禁羈會社《好羈會！Chit-Chat Chance》系列 #8：
☰ 羈思廣議，偶喜翻 ☰
【本月主題】
〈羈思廣議，偶喜翻〉是「禁羈會社 KinkyHueSia」
主辦的好羈會活動的其中一個系列，在這個系列中
，我們將會訂定每次的討論主題，希望可以收集大
家對於各類 Kinky 禁羈人事物的想法，並留下系
統性的紀錄，讓更多人可以感受到社群的多元性。
☰ 為什麼要辦 BDSM詞彙 臺語對譯工坊 ☰
不管是 BDSM、Kinky，還是其他許許多多我們正在
使用的詞彙，都是外來語，是外來的概念。當我們
使用這樣的詞彙時，是否真的與外國人有一樣的感
受呢？
對譯，不只是將詞彙翻譯成我們的語言，更多的是
，藉由公開的討論彼此對於同一個詞彙的想法，去
思考我們的文化是如何和外來的概念融與互動，去
找到更貼近我們的生活經驗的表達方式，同時也能
展現我們的文化特色。
〈羈思廣議，偶喜翻〉BDSM詞彙臺語對譯工坊
待討論之詞彙列表
https://forms.gle/JtwCniBQJzfG1DXt9
因待翻譯的詞彙較多、表單較長，可以快速瀏覽過
去～挑有靈感的幾個詞去填就好囉！謝謝你的分享
帶領人：蹦蹦＆虎斑