聖誕老公公送禮囉→ →fishgift
在最後總算踩線寫完了，但卻不知道怎麼取標題只能用收禮人的名字當標題
所以標題與內文完全無關XDDDDDDD
因為很趕，所以大概會有大量的錯字跟奇怪的地方，請見諒
我拖著已經開始昏昏欲睡的沛頓要離開派對，派對才正要開始狂歡，
震耳欲聾的EDM歌曲讓我不得不對著正抵著衣帽間門板親熱的妮可雷洛
和亨利楊恩大吼才讓他們離開。
我讓沛頓趴在玄關櫃上，衣帽間裡塞滿了所有人的大衣外套手套圍
巾，我很快的就翻出沛頓的黃色毛呢大衣，那是她外婆年輕時候的衣
服，沛頓的外婆是個時髦的女人，沛頓衣櫃裡大半的衣服都是她貢獻
的，然後我挖出了沛頓自己織得暗紅色圍巾，而我的黑色夾克跟我堅
持是深藍色的圍巾（沛頓堅持那也是黑色，沛頓：『克里，你的時尚
品味就是灰階值的增減而已。』）則是被掩埋在一片深色的大衣海裡，
等我費了一番功夫找出我的黑色夾克和圍巾（好吧，它確實是黑色的）
，沛頓趴在玄關櫃上睡著了。
我穿戴好夾克圍巾後熟練的幫沛頓穿上大衣跟圍巾，接著又大吼把
轉戰壓著玄關大門親熱的妮可跟亨利趕走，我是說，拜託，去、房、
間！
我背著沛頓走出薇蘿厄普的家，外頭的冷風讓我背上的沛頓打了個
噴嚏，慶幸的是我的車就停在厄普家外面，按照厄普家房子裡目前的
人口密度，外頭的車大概已經停到兩個街區外了。
能把車停在如此完美得地方都是因為我跟沛頓參加任何一場派對的
哲學，我們都會在派對開始前就到場，就像今天我們五點就到厄普家
了，薇蘿替我們開門時眼線都還沒畫好，我們兩個在小貓兩三隻的情
況下玩得特別開心，喝著還沒被參入任何酒精的飲料，吃著剛開還放
在包裝袋裡沒被幾十隻手摸過的洋芋片，DJ還沒到場就自顧自無音樂
跳舞，假裝彼此是在派對上互相看對眼情竇初開卻又有些尷尬的高一
新生，我跟沛頓非常享受這種我們兩個自成一格的怪胎氛圍。
等到派對真的開始時，沛頓就會開始喝酒，不靠著酒精她無法忍受
那些刻意前來搭訕她的人，而我則是沛頓的騎士，負責保持清醒不讓
喝醉的沛頓做出太糗的事，等沛頓喝得差不多開始睏時屬於別人的派
對正要狂歡，我跟沛頓的派對則是結束了。
我讓沛頓睡在後座，車子發動後暖氣很快的就溫暖了車內，後照鏡
裡的沛頓馬上就扯掉我幫她圍好的圍巾，隨意的丟在腳踏墊的地方，
我撿起來放在副駕駛座上。
我開著車，車上播放的是沛頓送給我的十四歲生日禮物，她自己錄
得混音專輯，排滿了屬於我們兩個的歌，中間還夾了那麼一首沛頓自
己唱得《Back to Black》，沛頓把這份禮物送給我以後就一直威脅我
不能給別人聽（紅著臉的沛頓：『如果有任何人不小心聽到，你就得
殺他滅口，就連我也不例外，你明白了嗎？』），我想她那麼排斥是
因為她知道我會像個驕傲的老媽一樣不斷地說她唱歌多好聽她多有才
華，事實上沛頓也真的是個才華洋溢的歌手。
我的車才剛開出住宅區，就看見前方公車站牌旁那個只穿著單薄T-
Shirt的人，距離還有些遠，但我很快就認出那是誰，新來的轉學生，
剛剛的派對他也有去，當我跟沛頓旁若無人的玩鬧時他就在一旁看著，
跟其他人那種看著怪胎的表情不同，他只是笑著彷彿被我們玩鬧的氛
圍給傳染了一樣。
我不是一個雞婆愛管閒事的人，但我也不能看著同校的同學穿著單
薄的衣服瑟縮在冬天的寒風中，我把車停在他面前，一按下車窗外頭
