〈好朋友不要為了感情吵架〉（中）
　　本文為電影《刻在你心底的名字》衍生，
　　〈少女班班的煩惱〉（#1Vssm_9D）後續，ＣＰ是張家漢＆王柏德，
　　但設定時代為2020年的平行世界，且大半以班班為視角，還請慎入。
（三）
　　一整天的課班班雖然努力集中精神，但總會不自覺聯想到阿漢學長的回
訊。本來她覺得：果然，Birdy 那封信是行不通的，那麼跳又那麼繞，阿漢
學長根本沒有領會他的意思，但是……
　　那個「但是」莫名使她苦惱不已。一直到午休結束後的下課，她拿出手
機看媽媽傳來的訊息，上網找了一下資料，卻在某個遊戲廣告置入時，才恍
然明白Birdy 那個「怪怪的」是什麼意思。所以一結束晚上的讀書會，她就
衝到約好的教室。一見到對方，她還來不及開口，Birdy 就衝過來說：
　　「我確定他懂！」
　　她瞪大眼睛，Birdy又繼續說：
　　「我有聽你的建議，只有跟他幫我看日記道謝，其他什麼也沒說，可是
我注意到他好像沒睡好，看起來心不在焉。中午一起吃完飯的時候他就又跟
我說，下次不要舉那樣的例子。」
　　「那你怎麼回？」
　　「我說，寫作要考慮讀的人是誰，所以我當然是選了覺得最適合的例子。
他就不說話了，看起來很睏，我們就一直睡到上課，神父才把我們叫起來。」
　　「這也不代表什麼啊？」才怪。
　　「那是你不懂張家漢，他會對我說『不要怎樣怎樣』，都是在擔心我。
但舉這個例子哪有什麼影響？又不是寫在考卷上！他會說第二次，就是有接
收到我的意思，想知道為什麼啊！」Birdy 眼睛放光，看起來既焦急，又興
奮：「你不覺得是這樣嗎？」
　　班班瞪了 Birdy一眼，然後吐了口氣，「我是很想潑你冷水啦，不過……」
她拿出手機，也示意Birdy 拿出他的，然後並列兩封信：「你看一下，有沒
有發現？阿漢學長把跟『我愛你』有關，連同『晚安』都刪掉了，連一個字
都不提。」
　　Birdy 雙眼發亮地看著她：「你也發現了？我本來超沮喪的，但一想通
這點，整晚都睡不著覺，差點就要潛進他房間了！」
　　她翻了個白眼，「還好沒去，你去了只會讓他覺得你又在發瘋，故意鬧
他。而且啊，你看他給你改的文章，有沒有發現那些例子……」
　　「有！我有發現！不對，是他有發現！我舉的例子都是想對他說的話，
他舉的也是！我就知道，他是最懂我的！」
　　「喂，你沒有又告白了吧？」
　　Birdy 看著她，眼神有點可憐，讓她莫名覺得：這傢伙該不會是天生吃
演員這行飯的吧？「沒有，我有聽你的話，要等到他主動提起。」
　　「那好，你今天就來寫第二篇日記吧。但早點寄過去，不然阿漢學長又
沒得睡了。」
　　「……我早就寫好了。」
　　班班盯著 Birdy手上寫滿字、撕得亂七八糟的筆記紙，然後抬頭，後者
一臉無辜，「我手上只有這種紙。」
　　「你還是先出去買信紙，回來重抄一遍吧。別忘了是給阿漢學長，拜託
買漂亮一點的。」說著便想接過紙，但 Birdy捏得死緊，「你真的……還要
看啊？」
　　她瞪他，可惡，這傢伙光只會長個子，「當然，你才踏出第一步好嗎？」
　　「但你……」
　　「難得可以海景第一排看八卦，還有機會笑你一輩子，我才不想錯過
呢。」看到 Birdy的笑容，她有點不自在，「有本事就和阿漢學長把我閃瞎
啊，那我就不爽看了，但你這膽小鬼，還不知道何年才有進展吼。」
