[衍生] [YOI][Yuri] 背影

作者: ArimaKisho (波堤)   2017-04-18 23:45:50
無CP,維克多/勇利無差,披集視角。
是惡搞文,也是很認真的廢文,會改寫到朱自清先生的《背影》及宋晶宜女士的《雅量》
無法接受這種改寫的請 慎 入。
背影
一、題解
文體:抒情文
篇旨:
作者以第一人稱批集.朱拉暖為出發點,用平實的筆觸,回憶好友勇利過往的背影,雖然
沒有為他買橘子,但令他至今仍不能忘懷,把對好友的友誼和關懷表現得非常深刻。
二、作者
生平:批集五六,字人腐,批踢踢資深鄉民。生於民國八十年(西元一九九一年-)。
事蹟:不是現代文學作家,散文也是第一次寫,自稱風格清新細膩,真摯生動。喜歡做沒
必要的注釋。
著作:曾因工作而出過業務用的工具書,但因為不想被猜出真實身分故就不炫耀惹ㄏㄏ。
三、文章
我與勇利不相見已有一年餘了,我最不能忘記的是他的背影。
那年冬天,我沒進入Grand Prix Final,勇利雖然首次取得總決賽資格,但最後也因
為排名墊底而離開底特律了,正是士氣低迷的日子,我也從底特律回到泰國,打算回到家
鄉訓練自己。回到從兒時就一直待著的曼谷冰場,看見冰場上滑冰的人們,又想起和勇利
一起在底特律的時光,不禁又自拍了一下。Ciao Ciao說,「事已如此,不必難過,勇利一
定會自己找到答案的!」
後來聽說維克多主動找上勇利,還當上他的教練,想必勇利一定很驚喜吧!不久勇利
便聯絡我,和我說他也開始準備下一個賽季了,覺得彷彿回到去年我們一起報名參加比賽
、共同成長及競爭的時光;甚至那個幾乎不主動找人幫忙、每次都逞強想要自己解決問題
的勇利,居然主動透過我找那位音樂系的女孩,看來維克多影響勇利許多呀……雖然為勇
利感動開心,但也不禁感到有點寂寞呢。
之後終於和勇利在中國比賽時碰面,比起去年,他看起來明顯開朗了許多,也因為維
克多待在勇利身邊,我也因此拍了不少刺激的清涼照片,忍不住傳了張到IG上,看到底下
的留言後,真想告訴勇利,他真的是被粉絲們好好地愛著呢,不過如果真的和他說的話,
他大概又會胡思亂想,自顧自地誤會粉絲的意思吧。我想大概許多人也是怕影響到勇利的
心情,所以勇利的粉絲才會都來我的IG留言為我倆打氣吧。
雖然知道勇利因為維克多而變了許多,不過沒想到他們兩人的關係發展得那麼迅速,
一看到兩人手上的戒指,我完全無法顧及場合和其他人,不禁跳起來大聲祝賀:
「恭喜一結一婚一!大家,我的摯友要結婚了!」看到勇利手足無措想要解釋、卻又臉紅
開心的模樣,真是讓人不禁想要欺負他呢!
在回到旅館的路上,勇利不斷地說:「這個,戒指……,護身符,是一直以來的謝禮
,護身符!沒錯,是護身符,不是戒指,它是護身符。」勇利似乎終於找到了一個他覺得
很適合的說法。
「喂,肥豬,你乾脆說那是豬排丼算了。」尤里翻了翻白眼。
「我看倒有點像稿紙。」我說。
「真像一塊塊綠豆糕。」勇利的老師美奈子緊接著說。
我們不禁哄堂大笑,同樣的一對戒指,每個人卻有不同的感覺。勇利連忙把右手的戒
指用左手包住,他覺得戒指,啊,不對,是護身符,護身符就是護身符,不是豬排丼,也
不是稿紙,更不是綠豆糕。
人人的欣賞觀點不盡相同,那是和個人的性格與生活環境有關。 如果經常逛精品店的
話,便會發現很少有戒指沒有人選購過;換句話說,任何質地或設計的戒指,都有人
欣賞它。一位鞋店的老闆曾指著……
「吶~~我不是說過那是訂婚戒指了嗎?」維克多攬住正在碎碎唸「護身符」的勇利
的脖子,臉貼向勇利問道:「勇利?在想什麼呀?」
「嗚哇!維克多!」專心催眠自己的勇利被突然靠近的維克多嚇到了,我看見他用戴著戒
指的右手輕輕地槌了一下維克多,身子向左微傾,顯出努力的樣子。這時我看見他倆的背
影,我的淚很快地流下來了。
我趕緊拭乾了淚,怕他看見,也怕別人看見。我再看他倆時,他已被維克多攬著腰要
走進飯店了。進飯店前,真利姐看了一下飯店大廳,「進去吧,裡邊沒記者。」等他倆的
