本文為電影《刻在你心底的名字》院線（Netfilx）版衍生，配對為
王柏德（Birdy）＆張家漢（阿漢），王柏德視角，時間為電影裡 Birdy放
「告白氣球」之後，〈做什麼都可以〉、〈笨蛋與傻瓜〉、〈傻瓜與笨蛋〉、
〈受傷的伊卡洛斯〉、〈釘子〉、〈天堂裡的人〉後續，建議依此順序閱讀。
　　該篇為個人詮釋，可能有ＯＯＣ（OUT OF CHARACTER，脫離角色性格），
及大篇幅 Birdy與班班戀愛與瓊瑤電影相關（？）的描寫，有自創人物，高虐
無糖，還請慎入。
　　　　本回有自主選擇結束生命的心境與畫面描寫，還請慎入。
〈曾經希望〉9-9（完）
　　確認落榜後一週，班班試著聯絡過他一次，交換了近況後，她說：
「Birdy，你還想跟我在一起嗎？」
　　來了。王柏德深吸口氣，緩緩地說：「……是我害你必須轉學。如果你
要……分手的話，我會祝福你。」
　　電話那頭靜默了很久，才聽到她嘆息地說，「我懂了，那我們就分開吧。」
　　「……」
　　「 Birdy，你一直對我很好，可是……就像瓊瑤電影一樣，看的時候什
麼都不去想，就會很投入，可是離開電影院，就覺得很不真實……我一直覺
得，會有這麼一天，我對你說『分手吧』，你會說『我會祝福你』。原本我
以為，是因為你沒有我那麼喜歡你，可是那次阿漢學長來找過我之後，我一
直想，才慢慢覺得不是這樣。」
　　「……」彷彿是把積壓、思量很久的話，一點一點地說出來，此刻王柏
德完全不敢打斷，也不知道可以回應什麼。好半晌，班班才又開口：
　　「你還記得那天，你告訴我蜀葵的花語嗎？」
　　「……當然記得。」
　　「那天我很高興，也很喜歡你對我認真解釋的樣子，那是我第一次相信，
你真的喜歡我。」
　　「……我一直都很喜歡你。」
　　對面班班好像笑了一下。
　　「我知道，可是……那樣是不夠的。對不起，我好像……做不到，讓你、
自己……」
　　「……」聽得出她的哽咽，他好像懂得她想表達什麼，卻又不是真的那
麼想懂，只能沉默。
　　她的語氣很快就又恢復了平穩，「很遺憾我們必須分開，現在我把它的
花語送給你，『單純』，『平安』，還有……」
　　電話那頭再次哽住了，最後是一句輕輕的「再見」，就掛上了。
　　他默默的聽著那頭的嘟嘟聲，許久許久，握緊的手指才鬆開，把話筒掛
上。
　　和班班分手後，雖然跟張家漢一樣，他也覺得這是對她最好的結果，卻
仍對他造成了影響──彷彿原本夢裡的破碎迷宮，又多了一個受困的夾層。
　　落榜後，他只有準備重考一途，在父親派人監視下，他不能自行外出，
連去補習班都有人在門口守著，直到下課就派司機載他回家。
　　他徹底失去了自由。雖然試著逃出去幾次，但總會被抓回來，最後一次
還打得他差點下不了床──約莫是發現打他沒用，已經離家獨立的姐姐們在
場還會來勸，父親不再動手，而是加諸「糞埽」、「垃圾」的種種蔑語，然
後加倍限制他的行動，包括不許他再接電話。
　　大學大專都放榜後，家中常出現無聲電話，他聽過姐姐們與父親抱怨過
「一出聲就掛斷」，不知道是誰做這麼缺德的事。他本覺得跟自己無關，卻
在某一天忽然想起來：
　　會不會是……張家漢？
　　自從確定落榜之後，他就逼自己不再去回想，告訴自己失信的人沒有資
格眷戀，而張家漢只要上了大學，進了更開闊自由的環境，久而久之就會放
下高中的年少輕狂和誤會迷惘，恢復正常。書中不是那樣說了嗎？會產生那
種感情，跟環境的壓力與影響有很大的關係，只要他們不再接觸，跟所有的