　　就算被吐槽，他還是不以為意地繼續笑，終於鬆了手，看起來有點不好
意思，「我知道了，那就這麼說定囉。」
張家漢：
　　今天晚上好悶熱，我本來想要邀你去泳池游泳，但看你那麼認真念書的
樣子，覺得不應該吵你，就自己去游了幾圈。收到你的回訊太高興了，整個
人熱騰騰的像不停加熱的火鍋，不這樣做大概會整晚興奮得睡不著吧。跟以
往一樣，這裡一個人都沒有，我坐在池邊，卻一點也不寂寞，因為想到你曾
經在這裡一邊碎碎念，一邊用剪刀幫我剪焦掉的頭髮，回憶你的手指掠過我
頭皮的觸感，回想你問「大巴問我為什麼跟你這麼好」，也許現在的我，就
能回答得出來吧？
　　還記得一年級還沒轉到這裡的段考作文，考的是去年的「靜夜情懷」，
老師說全班只有我寫蘇軾的「小舟從此逝，江海寄餘生」，不是我刻意想要
標新立異，或喜歡那位裝瀟灑又放不下的老先生，而是真的不懂「人間是我
的根本用情處」是什麼感覺，在大多數的人心裡，獨處只是暫時的別離，但
我無法理解這種「暫時」，比起牽絆與責任，執著與痛苦，另一方無止境的
自由與未知不是更有吸引力嗎？「夜闌風靜縠紋平」的安寧明明就更令人嚮
往！或者更像Birdy 想要變成鳥，飛向屬於自己的天空。我既不能飛，只能
潛入水中，停止呼吸，就能忘記自身的存在，那短短的片刻，讓我相信可以
完美的在這個世界上消失，不引起任何人的注意，也不會在任何人、包括時
間的記憶裡留下痕跡。
　　最後還是我自己浮起來。池水不夠深，而要在江海寄餘生，終究至少要
有一葉扁舟。
　　可是一轉到這個學校，你甚至還不算認識我，就把我拉起來，還罵我
「笨蛋」。在這個世界，大概只有你的「笨蛋」會讓我高興吧。
　　蘇軾想要寄舟江海，終究是因為他的情在人間被辜負、被捨棄。如果現
在重寫這個題目，我就會寫這個你沒有在身邊，卻一直想著你的晚上。
　　晚安。
p.s.我只是想寫給你，要不要回、怎麼回由你決定，只要你自己喜歡就好。
pps.我猜你會想問：為什麼不直接用說的？其實我也想問自己這個問題：為
什麼看到你就說不出來？但現在我知道了，寫給自己的日記，會像在原地打
轉的狗；但想到要寫給你，就像放風箏，希望可以讓線放得又長又遠，送到
你的面前。而且寫信也有好處，至少你在讀的時候，心裡只會想著我。
（以下訊息傳給Birdy）早上12:12
　　下次如果你不想陪我讀書，就叫我陪你去游泳吧。
（四）
張家漢：
　　今天的小說選讀，很多同學嚷著不知道在寫什麼，有人問這也算是「同
志文學」嗎？她們甚至沒有接吻過，沒有說過「愛」，甚至自己都說兩個女
生本來就不能做愛；也有人不明白，明明童都問「能不能做愛」了，為什麼
鍾還是說「不可以」？
　　他們忘了，現在是2020。
　　我看到你聽那些同學報告，滿臉黑人問號就想笑（你還問我笑什麼）；
不過你今天報告得超好，明明討論的時候大家各說各話到差點吵起來，你勸
完架還是能有條有理地把她們在對話與動作裡對彼此的感情都說出來，我就
知道你也是理解的。
　　但是你說，你也不明白為什麼鍾沅都到二十多歲了，卻還要逃。
　　連這篇小說都這樣，我想《Birdy》這部電影裡的感情，就更難明白了吧？
　　手臂受傷的那天晚上，我做了一個夢。
　　夢到那個時候，大巴他們來跟我「打招呼」，但又有點不一樣，夢裡下
了好大的雨，我沒有機會跳下去，就被他們推到牆邊，身體有一半被雨打濕