的冷空氣一灌進來，我就慶幸自己有雞婆這一次，要不然明天有他凍
死的新聞，我這輩子都會良心過意不去。
「嘿！你還好嗎？」
「我很好（I’m cool）——我是說字面上的意思，我很冷。」他笑
著說。
而我立刻就愛上他，我是說我愛世界上每個長得可愛又會講俏皮話
的人，天啊，他笑起來真的很可愛。
「……那麼，你需要我載你一程嗎？」
「不好吧，會不會太麻煩了？」他嘴上這麼說著，但手卻已經放在
車門把。
對了，我有說過我愛長得可愛又會說俏皮話的男生嗎？
「一點也不麻煩，請上車吧。」
※
除了沛頓跟家人以外，沒有人搭過我的車，我媽一直覺得我開車太
不謹慎（我不過就那麼一次，一次！在她面前看了一眼沛頓傳給我的
簡訊，從此以後我就得背負馬路殺手的名號），我爸則是覺得我開車
太謹慎了（『喔，拜託！剛剛那個綠燈你絕對可以闖過去的！』），
所以基本上我的副駕駛座就是沛頓專屬的。
沛頓對待所有她專屬的東西都非常的隨意，所以我的副駕駛座上有
著沛頓的四件衣服三件裙子跟幾件內搭褲以防她上學時隨時改變主意
要更換衣服，沛頓的化妝品、指甲油以及黏在我置物箱的假睫毛。
「抱歉，有點亂。」我有些不好意思的試圖移動沛頓的那些東西，
但後座被睡沉的沛頓給佔據了，所以最後他還是只能坐在沛頓那些衣
服上面。
「一點也不用抱歉，我很樂意坐在這件銀色內搭褲上，看來有人是
迪斯可皇后。」
我當然知道他只是又在做他擅長的事，長得可愛又講可愛的俏皮話，
他當然知道那是沛頓的東西，但我還是臉一陣燙有些窘迫。
「……我是克里斯多福，大家都叫我克里斯──就像世界上所有的
克里斯多福一樣，然後睡在後面的是沛頓。」我真是太掃興了，如果
他也喜歡會講俏皮話的人怎麼辦，我應該要馬上唱一首ABBA的Dancin
g Queen才對。
「喔，沛頓，大名鼎鼎的沛頓，很高興認識妳。」他轉過身握了握
沛頓垂在座椅外的手。
我一點也不意外從他口中聽到這些話，沛頓的確是大名鼎鼎，而我
則是『沛頓的跟屁蟲』、『沛頓旁邊那個紅毛』、『沛頓的貞操帶』。
「我是肯特（Kent），全世界都以為我有一個超級迷戀超人克拉克．
肯特（Clark Kent）的父親，但其實是我的母親們喜歡指揮家──長
野健（Kent Nagano）。」
車裡暖得差不多，我踩下油門。
肯特的母親們，對，他有一對同性戀母親，其中一位在這裡開了牙
醫診所，以前大家要看牙只能忍受公立醫院的牙科，或者是要跑遠一
點去別的鎮上，肯特母親的診所一開業，幾乎所有希爾高中的女孩都
去裝了牙套或是牙齒美白。
「很高興認識你，不是克拉克的肯特，我該載你去哪裡呢？」
肯特，天涯海角如何？
「嗯，我還沒有機會好好看看這裡，你願意載我繞繞嗎？」
雖然不是天涯海角，但這個回答夠讓我開心了。
「當然沒問題，年輕人，繫好安全帶，準備學習如何成為一個合格
的希爾居民吧。」
※
我跟沛頓在小學的時候曾經做過一個關於希爾鎮的歷史報告，那份
報告很精彩就算拿到現在高中的課程來看可能都能拿到高分（我一直
都不了解那些直接用Google搜尋第一頁交差報告的人到底是什麼思考
模式），那份報告我們做了將近兩個月，我們成天就往圖書館跑，請
當時的圖書館員帕森太太（願她安息）幫我們找書查資料，還讓沛頓
的阿姨載著我們四處訪問那些在希爾鎮住了一輩子的老人家。
