※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1U8Qi1_8 ]
作者: manuginobii (做愛校 果真累人) 看板: NBA
標題: [外絮] Brandon Roy談退役：感覺不像是球隊一員
時間: Fri Jan 17 20:39:27 2020
There are very few if any tales explaining Brandon Roy’s decision to part way
s with the Portland Trail Blazers. To most, his surgically degenerates knees a
nd a lack of cartilage were the main reasons he chose to call it quits after f
ive seasons in the league, yet there was also the toll his absences had taken
in his relationship with the team and his teammates.
關於Brandon Roy當時和波特蘭拓荒者隊分道揚鑣的事並沒有太多故事，一般認為他那多
次手術的膝蓋和已經不在的軟骨是導致他離開五個NBA球季生涯的主因。但其實他的經常
缺席導致他和隊友關係產生改變，也是他選擇退役的一個因素。
Though it’s been nearly nine years since he stepped away from the NBA before
deciding to come back for a brief stint, the former Blazers guard still recall
s the uncomfortable feeling of coming back to a team that had grown used to be
ing without him.
雖然已經離開NBA將近九年了，這位前拓荒者後衛仍舊會想起一些當時的不好回憶