[翻譯] [Thor] Face Heel Turn (Thor/Loki)

作者: himeK (hime)   2017-07-27 21:58:59
篇名:Face Heel Turn
作者:raven-brings-light (ravenbringslight)
原文:https://raven-brings-light.tumblr.com/post/162384585996/
或者 http://archiveofourown.org/works/11344395/chapters/25387665
分級:Mature
授權:Oh my gosh, I’d be honored! Please do! :)
說明:Face-Heel Turn 是大眾流行文化(影視、動漫、小說等)常見手法
指角色從好變壞(從臉(Face)轉為腳跟(Heel)),有點類似我們說的「黑化」
相反的就是Heel-Face Turn,類似所謂「洗白」
索爾擔憂地看著他這輩子所見過最漂亮的男孩消失在小巷裡;並不是說小巷本
身有什麼令人好擔憂的,他擔憂的是那可愛的男孩正被一個男子拖著走,而那傢伙
看起來可疑得不得了,簡直只差一個巨大霓虹招牌掛在他頭上閃爍著「變態」。美
麗的男孩看上去年紀不會超過十八歲。他可能壓根不知道自己碰上了怎樣的麻煩。
索爾後頸上寒毛直豎。壞事要發生了。
他沒有理由插手。他應該放著不管。
才怪。
他躡手躡腳,跟在他們後面走進巷子,豎起耳朵用力聽。
「好嘛,寶貝。」他聽見粗啞的嗓音說道。不可能是那男孩的聲音。接著是另
一個不同的聲音發出緊張的輕笑──這就是了。
「你確定嗎?」男孩的聲音並不完全是男孩的聲音,聽起來低沉滑順,和他的
容貌一樣美妙。哇賽。
索爾躲在垃圾桶後面偷瞄。男孩被逼到牆角,長長的黑髮掛在肩上,幾綹髮絲
被粗磚牆上的誇張花飾勾住。年紀較長的男子欺近男孩,雙手捧著男孩的臉,簡直
要黏在他身上了。
「我覺得我不太想要。」男孩掙扎著說。
「真不幸呀,甜心。」
好了,夠了。索爾放聲大吼,衝了出去,把將要得逞的強暴犯嚇了一跳,出其
不意朝他的頭就是一拳。哇操,噢,手骨他媽的痛死了。
那傢伙退了幾步,但沒倒下,他出拳成功揍到索爾臉頰,而索爾先抬膝撞他下
腹,再用手肘猛力敲他後頸。他像一袋馬鈴薯一樣倒地不起。可悲的癟三。索爾彎
腰扶膝,胸膛起伏,接著用染血的手背抹了抹鼻子。
「你幹嘛插手?」
「不好意思?」索爾抬眼看見男孩用腳尖頂了頂那不省人事的傢伙。
「一切原本都在我的掌握裡。」
索爾只能瞪著眼。一定是剛剛臉上被揍了一拳,讓他產生幻覺了。
「我救了你。」他不可置信地說。
男孩嗤了一聲。「你才沒有。他以為他要得手了,但我本來打算把他搶個精光,
好好教訓教訓他,讓他不要以為外貌無辜的小孩就好欺負。不過我沒有生氣。你把
他打暈的樣子真他媽的性感。」
「我──啥?」
「其實還滿厲害的。你從黑暗中衝出來,像維京武士一樣大吼一聲就把他打得
屁滾尿流,酷斃了。」他邊說邊模仿,雙手瘋狂比劃,瞪大的綠眼裡滿是興奮之情。
「你到底是誰?」索爾說。
「我要請你吃晚餐。」男孩說道。「如果──如果你有興趣的話。」
今晚真是越來越詭異了。索爾需要重整思緒,但男孩不停繞著他走,語速快得
不得了,手臂環在胸口,輕拍臉頰,而且他的確是,天地良心,索爾兩隻眼睛看過
最漂亮的人。
「好吧。」他聽見自己說。「不對,等等。我怎麼知道你不會搶我?」
男孩翻了個白眼。「廢話。我只搶壞蛋。你很明顯是好人。」
「我沒那麼好。」
「拜託喔,你純潔到人家都把你的照片印在衛生紙包裝上了*。 來試試看啊,
大哥。」
老天啊,既漂亮又嗆,索爾慘了。
「你的眼睛要變黑了。」男孩說著。「我看的出來。等我們吃完飯,你可以來
我家,我家什麼都有,冰袋之類的。還有很多潤滑液。」
索爾的眼睛差點掉出來。「潤滑液?」
「別擔心,也有保險套,天啊,你真的很純潔。你想吃什麼?幾個路口過去有
間餐館。」
索爾呆呆任男孩拉著他走,幾乎像被催眠般兩眼發直盯著男孩的緊身皮褲裡的
翹臀搖來搖去。
「等等!」他突然回神。「你幾歲?」
男孩轉頭,露出畫著煙燻眼線的一隻綠眼。「十九。」
不要質疑。不要質疑。
「你叫什麼名字?」
那對漂亮的粉嫩唇瓣彎成一抹微笑。
「洛基。」
(完)
作者: soulismylove   2017-07-27 22:23:00
\來一發/\來一發/\來一發/翻譯辛苦了>___<!!看的很開心xDD
作者: inochan (inochan)   2017-07-28 11:01:00
謝謝姬大~
作者: evafuture (小夏)   2017-07-30 23:47:00
索爾你的口水擦一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com