我跟沛頓那兩個月忙得樂此不疲，卻沒想到在最後要展示的前一天
要負責上台報告的沛頓卻長水痘，我跟著沛頓練習過那麼多次的報告
展示早就把所有的內容都記得一清二楚，但我怯場放棄了上台展示，
最後那份報告因為沒有展示只被評了70分，我跟沛頓的心血結晶只得
到一個跟湯姆伊凡關於倉鼠大便的研究報告同樣的分數，我好難過，
我覺得沛頓會因此討厭我，但她沒有，一直到今天她仍舊是我最好的
朋友。
我其實還記得那份報告的內容，但我的介紹其實就是就著我跟沛頓
喜歡去的地方在介紹，還有那些我們發生過得蠢事（『我跟沛頓在那
個公園挑戰1994年AJ羅文在旋轉設施創下的旋轉89圈的紀錄，結果沛
頓製造了超越電影大法師的嘔吐，然後我摔斷了右手臂。』），這些
事我從來沒跟當事人以外的人談過，應該是說我從來都不覺得這些事
情對任何人來說是有趣的，但肯特不一樣，他在聽時眼睛總是閃著亮
光，他聽得懂抓得住我每一個微不足到的小幽默，他也回應著我，告
訴我那些關於他的事情（肯特：『我曾經立志成為越野腳踏車手，但
那只維持了一個下午，因為我以為自己是天生的好手，第一次就直接
挑戰騎車下樓梯，然後很遺憾的摔斷了我的左手臂。』），我從來沒
有跟沛頓以外的人說那麼多話，我也沒想過自己可以這麼多話而且還
完全停不下來。
明明我沒有喝酒，肯特剛剛在派對也只喝了一杯低酒精的飲料，但
我們卻像是醉醺醺的酒鬼為了任何一點小到不能再小的笑點炸出笑聲，
這種飄飄然的感覺幾乎像是我們嗑了藥一樣（我當然沒嗑過藥，但我
爸有一整套的絕命毒師DVD）。
車裡又被笑聲轟炸，我們兩個都緩不過氣，我的臉頰明天一定會像
是體育課被逼著跑完幾千公尺後那種酸痛，好不容易我們都平靜下來，
我們沒再說什麼，享受著這種大笑過後的餘韻，這才讓車內持續播放
的音樂找回存在感。
『……We only said goodbye with words, I died a hundred ti
mes……』
「哇喔，這首是誰翻唱得？」肯特眼中充滿了驚豔。
「喔，很棒吧，這是沛……」我驕傲的笑著看向照後鏡裡沉睡的沛
頓──幹！我得殺掉肯特滅口！
※
我把車開到希爾鎮上最高點的小丘公園的停車場，小丘公園是希爾
鎮情侶廝混的好去處，我停好車就看到遠遠的那台車正在不自然晃動
（仔細一看那是亨利楊恩的車，看在上帝的份上他們為什麼就是不肯
去開房間？！）。
我在肯特要拉開車門前先要他等一等，我下車從後車箱找出一件我
的灰色帽T（胸口有著大大的數字123那不僅僅是我的生日1月23號的意
思，而這件衣服顏色正是灰階值123，這是沛頓去年送我的生日禮物，
天啊，我真的愛這個女人），還有沛頓的野餐墊。
我繞到副駕駛座敲敲車窗，肯特看到我手上的衣服露出了那種笑容，
雖然肯特是個愛笑的人，但此刻他臉上的笑容不一樣，我幾乎要上前
親吻他，吻著他上揚的唇角，但我沒有這個勇氣，我只是拉開車門把
衣服遞給他。
肯特套上我的衣服，他那一頭又黑又捲的頭髮翹得亂七八糟的，他
穿上我的衣服剛剛好，這簡直是我夢寐以求的事情，有個身材差不多
可以互相交換衣服穿的男朋友，然後我把我的圍巾解下來遞給肯特，
一想到還有著我的味道跟溫度的圍巾要給肯特圍我的下腹就一陣熱。
「那你怎麼辦？」
「我圍沛頓的就好了。」這是從我可以選擇自己要穿什麼衣服以來
