[衍生] [fedal] (not) the very last #8-1-1

作者: palytoxin (palytoxin)   2018-01-22 13:35:53
還是想在澳網結束前把他po出來.....雖然大概應該可能馬上就要被打臉了...Orz
那個...費拔、我把豆子打包好放在你房間的話、禮拜天打臉可以小力一點嗎?
拜託....Q口Q
Fedal RPF,現實向架空(未來)
*比賽年份、對手、勝負,訪談節錄完全按照事實(至2017年)
*其他部分視情節需求調整
Rating: G
Time & Place: after final of Wimbledon, 2019
(Roger Federer won his 20th GS - the ninth in Wimbledon)
Remarks: not a love story, not yet. :)
在打開淋浴間的門,看見Rafa坐在長椅上休息,臉上掛著拼盡一切後的滿足笑容的那個瞬
間,突然他就覺得夠了,他的職業生涯已然圓滿,第二十座大滿貫、在中央球場、身旁站
的是他糾纏一生的對手、戰友,再也沒有比這更好的時候,就是現在了,最完美的結束。
他走過去坐在Rafa旁邊,胳臂挨著胳臂,他可以感覺到彼此肌膚間蒸騰的熱氣,然後他伸
出手攬住對方的肩膀。
「I’m going to retire.」
Rafa沈默了好一陣子,然後給了他一個表示理解的笑容,他知道對方會和他有一樣的感受
,中央球場永遠是最特別的,哪怕是奧運,也絕對比不上這裡對他們兩個來的意義重大。
It’s where every thing has begun.
自他從Mark Philippoussis手中奪下金盃、他的第一次加冕,到失於Rafa、到失而復得,
然後再失去、再失而復得,他人生中所有重大轉折都與此地相關。
「You always know what is good for you, no? I trust you.」
聽到這個回答,他總算鬆了一口氣,也鬆開了緊繃著的臉部肌肉。
「So this is the last?」Rafa故作鎮定地眨了眨眼睛。
他們四目相接,環視整個空間。每一次在全英俱樂部相遇都是決賽,幾天前嘈雜擁擠的更
衣室變得寂靜無聲,賽前自己習慣和團隊交談,而Rafa總是不發一語地準備他的賽前儀式
,這樣的日子、未來再也不會有了。
再也不會有費納對決,再也不會有練習場的巧遇,再也不會有隔網擁抱和悄悄話,往後頒
獎台上、身旁站的人再也不會是熟悉的對方,好似突然回神一般,斗大的淚珠就從Rafa睜
得大大的眼睛裡湧了出來。
「God...Roger......, this...」
把對方緊緊摟在懷裡,他可以明白Rafa忽然激動的情緒。十五年了,從在邁阿密的第一場
比賽算起,退役結束的不只是他的職業生涯,而是從相識到現在、所有關於彼此的回憶和
過去,爾後、對方就必須在這個艱難而冷酷的道路上踽踽獨行。
「Hush, hush..., don’t cry, baby.」
「people would think I did bad things to you.」
抱著埋頭猛哭的對方,內心哭笑不得又覺得懷念無比,這場面簡直就像回溯到07年、五盤
大戰搶七,頒獎典禮後,Rafa在淋浴間哭了整整半個小時,變著法子哄了又哄也不見效,
連去開發佈會的時候都還捏著紙巾,一邊吸鼻子一邊受訪。多麼不可思議,十幾年過去了
,他們都還在這裡。
***
在場的人都注意到Rafa紅著眼眶進新聞室,這是睽違九年Rafa Nadal再度闖進溫網決賽、
也是十一年不見的草地費納對決、五盤大戰搶七的史詩戰役,記者的職業素養讓他們意識
到也許即將有大事要發生,緊盯著他走上前台坐下,習慣性地摸摸頭髮、擺弄水瓶,所有
人屏息等待他的第一句招呼開啟整個發佈會,沒想到他用力地揉了揉臉起身。
「I know the schedule, but I can’t…sorry, let Roger do first…」
等在門外的Roger迅速地走了進來,臉上掛著一副一切了然於心的笑容。給了Rafa一個擁抱
,捏捏他的後頸、拍拍肩膀,讓他到外面去,然後坐下,不像Rafa那麼多小動作,他抬手
按了麥克風的開關,沒有寒暄,一句話就讓整個新聞室天翻地覆。
「I’m going to retire.」
