當卡爾前往柏林拜訪客戶的時候，火車同車廂內有個亞洲男人。他背著
旅行者常見的大背包，手拿地圖，一副就是觀光客的打扮。卡爾隱晦地多看
了他兩眼，亞洲人的年齡總是很難判斷，對方有張光滑年輕的臉，眼神卻很
是深沈，甚至似乎帶著悲傷。
他們一起在柏林中央車站下了車，往出口前進。卡爾注意到那名青年
即使大包小包，依然不忘禮讓老太太先過。
真有禮貌。他心想，日本人？還是韓國人？總之不會是中國人。
出月台後，卡爾又遇見那名亞洲人。他拿著地圖，站在人來人往的通道
角落一臉茫然。他不像大部分觀光客一樣急著找路，反而像在發呆，彷彿在
巨大玻璃鳥籠般的柏林中央車站中迷路的小小鳥。
卡爾走了過去。雖然相較於南方人，北德人常被評斷較為冷漠害羞，
但卡爾其實也主動幫助過不少觀光客。他走到比自己矮半個頭的青年身邊，
用英文詢問他是否需要幫助。
「呃……」
青年驚訝的表情實在有點可愛，也許是第一次出國的大學生？他指著
手中的導覽手冊──啊，柏林圍牆。卡爾眼中浮現一絲對歷史的感傷。
「如果要看圍牆遺址，你要去搭S-bahn（地下鐵）到Ostbahnhof或Warschauer Str.
站。」
他用英文解釋，青年茫然地回望他，卡爾放慢速度又重複了一次，這次
對方竟用不太標準的德文回答他。
「Ich、Ich weiß nicht（我不知道）。」他怯生生地問，「English, please？」
……我說的就是英文啊！
卡爾無奈了。穿著西裝大衣的男人抹了下整齊的金髮，看了眼手錶，
「Follow me.」
幸好對方聽懂了，不停用英文向他道歉（不知為何），卡爾帶著他搭手
扶梯上車站四樓。
「第一次來德國嗎？」
「呃、是的。」
「一個人旅行？」
「……」
亞洲青年好似沒聽懂，只是回給他一個不知所措的苦笑。
卡爾帶著這名外地人到月台入口，看著他進站。亞洲青年不停用英文
向他道歉和道謝。不知為何，卡爾總覺得放心不下。連英文都聽不太懂、
卻一個人到陌生國家自助旅行，真的沒問題嗎？
一時衝動，他從皮夾內掏出一張名片，塞到青年手中。
「有需要就打給我。」
卡爾一臉嚴肅地目送青年走向月台，憂心忡忡。
一整個下午都在拜訪客戶、商業面談，回程又搭了快兩小時的火車，
回到家後，卡爾已經相當疲倦，只想隨便煮點東西然後放空、上床睡覺。
當他正在翻找冰箱時，手機響起，是個從未見過的號碼。
「我是諾雅。」卡爾接起電話，說出自己的姓氏。
「哈、哈囉……」對方是個年輕男人，連名字也不說，只是用奇怪的
英文結結巴巴地解釋火車停駛，他找不到旅館，問他能不能幫忙。
「I’m sorry……」聽見對方用快哭出來的聲音道歉，卡爾靈機一動，
才想起今天在柏林火車站遇到的觀光客。他用英文緩慢地問他在哪裡，聽著
對方一個字一個字唸出站名拼音，從他家開車過去大概40分鐘。
「待在車站前面，不要動，等我。」
一路上，卡爾不停反省自己到底為什麼要做這種事，為什麼要大老遠
跑去救一個不認識的外國觀光客，而且還打算收留他。但是當他看到抱著
行李坐在車站門口，表情像是被拋棄的小狗一樣的青年，忽然就釋懷了。
車站人員以為他們是朋友，告訴他因為某個路段發生人身事故而停駛，
大家都在這一站下車，附近旅館也都客滿了，幸好他有來接他朋友。
「對不起，謝謝、謝謝……」亞洲男人不停交替道歉和道謝。
卡爾把車開上高速公路：「沒關係。你叫什麼名字？」
「楊永言。」
「啊？楊……」發音全糊在一起，卡爾根本無法分辨他姓啥名啥，「楊……
言言？你好，我叫卡爾。你從哪裡來？」
「台灣。」
Taiwan？泰國？原來是泰國人嗎？卡爾瞄了一眼縮在副駕駛座，頭快要
垂到胸口的青年，他想說點什麼活絡氣氛。
「呃……那什麼來著，Sa wa dee ka？」
對方一臉莫名其妙地回望他。
好吧，他可能說錯了。還是該說Ko ni chi wa？
「對不起……」
「沒關係，別再道歉了。」卡爾哭笑不得地說。
黑髮青年頭垂得更低，輕輕說了句『Thank you』。
「你找到柏林圍牆遺址了嗎？其實一出車站，看到地上有一條鋪著小塊
磁磚的線，就是柏林圍牆以前的位置。」
「……」
好吧，看來會話到此結束了。
卡爾有點想笑，這英文程度說不定比中學生還差，自助旅行真的沒問題嗎？
卻聽見楊永言小聲地用德文回答：「我不知道」。
「你會說德文？」
「我會說……」黑髮青年一臉認真地扳著手指：「eins（1）、zwei（2）、
drei（3）、vier（4） ……」他從一數到十，然後說，「Ich weiß nicht.