背影混入飯店來來往往的人裡,再找不著了,我便進來坐下,我的眼淚又來了。
「為什麼我會流淚呢?」我不禁自問自答。
「是洋蔥,我加了洋蔥。」旁邊的路人胡亂回答。
我想,我大概是看到勇利幸福的模樣,才不禁留下喜悅的淚水吧。
希望隔天的Grand Prix Final大賽,大家都能各自找到自己滑冰的答案。
四、注釋
【1】Grand Prix Final:花式滑冰大獎賽總決賽,全名Grand Prix of Figure Skating
Final,因動畫〈Yuri!!!on ICE〉都簡稱Grand Prix Final,故跟著簡稱,因為這樣看起
來比較專業。
【2】勇利:全名勝生勇利(かつき ゆうり),日本人,是與批集共同在底特律訓練花式滑冰的隊友、室友兼好友。
【3】底特律:底特律是美國密西根州最大的城市,也是韋恩縣的縣治所在,佔地約370平
方公里。順帶一提,臺灣佔地約36,188平方公里。
【4】泰國:泰王國,通稱泰國,舊稱暹羅,是東南亞的君主立憲制國家,首都及最大城
市為曼谷。本文主角批集.朱拉暖即為泰國人。
【5】切萊斯蒂諾:勇利的的前教練,兼披集現任溜冰教練,因口癖為Ciao Ciao(義大利
的打招呼語),故看到他的人都會和他說Ciao Ciao。
【6】逞強:注音為ㄔㄥˇ ㄑㄧㄤˊ,力量不足卻刻意顯示自己能力強。造句:凡事量力
而為,千萬不可逞強。
【7】音樂系女孩:批集的好友,先前曾為勇利作曲(先前曾受勇利之託為其製作比賽用曲
),該曲卻未被勇利使用。
【8】花式滑冰大賽總決賽前,在各地先舉行6次分站賽以挑選選手,每人最多出賽2站,
最後挑選出6名積分成績最好的選手參加總決賽。批集與勇利剛好同為中國站的比賽選手
。(資料來源:動畫〈Yuri!!!on ICE〉第4集,來自西郡三胞胎姐妹花的解說)
【9】IG:Instagram,簡稱IG,是一款免費提供線上圖片及視訊分享的社交應用軟體。
【10】刺激的清涼照片:於動畫〈Yuri!!!on ICE〉第6集中,維克多、勇利、批集、切萊
斯蒂諾、雷歐、光鴻等人在中國用餐時,因維克多酒醉而拍出不少珍貴的照片。
【11】勇利的粉絲:一群了解自己所支持的勇利非常玻璃心又容易受傷害的人,為了不影
響勇利的心情,故時常默默在背後支持著勇利的粉絲。
【12】戒指:於動畫〈Yuri!!!on ICE〉第10集中,勇利在與維克多於總決賽前逛街放鬆
的路途上買了一對戒指,兩人並在巴塞隆納大教堂前配戴於對方的右手無名指上,維克多
當時曾表示那是讓勇利什麼都不多想的咒語。
【13】豬排丼:日式豬排丼飯,勇利喜歡的一道菜,也是家中溫泉館的招牌餐點之一,總
是在贏得比賽時享用,曾被維克多讚嘆是「神吃的食物」。
【14】綠豆糕,是一種以綠豆為原料製作的糕點小吃。
【15】美奈子:勇利兒時學習芭蕾舞的老師,總是在勇利身邊支持著他。
【16】鞋店的老闆:引用自宋晶宜著作之散文〈雅量〉,文章引用到一半就斷掉是因為著作權之考量。
【17】訂婚戒指:於動畫〈Yuri!!!on ICE〉第10集中,維克多於眾人面前表示,他與勇
利手上的戒指是成對的訂婚戒指,等拿到了金牌才會結婚。
【18】真利姐:30歲。勇利的姊姊,在老家長谷津幫忙家裡溫泉館的生意。
【19】眼淚:批集流下的眼淚,因為看到背影就會留下眼淚,而且不存在的橘子還會掉下來,這是常識喔。
【20】路人:疑似看過周星馳電影〈食神〉的路人。他不重要。
五、內容鑑賞 / 波提
本篇文章,雖然是一篇廢文,但還是運用了多種藝術手法,顯示了作者高深的文學造詣。
首先,從第一段的開始,可以看到一個高明的破題法,由背影起頭,讓人好奇究究竟是
怎麼樣的背影讓作者印象深刻,得以寫出如此動人的廢文呢?作者使用直敘法,從回憶開
始,由一年前的花樣滑冰大獎賽承接到今年賽季前的準備期,和背影主角——勇利的種種
回憶。
從回憶中回到現實,與主角勇利君碰面之時,是文章轉折之處,在此,讀者們能發現,