事一樣，都會隨著時間消抹痕跡。他久久不聯絡，相信張家漢會明白他的意
思，一開始或許會難過，但漸漸就會放下了。
　　然而，一旦憶及那樣的可能性，思念就急湧而上，他忽然想知道那些電
話是誰打的，如果是張家漢，他又會想跟自己說什麼？
　　他還像以前一樣關心自己嗎？
　　曾經有一次，家中電話鈴響了，而他就在旁邊，幾乎要伸手去接的同時，
被父親喝止住了，「無是叫你毋愛接電話！」他只能後退，看著父親瞪了他
一眼，然後接起了話筒：「這裡是王家，請問找叨一位？」
　　他轉身慢慢地走，豎起耳朵，想捕捉話筒裡傳來的隻字片語，但父親很
快就摔了話筒，「又無講話！」
　　之後他就再也沒機會接近電話。不久，父親因為一樁弊案，和地方勢力
喬不攏，搬了家，電話號碼也換了，新的房子只有一個出入口，四周都派人
看守，後來父親甚至不讓他去補習班，而是買了函授與錄影帶的課程，只有
補習班舉行模擬考的時候，才讓他出門去應考，成績不理想，就痛罵他，要
他「明年非考著無可」。
　　換了電話後，無聲電話也不再出現。在這樣的情況下，他甚至連續幾天，
都沒有與人說話的機會，沒有音樂，沒有電影，從精緻牢籠裡的鳥，變成會
動的標本──他漸漸發現，放空思緒是最能減輕痛苦的方法，一旦思念，痛
苦就太過沉重，重，就只有一直沉落下去；輕盈的話，則能放輕感覺，一直
飄浮、飄浮，即使成了困死在樹梢的風箏，但有風來時，至少還能產生飛翔
的錯覺；或者縮小自己，變得更小、更小，直到再也不留下任何足跡……
　　「你著是太濟感覺了！你的三個姐姐，都不像你這樣子！著只會做白日
夢！撿角！」
　　然而無論如何，他要逃出這樣的牢籠，首先就得考上大學。因此他時常
在兩種狀態裡徘徊：這樣規律單純的生活沒什麼不好，他可以專心讀書，按
照計畫完成目標；有時又猶如被四壁圍困、夾住，即使偶爾走到窗邊想捕捉
一點陽光，也覺得自己像是即將枯死的植物，各種想像如獸在腦海中悄爬、
奔竄，連同過去的記憶輾壓，愉快的令他微笑，但更多的是自責。
　　他偶爾會想到班班，最常想到的是張家漢，即使是那段只能默默看著他
走過長廊身影的片刻，也覺得自己一同被陽光輕輕擁抱：只要意識到他早已
活在記憶裡的每一個縫隙，即使隨即憶起身邊不再有他，也不會覺得痛苦。
　　只是恍惚的狀態令他難以專注，偏偏痛苦與軟弱無可分擔，他人，尤其
家人祇想看到堅強──結果自然反映在成績上。父親發覺責備只能換來他麻
木的反應之後，又加重了羞辱，再使他因痛而抽離感受……就這樣反覆循環，
像魚在砧板上掙扎、拍打，每一次都更加微弱。
　　好幾次，他在半夜無法入眠，就從抽屜裡拿出藏起來的水果刀，對著刀
刃發起呆來，然後將刀刃對上手腕。
　　在麻木中偶爾醒來劇痛的時候，會需要痛去減緩。
　　貼近願望的選擇往往是錯誤的，而且愈選愈錯──他已經試驗過無數次
了。
　　他不介意再錯最後一次。可以結束一切更好。
　　只是往往，他會想起藏在抽屜夾層裡，為數極少的、有張家漢的照片與
底片。
　　他捨不得毀掉，卻又不能讓它們被發現。
　　過了許久，在靜夜裡重新聽見電子錶的聲音，才能把刀放下來。
　　
　　初次有過這個念頭之後，他開始思考：也許，這也是一種選擇。
　　只要做好萬全的準備，就不會再拖累任何人。
　　尤其是想起羅姐的時候。
　　九月，他從二姐那裡得知，羅姐在照相館裡上吊，第二天中午才被發現。
研判是自殺，卻沒有留下遺書而原因不明──對外的消息是這樣。
　　「聽說是她的好朋友一直被丈夫打，帶著小孩燒炭自殺，母親和孩子都