了，雨好大，你也沒上樓，而是在對面樓層，我聽到你叫我，在牆上被推得
往後仰的時候，看到你在那裡一直叫喚，急得試圖攀上牆想要衝過來──
　　我被嚇醒了，渾身發抖，再也睡不下去。
　　還記得我們那次蹺課，一起在金馬影展看了《Birdy》，你是第一次看，
而我是第一次看這部電影時，只想看你看這部電影的反應。你很難過，結束
了走出去還無法平復，還說，Al和 Birdy太可憐了，明明他們那麼需要對方，
Al卻那麼晚才知道 Birdy對他來說那麼重要。
　　我那時候問你，你覺得是友誼的需要，還是愛情的需要？
　　你想了很久，困惑地說：差別在哪裡？
　　我也說不出差別在哪裡。神父都說了，不是只有親密動作才叫作愛情；
也不是大聲說出來才是愛。獨占也不是，嫉妒也不是。
　　愛不只每個人表達出來的方式不一樣，更也許是無法定義的，而是在於
某種兩個人共有、共同認定的感覺，沒有人可以取代。也許就像Al知道 Birdy
將被送到精神病院，即使進入他的世界真的會被當成瘋子，也下定決心再也
不離開他；也許就像 Birdy看著Al離開，看著如同寄託的 Birda在追尋與自
我間徘徊，撞穿玻璃而永遠失去自由、卻又留不住所愛的痛苦；也許就像鍾
沅，每次無論出走多久多遠，終究都會回來；或者像童素心，明明問過「懷
孕了怎麼辦」，最後還是問出了「兩個女生能不能做愛」。
　　就是因為對方如同自己生命的一部分，是跟所有人都不一樣的，所以無
論如何都會想待在對方的身邊，而且希望對方也能這樣看待自己，「如果你
給我的，跟你給別人的是一樣的，那我就不要了」，對我來說，愛就是這樣。
　　可是知道了又怎麼樣？關係會改變嗎？又會變成怎樣？如果不會變好，
那是否還需要知道？如果不知道差異在哪裡，那麼也許不要分出差異，會比
較好？
　　我也想了解這之間的差異。
　　也許不要得到，就不用害怕失去。畢竟我最渴望的，就是一直和你在一
起。
　　晚安。
P.S.其實不對，在1970年（天啊50年前），鍾沅也比我、比 Birdy勇敢，
雖然那時候她不敢看著童素心，但她至少說了「如果我是男生，我就一定
要跟你做愛。」
（以下訊息傳給Birdy）晚上11:15
　　You jump, I jump.
張家漢：
　　就知道你會喜歡那部電影。我也喜歡。雖然很多人都說，如果傑克沒死，
之後和蘿絲在一起，也未必會有好結局，大概也就不會「刻骨銘心」了，不
過，這不就是神父說的「profiter du moment」嗎？他們活在當下，勇敢去
追求戀愛與人生的自由，即使是短暫的，即使之後是生離死別，也足以在生
命中留下一輩子的痕跡。
　　誒，如果可以選擇，你會選擇生離，還是死別？
　　死別感覺更美、更好，不是嗎？你可以美化對方，原諒對方，好好的把
對方放在心裡最想要的位置，在那裡，他不會變，你也不會變。他會永遠是
你想要的樣子，你可以任意提取、定義他的一切。畢竟人生很短，磨難很長。
　　生離也沒有不好。如果久久不見面，不知道對方的消息，那也能達到死
別的美化效果。只是惦念著對方，卻得不到對方的消息，又情何以堪？若是
生活中沒有交集，也許很快就忘了對方吧？偶爾才有的想念，悲傷一下，然
後繼續生活，泡麵都沒有這麼方便。
　　小孩子才做選擇。無論生離還是死別，我都不要。
　　但最可怕的生離，大概就是明明在一起，卻不了解彼此的感情、甚至不