（我不知道）」
卡爾一愣，拍著方向盤哈哈大笑起來。楊永言嚇一跳，也跟著牽了牽
嘴角。他其實還會說一句德文，只是現在不合適。
也許一輩子都不合適。
楊永言半垂著眼，把哀傷的表情轉向窗外。
卡爾把萍水相逢的觀光客載到家裡，當他要煮晚餐時，楊永言自告奮勇
要做。於是當他洗好澡出來，客廳已經充滿濃郁的食物香味，楊永言弄了
義大利麵和非常好喝的湯，卡爾吃得很愉快，因此當對方怯生生地掏出錢想
付他住宿費時，卡爾毫不猶豫拒絕了。
隔天早上，卡爾把這個只會用德文說1到10跟「不知道」的泰國（？）
人送到火車站，在楊永言的鞠躬哈腰中倒車離開。他一到公司就和同事分享
這段趣事，大家笑成一團，誰都沒有放在心上。沒想到一個月後，一份來自
台灣的包裹寄到卡爾的公司，他拆開一看，是兩盒寫著中文的糕餅，還有
一張印在A4紙上的德文感謝信。
「喔，鳳梨酥！我喜歡這個！」
附近的女同事驚呼，一手就拿了兩個。
「這是什麼？看起來像壓扁的麵包。」
「我吃過這個，上次去台灣出差有吃到！」
「你不是說是泰國人？」
正好是下午茶時間，其他同事聞風而來，七嘴八舌地把兩盒糕餅瓜分
一空。辦公室一時充滿著紅茶、咖啡的香氣，卡爾打開一個太陽餅，細細
閱讀那封感謝信。信裡訴說著他們在柏林車站相遇的情景，當火車停駛時
身為一個外國人內心的無助，幸好有那張名片救了他、非常感謝他前來搭救
云云。
這封信寫得文情並茂，讓早就忘記這段邂逅的卡爾再度回想起來。他
忽然有點遺憾，自己已經記不得對方的長相了。
卡爾看著快遞單上的地址，他做了一件至少10年沒做過的事──他回
了一封信給楊永言。是手寫信，不是打字，也不是email。考慮到楊永言的
英文能力，他特地花錢請人翻成中文，再將中英文版一起寄回快遞單上的
地址。一星期後，楊永言回信到卡爾信上的email信箱，並告訴他不用翻譯，
他可以自己Google。感謝上帝！感謝高科技！
兩人莫名開始通信往來，卡爾心想，他已經知道今年假期要去哪裡了。
卡爾來到了這個即使是聖誕節也不太寒冷的國家。一出海關，他就看見
那個大半年來只在螢幕上看過的亞洲青年，對方拿著寫著他名字的小海報
迎接他。卡爾彷彿提早接觸到這個國家的溫度，內心一暖。
「嗨，言言。」
「嗨，卡爾……」青年對他靦腆一笑。
楊永言的工作是幫雜誌撰寫專欄，平時並不需要上班打卡，因此他陪著
這名遠道而來的德國友人去了九份、去了101、還有貓空看夜景喝茶。卡爾
禮貌地婉拒了臭豆腐和紅燒牛肉麵、滷肉飯，不過很喜歡小籠包和珍珠奶茶，
他每天都買不同的台灣啤酒回來喝，搭配豬肉乾或鹽酥雞，簡直太棒了，
不知道能不能偷渡幾包肉乾回國。不過他最期待的還是楊永言做的菜。
半年來的書信往返，卡爾認為楊永言筆談的能力比當面會話好很多，
個性靦腆內斂，這點和德國人有點像。楊永言家靠近山區，是一間三房兩廳
的大樓，距離大眾運輸的點很遠，但窗外一片綠意，彷彿置身大自然。只是
他一個人住在這個偏遠幽靜的地方，又不需要上班，難道不覺得寂寞嗎？
「一個人住在這裡，不會無聊嗎？」
他一邊注視對方在廚房忙碌的身影，一邊隨口問道。楊永言卻忽然停下
