[翻譯] [銀魂土沖]白與黑之夜

作者: lamabclamabc (lamabclamabc)   2016-12-24 22:06:17
白與黑之夜(白と黒の夜)
作者:櫻雀
配對:銀魂土沖
原載於:http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=6199649
喜歡請打分!
授權書:わかりました!(抱歉只有這句XD)
備註
1. 請不要轉載
2. 請不要為原作的出版社及作者空知先生帶來麻煩。
正文
「喂,會得感冒的。」
學不懂教訓的小鬼一直往屋外瞧,於是我在無間斷的文件處理中抓緊一個小空檔揚聲道。
孩子便嘟嘟嚷嚷地抱怨起來,只有身體相當誠實地回到房間中。我抬頭一看,天空灰色的
模樣自紙門的門縫間隱約得以窺見,更覺看不見盡頭的文書工作越發沉重。起碼要是下場
雪甚麼的也可供慰藉啊,蒼天大人卻似乎鐵了心一句祈願也不肯聽。再怎麼說今晚好歹也
是平安夜啊。
反正在現在這段時間,街上也是擠滿了趁此良辰吉夜趁機黏黏呼呼的戀人們吧。我的意思
倒不是叫他們別那麼風騷,但還是希望他們別飄飄欲仙到掉以輕心結果淪為犯人的目標。
順帶一提,開開心心的可不止一般善良市民。被稱為犯罪者的人們似乎也興奮得不得了。
當低調的恐怖份子們齊聚一堂搞物理意義上的聖誕派對那天,名為逮捕狀的禮物無論送去
多少張都得不夠。當然,送禮者就是我們。雖然我可不過平安夜或是甚麼那類玩意的,但
如果說真的有聖誕老人的話,那拿一兩件聖誕禮物也不會遭天譴吧。倒不如說正是自願放
棄休假年中無休地勤勉工作的我們,才最有資格收禮物吧。不是實物也不要緊,起碼送我
平平安安的一天吧。
「接下來會下吧。」
總悟突然心情挺好似地來了一句。
「會下嗎?」
「不會馬上就下啦,但再稍微等一會兒絕對會大下特下。要是積得厚一點就好了。」
說完就像隻貓似地在疊席上懶洋洋地咯囉咯囉打了好幾個滾,然後身子貼過來黏上我的後
背。我沒停下正書寫文件的手,只是輕輕哈出一口氣。房間裹挺暖和的,哈不出白氣。
「餓了。」
「不剛剛才吃過蛋糕嗎?」
「嘛話雖如此啦。」
「明明分出一點我左手的貴重時間給你了你還有甚麼好抱怨嗎混帳......」
因為他實在叫了太多聲「我要吃蛋糕啦」,我只好揚揚下巴指向自己那份巧克力蛋糕。然
後總悟仰躺下身,不知為甚麼朝上望向這邊,鄭重地宣佈:「累死了請餵我吃。」這種事
自己做啊臭小鬼!我如此回嘴後,總悟便應道「今天可是聖誕節啊,連送份禮物給可愛的
小朋友都不樂意嗎。」一輪荒誕的爭執過後,最終本來正抓著文件的左手還是暫時轉職提
起叉子,一邊說著「啊」一邊把甜甜的一片送進他嘴裹,做出這種事的自己也是末期了。
相當的末期。
「還沒寫完嗎?」
「誰知道啊。」
「反正你肯定是把那些不做也無關痛癢的雜事也攬上身了吧。所以才說你是工作狂嘛。」
「我話先說在前頭,我這堆文件裹最多的就是跟你有關的文件。」
「還真是辛苦了呢。」
總悟擺出一副無辜的表情吐吐舌頭。外面尚未有雪的氣息。
工作終於告一段落時已是深更半夜了。我往最後一份文件上蓋上印章,深深地嘆一口氣,
結果半隻腳已踏入夢之世界的總悟遲緩地抬眼望了過來。我好幾個鐘頭不曾回首望過背