作者與勇利君是多年的摯友;作者對勇利君的個性及他和粉絲的對應方式也十分了解。文
章裡最精采的轉折處緊接在後,作者的摯友勇利君找到相守之人已經訂婚的場景,作者大
聲地說出「恭喜──結──婚──!大家,我的摯友要結婚了!」可謂是全文的高潮,然
而摯友勇利對於戒指的解釋卻是「護身符」,正當我們對主角勇利君如此的反應開始惱火
時,大家卻一一丟出了對戒指的社會學想像,「豬排丼」、「綠豆糕」、「稿紙」等。這
個情景不禁讓人想到PTT suckcomic 版在動畫〈Yuri!!!on ICE〉完結後,對於本作是否為
賣腐作的激烈爭論,史稱「YOI 之亂」,可與古時百家爭鳴之戰亂時代相比擬。雖然每個
人對戒指的意義都有不同的見解,可謂「一百個人眼中有一百枚戒指」,但我們都知道,
這些爭辯最後都是枉然,因為本作主角勇利的視角是不可信的。
文章最後,結合一開始作者對摯友的回憶,帶出作者與之再次相遇,再到現在望著當
初摯友的幸福背影,一樣的背影、一樣的勇利君,卻承載著和在底特律冰場那五年間不同
包袱的背影,這種見到摯友成長的感動讓人忘記橘子的存在,不禁跟作者陷入同樣的情境
,為此字句潸然淚下,卻又為亂入的路人「是洋蔥,加了洋蔥」的話語,破涕而笑。這故
事兼容並蓄、字字珠璣,讓人深刻感受到勇利君背影所傳達的愛;也提醒我們要有雅量包
容那些異己的言論,筆者想這故事太過沉重,無法具體說明這個感受是什麼,在此就讓我
以「勇維勇」稱之吧。
五、延伸活動
1.
想一想,當勇利否認戒指是婚戒而單純只是護身符,為何披集沒有在心中暗笑他的迂呢?
2.
請讀者觀察自己一日生活中,什麼時候會想吃橘子?而這些橘子,又是從哪裡來?
(延伸閱讀:李維特、杜伯納《蘋果橘子經濟學》、朱自清〈背影〉)
六、隨堂測驗
問題、下列哪個選項最有可能是勝生勇利會講的話:
(A) 連我這個男人看了都覺得快要懷孕了。
(B) 這個戒指是護身符
(C) ヴィクトル—
(D) 恭喜結婚!!
解答: (C),因為勝生勇利是日本人,他的慣用語是日文。
作者: suncat71 (昏睡的貓)   2017-04-19 00:11:00
綠豆糕真的笑死我了XDDDD
作者: iris83204 (今朝)   2017-04-19 00:44:00
參考書作者4 ni ???
作者: lanhai (ㄏ)   2017-04-19 01:37:00
太有趣www抓個小蟲,注釋五多了一個的→勇利的的
作者: ahsdf0910 (君)   2017-04-19 01:53:00
總覺得會考啊!嘴角上揚但是課溫體讓我抖抖的啊XDD*課文體 是課文體
作者: chi76622 (chi)   2017-04-19 02:14:00
綠豆糕和隨堂測驗笑翻XD
作者: nocturnetear   2017-04-19 06:04:00
這太好笑了xddd
作者: ejixugj (本帳號將不再使用)   2017-04-19 11:44:00
XDDDDDDDD注釋好認真
作者: Marsppt (Mars)   2017-04-19 15:17:00
隨堂測驗真是完美的結尾,笑死我了XDDDD
作者: adabana (tm)   2017-04-19 15:42:00
想到以前要背註釋的日子wwww還有隨堂測驗好難wwww
作者: Amanita (阿曼妮塔)   2017-04-22 20:10:00
好久沒看到註釋和延伸活動了(大笑)!
作者: nolanda (諾蘭達)   2017-04-22 22:42:00
明明已經知道會出現雅量 但真的看見時還是快笑死XDD
作者: ayu0081 (Marat Safin)   2017-04-23 12:15:00
我的天啊(爆笑)太優秀了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com