死了，她承受不住這個打擊才……怎麼這麼傻！這樣做對事情也沒有幫助啊！」
　　在姐姐們的嘆息聲中，他腦中浮現的畫面，是羅姐穿著襯衫長裙，脖子
偏斜，上面有一條繩子，從照相館天花板的木頭橫樑垂下來──用刀貼著尺
在牆上割的線那樣深而筆直，懸在半空中的腳像芭蕾舞者踮直趾尖預備起舞
──除了頭與髮連頸歪著像是在抗議之外，全身都是直的，包括腳和地板之
間什麼都沒有的空間……
　　『……她過得很好。有時候，這樣子就好了。』
　　那個既寂寥又幸福的神情，他一直記在心裡，就像一張鮮明的照片。
　　那是羅姐在他心中最後的影像。
　　如果是他的話，在張家漢的心中，最後會留下什麼模樣？
　　這一天特別的是，由於父親投入了新的選舉，成立的競選總部舉辦活動，
正好有颱風要來，就把所有人手都叫了出去，將門鎖了起來，還警告他外面
有人守著，不要妄想逃出去。
　　他面無表情，沉默地聽。人都出去之後，他才緩緩地，吐一口氣，無意
識走到電話旁，先撥號，報出自己家裡的電話，直到對方掛斷之後的嘟嘟聲
響起──這一瞬間才驚慌失措起來，連忙轉身回到自己的房間，試圖取消剛
剛的行動──卻收不回已經撥出去的。
　　他這樣……是不是會打擾到他？
　　張家漢已經考上大學，幾個月來想必已經有自己的新生活了，甚至可能
打算遺忘了這段過去──當初推開他，不就是希望這樣嗎？現在知道他好不
好，又能怎樣？好，證明他是對的，也再次證明了他終究不被需要；不好，
證明他是錯的，然後再傷害張家漢一次？
　　可這或許是他最後、聽到張家漢聲音的機會了。
　　想到這裡，他還是顫抖著走回了電話旁邊。
　　新家的電話設置在酒櫃中間的座檯，後面是姐姐們得過的各式獎盃，還
有父親當民代得到的種種表揚、感謝，這是父親的創意，讓他一靠近這裡就
感到不適，只想快步走開。但此時此刻，他像傻子一樣站在旁邊，呆呆地望
著電話。
　　張家漢會打來嗎？
　　電子錶依舊發出滴答滴答的聲音，急匆匆的往前奔跑；四周的時間卻緩
步走障礙賽，要砸碎磚塊才能前進一格──兩種相反力量的拉扯，使他陷入
了空白，不知道該想什麼，該做什麼，像放映機投射在布幕上，強光下卻沒
有任何影像──直到電話鈴聲突兀地、撕裂了室內的寧靜。王柏德睜大眼睛
望著話筒，幾乎不確定聲音是從這裡發出來的。
　　真的打來了。
　　如果真的是張家漢的話，他該說什麼？
　　從確認到猶豫之間，鈴聲已經響到第七聲，如果掛斷的話，就再也沒機
會了……這麼想的同時，他顫抖地接起了話筒。
　　耳邊一片寂然，對方沒有掛斷電話，但也沒有出聲，王柏德只能聽見沙
沙的機器音裡沉重的呼吸，和自己的起伏、交錯，是張家漢嗎？他想問，卻
無法開口說一個字。
　　無論是或不是，他都無法接續下去。
　　就在此刻，對方開口了：
　　「Birdy……你是Birdy嗎？」
　　真的是他。王柏德幾乎窒息──氧氣都被抽空，塵埃全部落地。
　　「Birdy……Birdy？」
　　「嗨……好久不見。」
　　他勉力發出聲音，想隱藏自己的想念，和不自覺溢出的哽咽。
　　張家漢的聲音，雖然隔著話筒，卻像是一點也沒變，就好像他們還是升
高三的暑假，幾乎天天都通電話、約見面那樣，溫柔，清晰可辨的喜悅。
　　不，其實還是有變，變得更小心，更謹慎，可以想像經過這半年，他一
定變得更成熟了。
　　不會像自己一樣，無論哪一方面，都停留在原地。
　　「你都好嗎？」
　　不變的是，他還是關心著自己。王柏德想要說「好」，僅僅一個字卻說