全場一陣靜默、然後突然騷動無比,一些資深記者甚至開始哽咽,所有人抓緊手邊的工具
,急著把消息發佈出去。這是一個時代的結束——費氏王朝,在他一次又一次證明自己還
遠不到盡頭,全世界期待他還可以前進到什麼地步的時候,嘎然而止。
終歸還是有人恢復了鎮靜,一個長年跟進Roger的記者顫抖著聲音提出問題。
「Is it a long-term thinking decision?」
「Nop. It didn’t come up my mind even after the ceremony. 」
「So what prompted you to make this decision?」
Roger偏首看了倚在門邊的Rafa一眼,然後看了看他的團隊,他可以看見他們眼裡的錯愕和
驚嚇,沒有人預料到這個,連他自己也沒有,這麼突如其來,甚至昨天,他的教練、米米
都還在和他討論之後賽程的安排。
「when I step out from the shower, I saw Rafa, sat on the bench over there,
with a satisfied smile on his face. I suddenly know it was the time.
The twentieth Grand slam, on the central court of all England club, with my BFF
, my ultimate rival. It could’t be better, never ever. It’s the perfect
ending of my career. So I went to Rafa, sat beside him, and said what I was
going to do. That’s all. It’s a quick decision.」
Roger說得輕鬆,就像談論一場電影、一片風景,但他一說完,Rafa就蹲在地上哭了出來,
動作之大,讓新聞室的所有人都把目光轉到他那邊去。
只有少數採訪他們超過十年的記者才知道,剛出道的Rafael如何亦步亦趨地緊追在Roger身
後,而正值顛峰Roger又是如何對這個橫空出世的後輩又愛又恨,他們的關係超乎對手、朋
友,更勝家人。現在有一方要去先離去,被留下來的又該何去何從?
Roger站起身、慢慢地走向Rafa,把他拉起來,讓他靠著自己,淚水的溫度灼燒著他的肩膀
。現在他開始感受到這個決定帶來的後了,他感覺自己眼眶濕熱,他深深地吸了口氣、壓
下起伏的情緒,說:
「Don't be so miserable, Rafa. 」
「It’s the last match, but not the very last.」
Next episode(?)
「Roger Federer, what are you fucking doing??!!」
他一踏進在全英俱樂部對面的租屋處就被吼了。
作者的廢話時間:
嗨~大家好久不見(=゚ω゚)ノ
雖然費拔說過他不期待一個「童話」般、在巔峰狀況的退役,但身為粉絲(第二順位w)實
在也看不了有一天他排名直直落黯然退役的局面,所以就有了這篇。但我相信之後費拔就
會打我臉的,他一定會打到四十歲up……
為了這個無底洞坑,其實早早就想好豆子退役的原因,費拔的退役倒是怎麼樣都沒有頭緒
,直到有天晚上坐在LAB的電腦前面等統計,基本上就是個外表專注腦袋放空的時候,突然
被雷打到就想好了,這篇主幹大概半小時,斟酌用詞花了兩天,出乎意料的神速,成為這
個系列(?)的第一篇(編號開頭8表示前面還有7篇未完成Orz)
以上。by挖了太大坑覺得自己永遠填不完的作者
btw,作者的英文很爛、可是那些話用中文寫好奇怪...
有錯的地方歡迎各路高手指正,感謝幫助。
作者: alicelee1218 (蛋)   2018-01-22 13:54:00
費納一生推
作者: mapleshell (^^)   2018-01-23 10:19:00
費納!!但是明年次20冠嗎 >< (貪心XD)
作者: palytoxin (palytoxin)   2018-01-25 21:37:00
豆子QQ.....只是小拉傷應該還好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com