第一次主動選擇了灰階值以外的顏色。
──暗紅色，就像是一段隱晦祕密的愛情開始的顏色。
等我把野餐墊鋪在冰涼的引擎蓋上時，肯特又露出那樣的笑容，我
以為他會來吻我，但他沒有，他只是坐上我的引擎蓋上，我也坐上去，
坐在他的旁邊。
沛頓還睡在車裡，我沒有熄火，因為我們爬上引擎蓋時的震動讓我
轉頭確認沛頓睡得是否還安好，等我轉頭回來時對上了正看著我的肯
特。
肯特的眼神中有太多疑似是我希望的情感，但我又害怕是我自作多
情，我坐正看向希爾鎮的夜景。
「……今天天氣真糟，連月亮都看不到。」
「我認為沒有所謂的壞天氣，那不過是那一天該有的樣貌……所以，
每一天都很好。」肯特的聲音沉沉的說，簡直就像是一首詩……而且
我總覺得肯特的話中有話，不知道是不是我想得那個意思。
肯特的大腿靠了過來，輕輕的碰到我的，輕輕的，我感覺我所有的
知覺都集中到我們的碰觸的地方了，明明隔著褲子我卻感覺到無比的
赤裸。
「你跟沛頓的感情真好……真羨慕。」肯特忽然說，我才意識到我
又轉頭看沛頓了。
「我跟沛頓認識一輩子了……而且，她以後會是我小孩的媽媽。」
我看著沛頓嘴角帶著笑說，我也不知道為什麼我會這麼順口的就把這
件事就說出口，但等我說出口後，肯特的表情像是地表突然裂開往下
墜一般的驚愕。
「喔，天啊，我的天啊……我還以為，對不起，我還以為……你、
你是……不，我的意思是我以為……喔，我錯得太離譜了……」
肯特慌亂的說著，我這才意識到我剛剛的話讓他誤會了，我也跟著
慌得不知道該怎麼解釋，畢竟這個世界上除了沛頓以外沒有人知道我
是同性戀。
肯特想要跳下引擎蓋，現在換我的地表要裂開我要掉下去了，於是
我抓住了肯特的手，準確的來說我牽住了肯特的手，我的右手牽住了
肯特的左手。
「我跟沛頓，不是情侶，永遠不可能是，因為，我是說……」我吞
嚥著口水，肯特的手好熱，我的手本來涼涼的，現在卻也熱了，肯特
看著我把我的手又握得緊一些。
「「我是同性戀（I’m gay）。」」
我們一同把話說了出口，一直以來這三個字母對我來說是羞恥、是
害怕、是惶恐不安，但在這一刻我總算能夠理解這三個字母的另外一
層涵義。
我在十二歲時哭著顫抖著害怕的向沛頓出櫃，她沒有安慰我而是拿
起字典翻到那一頁給我看，我躲起來查過這個字無數次，但每每都只
有同性戀（homosexual）像針一樣刺進我的雙眼，沛頓卻把手指著下
方的另外一個解釋。
──快樂（happy）。
也是那一天沛頓跟我約定了，將來有一天，如果我遇到了我深愛的
人，如果我跟我的愛人想要下一代的話，沛頓會當我們的代理孕母，
沛頓是我最好的朋友，也會是我孩子的母親。
我們躺在舖了野餐墊的引擎蓋上，牽住的手始終沒有放開，我們說
了很多，眼睛始終無法從對方的身上移開。
「……克里斯，你有接過吻嗎？」
肯特終於忍不住先說出口了，我們都彼此看了對方的嘴唇許久，卻
一直都沒有再靠近一點。
「……我跟沛頓十一歲的時候曾經試過，但沛頓說我是差勁的接吻
對象……」沛頓說得一點也沒錯，但我那時對於自己的性向越來越確
定，而沛頓正在發育中的胸部幾乎貼在我身上只讓我頭皮發麻。
「我是和安琪拉．張，當時是在派對上玩真心話大冒險，我因為不
敢回答真心話只能選擇大冒險，所以我只能在三四十個人看著的情況
下跟她親熱，安琪拉．張平常是個很文靜的女孩，但那一晚她幾乎把