不出口，只能把力氣放在壓住幾乎碎裂的哭聲。
　　他已經很久沒有想哭的感覺了。
　　「還可以啊……」
　　對方停頓了會，似乎想問什麼，最後說出的是：
　　「沒想到你會Call我……」
　　他閉著眼睛，笑了。
　　張家漢總是了解他，知道即使發現了什麼，也不要問。
　　因為他說不出口，包括這通窩囊的電話。
　　「今年重考……有信心吧？」
　　「不知道……」
　　「什麼不知道……加油！你可以的！」
　　他是真的不知道。或許他無法再去考試了，遑論考上。父親雖然天天注
意他的成績，姐姐們偶爾也會關心，但從他們、從補習班的態度來看，都知
道下一次機會仍然渺茫。
　　只有傻瓜張家漢，相信他「可以」嗎？
　　你真的相信有一天，我可以實現當導演的願望，拍出我想要的電影嗎？
　　另一頭的傻瓜還在問問題：
　　「你家電話號碼換囉？」
　　「我爸說，一直有人打來不說話。」
　　「不是我喔！」
　　「我知道啦……」你今天這樣打來，還一直試著跟我說話，我就知道是
你。
　　只有你這傻瓜會這麼做。
　　「而且你搬家也不告訴我……」
　　「……」
　　聽著張家漢說話的聲音，就像閒話家常，不責備他失信，只怪他失聯，
讓他不能關心，好像他們還是……朋友。隔著話筒，他甚至能聽見張家漢投
幣的聲音，還有嘩啦嘩啦、毫不止歇的雨聲──他那邊已經在下大雨了。這
一切都讓王柏德陷入了某種作夢的快樂，好像那些長時間暴露在外、來不及
結痂的傷口，終於被敷上了藥膏，在緩緩地止痛。
　　那些問題，他可不可以都不要回答，只要聽他的聲音就好？
　　「你跟班班……還好嗎？」
　　他回過神來，憶及和班班最後的那通電話，他苦笑了。
　　「她說──跟我在一起的時候，太像在拍瓊瑤電影了，很不真實。」
　　他喜歡班班，努力地對她好，聰慧如她，最後說：這段感情不真實。
　　他卻不能反駁。連他都曾經自問：一顆心裝下兩個完全不同、對他來說
卻都太過美好的人，可能嗎？
　　怎麼想都覺得，那不該是他，所能擁有的資格。
　　張家漢，你呢？
　　跟我在一起的時候，你快樂嗎？還是痛苦更多？
　　你會不會後悔曾經、曾經喜歡過我？
　　你還覺得那是喜歡嗎？覺得那樣的喜歡……是真的嗎？
　　「這樣還不好嗎？每個人的初戀，都跟史詩電影一樣偉大，你不覺得嗎？」
　　跟史詩電影一樣偉大？他幾乎為那形容而笑。
　　所以……那也是、你的初戀嗎？
　　因為腿軟，他只能靠著櫃子，慢慢地蹲下去，聽著張家漢接續著說：
　　「最近有一首歌，是我……喔，是我學長寫的啦！我放給你聽，好不好？」
　　他沒有回答，就聽到話筒那頭「喀」的一聲，那是他熟悉的，按下錄音
機播放鍵的聲音。一陣短暫的沉默之後，他就聽到張家漢的歌聲，隔著兩層
機器，旋律與歌詞依舊清晰可辨，什麼學長寫的，明明就是張家漢自己……
「尋找你 茫茫人海卻又想起你
好不容易離開思念的軌跡
回憶將我聯繫　到過去
刻在我心底的名字　忘記了時間這回事
既然決定愛上　一次就一輩子
希望讓這世界靜止　想念才不會變得奢侈
如果有下次　我會再愛一次
刻在我心底的名字　你藏在塵封的位置
要不是這樣我　怎麼過一輩子
我住在想你的城市　握著飛向天空的鑰匙
你可以翱翔　還有我為你　堅持」
　　『那……以後你拍電影，我幫你寫電影主題曲！』
　　『好啊！』
　　那是他第一次擁有「夢想」，第一次把夢想說出來，第一次得到全心全
意的支持。
　　如果他們之間的感情，是一部史詩電影，他想必是最差勁的導演；然而，