後,原來自己的布團已經舖好在那裹了,總悟正在上面踡成一團。
「人家正睡著呢。」
「要真是睡著了就好了。」
「對著那麼努力睜開眼睛的我居然連一句稱讚也不肯給嗎。這人真過份哪。」
「......知道了知道了是我不對。」
摸摸頭再將手指插入金色的髮絲間爬梳,於是那副表情格外明顯地柔和下來,變化比在光
天白日下還要好懂。「唔」一聲伸出雙臂向自己討抱抱的模樣──雖然不想承認但確實除
了天使以外無法以任何事物形容。當然我也無法拒絕那副模樣,如同對方所期望般擁緊那
副纖細的身軀。溫暖得令人驚異,讓人安心。隔著一層布隱約傳來的鼓動在寂靜中響起,
呼應它的只有漂浮於室內的細微吐息。我維持著這個姿勢關上燈,潛身鑽入布團中,與對
方共享身體的熱度,逐漸越發暖和起來。
突然,我以為已經睡著了的總悟輕聲地繼續話題:
「......方先生,聖誕禮物。」
「啊?」
「請送我禮物。」
「......你想要甚麼。」
「才不告訴你。順帶一提如果說禮物就・是・我!的話做為回禮我就會把刀送過來,直接
送進身體裹。」
「做到這一步就不叫浪漫了吧,想殺了我嗎你。」
接下來我邊以肌膚感受總悟的體溫邊思考這傢伙會想要甚麼東西。正發著呆時,聽起來迷
迷糊糊的輕柔聲音低低喚了我一聲。
「吶。」
「怎麼了?」
「下雪了噢。」
「......是嗎。」
總悟相當能睡。聽起來像是從夢的世界中強行抽出意識後發出的聲音。眼睛慢慢習慣這片
徹底的黑暗,終於朦朦朧朧地捕捉到他的輪廓。隔著一重紙門滲入、一點點幽微的光在金
絲上發散淺淡的光輝。
「見你跟工作那麼相親相愛才沒告訴你。明天大概會積出厚厚一層吧。」
呼呼──細聲地,純真地笑了。即使只用夜視力也看得見他正擺出相當開心的表情。這小
鬼在一些微妙的地方很像小朋友。不過那本來就是和其他所有東西混在一起讓自己鐘情的
東西,就算有甚麼值得吐嘈的地方,自己也無法插嘴吧。
我維持著面對面的姿勢爬梳總悟的頭髮,然後將手滑向脖子。無意識中用上指甲尖摸索,
馬上感覺出他的氣息微微屏了一屏。那模樣太可愛了,我更加愉悅地描繪他白晢的肌膚,
讓環繞在背後那兩條手臂收緊。透過力度傳遞的反應意外地激烈,如同攬緊求生的浮木,
可愛得不得了可愛到受不了。冰冷的夜間空氣與靜寂更襯托出體溫與洩露出口的吐息。
邊以手指嬉戲的期間邊想著現在就讓嘴唇重合的話好像太早了點吧。然後將靜謐的接吻重
覆了好幾次。與平安夜相符的,和緩的,溫暖的,溫柔的吻。
「明天......」
總悟終於短短地吐出一口氣,低語道。
「去打雪戰吧。」
「......喔喔。」
「......土方先生,」
被長長的睫毛隱去半邊的赤瞳突然與自己對上眼。然後,
「喜歡。」
聽見縱使對一生而言也仍舊充足豐裕的言語。
──於這個清澄的夜晚 神子的微笑中
恩澤的王國中 明日的光
光輝 清朗地
Merry Christmas!
(完)
===========================
同身為總悟末期病患者和土方先生握握手欵嘻嘻
作者: demiackerman (半田君的老婆)   2016-12-26 01:17:00
難得的土沖文嗚嗚嗚

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com