了解自己的心意。
　　但了解心意，又有這麼容易嗎？如果以前從來沒有喜歡過別人，那要怎
麼知道這份喜歡是特別的？又要怎麼知道是喜歡這個人，還是只是喜歡跟他
在一起的時間？甚至，只是喜歡對方喜歡你的感覺？
　　你一定還記得那間店住在玻璃水管裡的魚，牠順著彎彎曲曲的管子游上
游下，感覺比其他的魚有活力，那時候我問你：
　　「誒，你覺得那魚快樂嗎？」
　　「嗯──如果牠認為那是牠的全世界的話。」
　　你說的時候滿臉的笑，我卻忽然害怕起來。
　　於你而言，也許這只是單純的快樂。但對我而言，我會因為這樣，想要
讓你一直待在這樣的水管裡。
　　可是這樣是不對的。I jump, You jump. 如果我弄錯了，卻傷害了你，
那不是你真正想去的地方，你根本不需要待在這樣的水管裡，那該怎麼辦？
我豈不是害了你嗎？
　　何況，基因是會遺傳的，也許我將來也會是一座屠宰場。
　　我絕對不要那樣。
　　所以認識了班班之後，我就想試試看。也許我對班班，也能找到一樣的
感覺，那就誰也不用跳了，你不用住在水管裡，也不會被我誤殺。
　　就像我一直告訴你的，我很喜歡班班，跟她講話的時候很像在擊劍，對
外的時候目標一致，對彼此的時候，她的劍鋒是軟的，總是能刺中要害，被
她戳痛很爽，那是她溫柔的方式。所以在她面前，我很自私，常會忘記她也
會痛。
　　我人品差很少有朋友，你和她都讓我學會怎麼當朋友。（不對，這應該
是我人品大爆發，好運都集中在這兩年）
　　但跟你不一樣的是，跟她在一起的時候，我老是會想到你，還有一些鬼
故事。（就說你是鬼東西了）
　　我一直喜歡志怪小說勝過志人小說，有些根本就是bad end的戀愛故事。
像〈宋定伯賣鬼〉，你不覺得那鬼就是對宋定伯一見鍾情，才會要求互背趕
路，教他渡水，還告訴他自己最害怕什麼。示愛幾近示弱，可惜宋定伯無情，
最後把鬼給賣了。又例如〈陽羨書生〉，我覺得他根本一直在誘惑許彥，不
但坐在許彥的鵝籠裡，還演一齣連續外遇戲暗示他：除非自願，否則情愛如
果一心不顧意願只想占有，最終就會逃離，可惜許彥太直了根本不懂，只能
黯然離開。那個鵝籠啊，書生坐進去沒有變廣，自己也沒有變小，許彥帶著
他去也不覺得重……累的時候如果可以待在這樣的籠子裡，餓了就坐下來一
起吃東西，休息夠了就繼續走，如果能永遠都這樣的話，你不覺得很令人羨
慕嗎？
　　不過雖然鬼和書生都失敗了，至少他們都活在當下。
　　如果是你，我知道你不會賣掉我；不過如果我累了，你會願意讓你的籠
子借我休息一下吧？只要是跟你在一起，吃什麼都可以。
　　晚安。
（以下訊息傳給Birdy）晚上10:59
　　會啦，哪次不會。
　　不用擔心啦。你是Birdy，不可能是屠宰場，我也不是誤闖進來的羊。
　　晚安。
（待續）
信中引用文本附註：
1.鍾沅和童素心：〈童女之舞〉，曹麗娟著。
2.雨下得好大：葉青〈大雨〉。
3.Birdy和Al：《Birdy (1984)》。
3.蘿絲和傑克（You jump, I jump.）：《鐵達尼號》。
4.屠宰場：潘柏霖〈有些屠宰場不知道自己是屠宰場〉。
5.〈宋定伯賣鬼〉（出自《列異傳》）、〈陽羨書生〉（出自《續齊諧記》）
都是中國六朝志怪小說，也是國高中生閱讀測驗常出的試題文本。

拜託不要BE啦，想看甜甜的家漢Birdy~哈