張家漢這個唯一的主角，卻說他不後悔；他還寫了一首歌，把自己那些問不
出口的問題，無法成形的道歉，在歌裡都給予了回答。他甚至想起很久、很
久以前，在他們第一次一起上台北，第一次真正獨處時，他曾經問張家漢：
　　『如果我死了，你會怎樣？』
　　『什麼怎樣？你不要老是在那邊想這些。』
　　那時他以為張家漢不懂，不懂他在恐懼什麼。
　　現在才發現不懂的是自己。
　　「你會好好的，你會在天空翱翔。」
　　「我會一輩子愛你，一輩子為你堅持。」
　　原本要道別卻說不出口的自己，發現原來他不是一無所有。
　　自始至今，他有的是連自己都無法愛，卻還堅持要愛他，告訴他「如果
有下次，我會再愛一次」的張家漢。
　　聽著那一頭伴隨著無法隱忍啜泣的歌聲，王柏德幾乎握不住話筒，只能
任它從手中掉落。如果現在張家漢在眼前，他一定會緊緊抱住他，無論如何
都不會離開他吧。
　　但此刻他只能緊緊抱住自己。
　　他只有自己了。他還有自己，被張家漢所愛的自己。
　　既然被他這樣愛著，那麼無論如何，他都要活下去，去實現自己能做到
的諾言。
　　撐過了很長一段時間，他考上了三專，離開家，半工半讀完成學業，重
新遇到班班而再次交往，開始在電影圈起步，直到生活終於穩定了些，便和
班班結婚，走上了正常人會走的道路。
　　他已經很久沒有見過、或與張家漢聯絡了。就連畢業後第一次（也是唯
一一次）參加同學會，也是選他結了婚，確認張家漢不會來的那一年，留下
了班班的電話。
　　相見爭如不見。他只想讓張家漢知道，他過得很好，不用再擔心他。
　　他會一直努力，在天空中翱翔。因為他知道，張家漢會一直看著他。
　　只是在某些時刻，他會忽然停下來：為了緩降的陽光、為了一塊小小的
石頭、兩支被燒盡、纏繞在一起的火柴、即將展翼的鳥、像海濤的聲音、無
邊無際的天空……
　　或者是，風經過某個訊息的跫音。
　　「Birdy，還有什麼東西沒帶走？下午溫家人就會搬進來了。」
　　班班從門口探頭進來叮囑道，似乎發現他的分心，她走了過來，好奇地
問：
　　「你在看什麼？這麼入神。」
　　他回過神，對著她笑，「沒什麼，只是在看舊報紙上的一則新聞。」
　　「哦？」她順著他的目光看去，把標題唸出來：「『北一女兩學生　留
下……遺書　告別人生』？一起死嗎？為什麼？為了什麼事這樣想不開？」
　　他噗嗤一笑，「……你這口氣愈來愈有模有樣了，吳老師。」
　　「我說真的好嗎？」
　　「我也……」
　　在班班的瞪視下，他收起了一半的笑，舉雙手投降，「好──不過，誰
能真的知道？每個想死的人，都有他們在這個世界活不下去的理由啊。」
　　「可是她們還那麼年輕……你覺得是為什麼？」
　　班班喟嘆著，想必是想到她班上的學生了。他想，摸了摸她的頭。
　　「我猜的話啊……」攬住班班的肩往外並行，他揚起嘴角，平靜地續道：
　　「或許是，她們太想要一輩子在一起了吧。」
（完）
篇名出自席慕蓉的〈菖蒲花〉：
我曾經多麼希望能夠遇見你
但是不可以
在那樣荒涼寂靜的沙洲上
當天色轉暗　風轉冷　當我們
所有的思維與動作都逐漸遲鈍
那將是怎樣的一種黃昏
而此刻菖蒲花還正隨意綻放
這裡那裡到處叢生不已
悍然向周遭的世界
展示她的激情　她那小小的心
從純白到藍紫
彷彿在說著我一生嚮往的故事
請讓花的靈魂死在離枝之前
讓我　暫時逗留在
時光從愛憐轉換到暴虐之間
那樣的轉變極微極細
也因此而極為鋒利
尤其是　我曾經
我曾經多麼希望能夠遇見你

謝謝你完整他們的故事