[問題] 這是什麼卡? (韓國紫卡卡片顯示"無名稱")

作者: ahshao (ahshao)   2017-04-25 17:57:15
不囉唆直接上圖
http://imgur.com/kR7NflZ
剛剛打韓國戰
有張紫卡名字叫做 "無名稱"...
潛力第一格是CPBL殺手
有人知道這是哪一張嗎?
作者: GBO5 (西布勒)   2017-04-25 17:59:00
作者: BBOYstyle10 (Dance)   2017-04-25 18:22:00
伍茲 韓國第一批開放的洋將 98全壘打王
作者: skymay0323 (may)   2017-04-25 18:28:00
應該是原廠用自動翻譯系統 韓國人有用在名字的文字才翻得出來 但還不一定對 因為同樣韓文有不童漢字寫法就連很知名的林昌勇也翻錯 但念起來差不多 外國人的拼音和某些球員無法翻譯 懶的逐一翻譯 所以只好用無名稱
作者: BBOYstyle10 (Dance)   2017-04-25 18:39:00
BBO國戰遇到的無名稱幾乎都是洋將啊就像樓上說的,應該是系統有一套設定好的音譯
作者: skymay0323 (may)   2017-04-25 18:42:00
記得韓國國家隊有人也是無名稱 少數翻不出來的韓國人其他幾乎是洋將沒錯
作者: rich610429 (rich610429)   2017-04-25 21:13:00
也是之前中日龍隊的洋砲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com