舌頭都伸到我喉嚨裡，我差點以為自己要被安琪拉．張的舌頭給噎死。
」
肯特笑著說，他的嘴角翹著，於是我湊了過去做了我這一整晚都想
做得事情。
我們的嘴唇碰著嘴唇，因為待在外頭太久，我們的嘴唇都被冷風吹
得乾硬，老實說除了心靈上的滿足以外，這個吻其實不是那麼舒服，
但也不知道是誰先伸出舌頭輕舔了我們互相碰觸的地方，這個吻開始
朝向美好以及我們都無法言喻也不想浪費時間多說的方向前進。
我們好不容易才停住這一切，我的性器都因為勃起磨蹭到牛仔褲而
感到疼痛，肯特顯然也是，我們臉上的窘迫讓我們忍不住笑出聲。
「我不得不說沛頓說錯了，你是最棒的接吻對象。」肯特說著又靠
過來親吻了我的嘴唇，輕輕的兩口，這是我夢寐以求來自男朋友的輕
吻。
「我也完全可以理解為什麼安琪拉．張為什麼想要把舌頭伸進你的
喉嚨了。」我笑著也湊過去親了肯特兩口，然後又一次的把持不住把
舌頭伸進他的嘴裡。
※
我送肯特回到他家，肯特家完全沒有裝飾跟左右兩間用聖誕燈飾轟
炸過的住家形成強烈的對比，肯特的母親們都是很酷的嬉皮，這也是
為什麼她們今晚會強迫肯特去參加薇蘿的派對（身為女王的薇蘿當然
是第一時間就去光顧了肯特母親的牙科，把她的一口牙弄得又白又亮）
，希望剛到新環境的肯特開拓人際關係，然後肯特的母親們就出門去
約會享受兩人世界，完全忘記肯特沒有交通工具無法回家（肯特的外
套還不知道被誰拿錯拿走），肯特說他一個人在公車站看著最後更新
是1984年的公車時刻表時絕望到極點。
但以結果來看，這是個再完美不過的夜晚。
「你真的不進來吃吃看我媽做得紅茶蛋糕嗎？那是世界上最美好的
──喔，我說錯了，應該是第二美好。」肯特說完捧著我的臉又是一
陣親，沒錯，在我們唇舌間發生的事情的確是這個世界上截至目前為
止最美好的事物，但我也能夠確定還有另外一些別的事能夠推翻這個
排行，可是這個夜晚發生的事情已經太多了，而且我也還沒有做足心
理準備。
「好啦，我也只是在開玩笑的，我是說我當然想跟你做那些我幻想
過無數次跟男朋友做得那些事，但是真的要發生了我也還是有點害怕…
…」
「嗯，我也一樣。」
我們牽著手又交換了幾個吻，那些閃爍的聖誕燈飾在我們的臉上跳
躍著。
「嘿，你的聖誕假期怎麼過呢？」肯特問我。
我的聖誕假期從我的父母離婚後對我來說，就是分別在父母的家吃
聖誕餐收到兩份聖誕禮物，而沛頓聖誕假期總是會去她的外婆家跟她
那一大群親戚朋友度過，這也意謂著我剩下的假期都是自己一個人無
所事事的虛度。
「你呢？會去外地嗎？」
「嗯，我們每年都會去一趟紐約，我媽她們有一群朋友每年都會舉
辦派對慶祝，還會去收容所做義工，但我可以提早回來……然後，我
想我們能一起度過剩下的幾天。」
「嗯，那太棒了。」
我已經可以想像那是如何的美好，我們一起吃飯一起聊天，一起做
這些再普通再日常不過的事，但卻賦予了今年聖誕節完全不一樣的意
義。
看著肯特穿著我的灰色帽T圍著我的圍巾跟我揮手，我已經很久沒有
那麼期待過聖誕節的到來了。
Fin.
希望fishgift喜歡這份禮物：）
也祝大家新的一年平安健康

謝謝你送禮物!!!喜歡這篇的氛圍，新年快樂~~

喜歡這篇>/////< 打怎大新年快樂啊!!!

好喜歡這篇的翻譯文學（？）風！YA們好可愛啊～～

喜歡這種風格！！好青春啊！！