portland was marred by tardiness, tantrums and injuries, whi
ch in part led to Portland using its last two first-round picks on centers. Ap
parently unable to unload his expiring $35.6 million salary, the Blazers are n
egotiating a contract buyout, according to league sources.
拓荒者與Deandre Ayton的分道揚鑣醞釀已久。他在波特蘭的兩年期間充斥著遲到、脾氣
暴躁和傷病，這在一定程度上導致波特蘭用最後兩個首輪選秀權來選擇中鋒。據聯盟消息
人士透露，由於無法承擔Ayton即將到期的3,560萬美元薪水，拓荒者正在就買斷合約進行
談判。
In 95 games with Portland, Ayton averaged 15.7 points and 10.7 rebounds, but h
e was unreliable on and off the court. On the court, he was sometimes benched
because of effort, which led to sideline and locker room tantrums, and off the
court, he was fined multiple times for being tardy to practices. He also some
times blew off rehabilitation appointments while recovering from knee and calf
injuries.
在為波特蘭拓荒者效力的95場比賽中，Ayton場均得到15.7分和10.7個籃板，但他在場上
場下都表現不佳。在場上，他有時會因為努力程度不夠而被替補，這引發了場邊和更衣室
的騷動；而在場下，他多次因為訓練遲到而被罰款。在膝蓋和小腿受傷期間，他有時會缺
席復健治療。
He was a loud and light personality in the locker room and seemed well-liked b
y his teammates, but it was clear the organization didn’t view him as a build
ing block for its rebuild. Last season, Portland used the No. 7 pick on center
Donovan Clingan, and this season, the Blazers selected Chinese center Yang Ha
nsen with the 16th pick. Coach Chauncey Billups on Friday said the 7-foot-2 Ya
ng is so talented that he will, without question, play this season, even thoug
h he is only 20.
他在更衣室裡活潑開朗，似乎很受隊友們的歡迎，但球隊顯然不認為他是球隊重建的基石
。上賽季，波特蘭用7號簽選中了中鋒Donovan Clingan，而本賽季，開拓者用16號簽選中
了中國中鋒楊瀚森。總教練槍西週五表示，身高7英尺2英寸（約2.1米）的楊瀚森天賦異
禀，儘管他只有20歲，但毫無疑問他會在本賽季上場。
The Blazers at center also have veteran Robert Williams III and Duop Reath. In
the past two seasons, Williams has appeared in only 26 games because of knee
injuries, and Reath averaged 4.2 points in 46 games.
拓荒者的中鋒位置上還有蘿蔔和Duop Reath。過去兩個賽季，蘿蔔因膝傷只出賽26場，Re
ath在46場比賽中場均4.2分。
短評或心得：
不知道Ayton會去哪

湖人給的價碼沒優勢 但是上場時間可以給很多但是公務員性格會想去大量鎂光燈的湖人嗎

人愛玩人緣好 練球懶散脾氣暴躁 不衝突阿

感覺去那邊都是毒瘤吧 湖人最好是不要這座大佛

我覺得他去湖人一定會氣氛~等著看戲~本來的怪力要進化成千手觀音嗎?雙十當然不佳阿，沒辦法贏球他一定是領繩的那個他想打四號位阿抓猛以前也是場場雙十阿，你看去湖人的時候是什麼樣

這是詹牧師的專業領域 請撥打聖光專線

現在很多大個都是想走糖糖或是9LMB~~~~CP3時期他確實打得很好，但是聯盟對這樣球員的定價不高阿。看看祖尼爾，數據好但是薪水不怎麼樣

#1b8_oTCG (NBA) 真的很精彩 不愧是頓寶頓寶這種態度 去哪一隊都一樣慘拉 他心就沒在籃球整天只有錢 領到錢就放空擺爛 去湖人只會更慘別忘記湖人球迷也是相當毒蛇的 強如龜龜也撐不住龜龜都撐不住了 頓寶這種懶人心態能撐住?太陽→拓荒者→? 是哪一隊要承接頓寶心態呢頓寶只會在旁邊看隊友搶籃板

檢討戰犯不是他? 說笑吧? 湖人傳統只有主將不會領繩

同感 趕快放假回家打電動 同樣薪水少打點比較好

白邊是為了追求數據導致打的爛 頓寶是心不在焉頓寶去金塊的話 阿肥大概要吹蜜了

就說這貨色問題一堆 還一堆人護航

吉巴划水歸划水 關鍵時刻你絕對相信他的能力頓寶關鍵能力你會期待他? 他不要裝病不上就很好了

沒有77喂不起來的中鋒 例行賽數據會超好看

這個場均還努力不夠表現不佳那還真想看看努力夠表現佳的數據會到哪？而且在更衣室也沒鬧出問題也沒氣氛

那是他菜的時候才聽cp3的 後來老鳥了直接不甩cp3所以現況根本找不到人要求他了

湖人當家中鋒是海爺 真的沒立場挑唉

頓寶快去湖人吧，湖迷想要，非湖迷也等著看笑話，雙贏

湖人給的價碼沒優勢 但是上場時間可以給很多但是公務員性格會想去大量鎂光燈的湖人嗎

人愛玩人緣好 練球懶散脾氣暴躁 不衝突阿

感覺去那邊都是毒瘤吧 湖人最好是不要這座大佛

我覺得他去湖人一定會氣氛~等著看戲~本來的怪力要進化成千手觀音嗎?雙十當然不佳阿，沒辦法贏球他一定是領繩的那個他想打四號位阿抓猛以前也是場場雙十阿，你看去湖人的時候是什麼樣

這是詹牧師的專業領域 請撥打聖光專線

現在很多大個都是想走糖糖或是9LMB~~~~CP3時期他確實打得很好，但是聯盟對這樣球員的定價不高阿。看看祖尼爾，數據好但是薪水不怎麼樣

#1b8_oTCG (NBA) 真的很精彩 不愧是頓寶頓寶這種態度 去哪一隊都一樣慘拉 他心就沒在籃球整天只有錢 領到錢就放空擺爛 去湖人只會更慘別忘記湖人球迷也是相當毒蛇的 強如龜龜也撐不住龜龜都撐不住了 頓寶這種懶人心態能撐住?太陽→拓荒者→? 是哪一隊要承接頓寶心態呢頓寶只會在旁邊看隊友搶籃板

檢討戰犯不是他? 說笑吧? 湖人傳統只有主將不會領繩

同感 趕快放假回家打電動 同樣薪水少打點比較好

白邊是為了追求數據導致打的爛 頓寶是心不在焉頓寶去金塊的話 阿肥大概要吹蜜了

就說這貨色問題一堆 還一堆人護航

吉巴划水歸划水 關鍵時刻你絕對相信他的能力頓寶關鍵能力你會期待他? 他不要裝病不上就很好了

沒有77喂不起來的中鋒 例行賽數據會超好看

這個場均還努力不夠表現不佳那還真想看看努力夠表現佳的數據會到哪？而且在更衣室也沒鬧出問題也沒氣氛

那是他菜的時候才聽cp3的 後來老鳥了直接不甩cp3所以現況根本找不到人要求他了

湖人當家中鋒是海爺 真的沒立場挑唉

頓寶快去湖人吧，湖迷想要，非湖迷也等著看笑話，雙贏