動作，就像被按下暫停鍵一樣呆呆站在砧板前。
「……言言？」
黑髮青年沒有轉頭，嘴唇開闔片刻後，回答：「快好了，你先去客廳坐吧。」
卡爾回到客廳，再度打量四周。他注意到有些衣物不像是楊永言的尺寸，
他走向鞋櫃，玄關除了他和楊永言的鞋子……他隨手拿出一雙，果然，尺寸
和他們都不一樣。
顯然，楊永言並不是一個人住。
卡爾不禁有些失望。
兩人在奇異的氣氛中吃完晚餐，當他談起一些有趣的話題時，楊永言的
反應卻明顯是強顏歡笑。在收拾餐具時，卡爾終於忍不住開口。
「抱歉，我不該詢問你的隱私。」
楊永言一顫，手裡的碗盤竟然就這樣摔碎一地。
「我……」卡爾皺眉，「你別動，我拿掃……噢，你流血了！」
楊永言還來不及開口，他的外國朋友就伸出手──竟把他攔腰抱起，
跨著大步走到客廳，放在沙發上。楊永言腦中一片空白，沉默地看著卡爾
為他消毒止血，又將碎片收拾好。
當卡爾把碗盤碎片包好，又把剩菜處理掉、碗洗好回到客廳時，楊永言
還維持剛才的姿勢坐在沙發上。
「……你要喝咖啡嗎？還是啤酒？」他放輕音量詢問。
房子的主人沒回答。
他拿了一罐啤酒走回來，「我不是有意要打探什麼……」
「我曾經有一個室友。」楊永言忽然開口：「他在兩年前過世了。」
「……」卡爾呼吸一滯，望著楊永言平靜而哀傷的表情。
「他一直想去德國玩……」楊永言盯著空無一物的電視螢幕，「我帶著
他的照片，去了那些地方。」
「……我很遺憾。」
那天晚上，他聽見隔壁房間傳來隱約的哭聲。卡爾輾轉反側，終於還是
敲響隔壁的門。門一開，他忍不住抱住兩眼通紅的男人，楊永言想推開他，
對方卻一動也不動。
「我沒有要做什麼，只是想抱抱你。」
「對不起……」
他不是沒察覺卡爾字裡行間的暗示，或是大老遠跑來台灣的意圖。只是
楊永言很猶豫，他無法拒絕。在德國火車停駛的那個晚上，他差點就只能
抱著男友的照片在車站外過夜，然後他從皮夾裡摸到卡爾的名片，這個素昧
平生、語言又不通的陌生人給了他一晚的溫暖。
「我……我不行……」
「沒關係，這是一個很美的故事。」卡爾回答，「你也很美，我很高興
能認識你。」
懷著失戀的惆悵心情，卡爾回到自己的國家，回到原本的生活。他們
依然繼續保持聯絡，卡爾也和別人交往，但每年總有一兩次，就像被制約
一樣，搭乘13小時的飛機前往那個遙遠而炎熱的島嶼。不知為何，他就是
放不下楊永言。
長假結束後開始工作，大家總會有些心不在焉，彷彿心還遺落在某個
美麗的渡假地點。當卡爾坐在會議室裡，腦中卻被黑髮青年的倩影所佔據。
回國的前一晚，他們兩人在靠近山邊的家裡喝了些酒，這裡夜晚總是很安靜，
窗外一片漆黑。直到現在楊永言的英文還是不太好，德文程度和相遇時沒有
兩樣，但卡爾好像漸漸了解每次無言的微笑、每個靦腆表情背後的涵義。
酒喝多了，楊永言靠在沙發上閉眼，像在假寐，他忍不住靠過去，輕輕
吻在他唇角上。對方呼吸一滯，卻沒有睜開眼，卡爾心一橫吻住那張緊繃的
唇，甜蜜得像加了黑糖的珍珠奶茶。楊永言依舊沒有躲開，任憑他親吻撫摸。
卡爾終於忍不住把手伸進衣服裡，他的肌膚比幻想中還要光滑、柔軟，他們
在沙發上不停親吻，但沒有繼續往下，因為楊永言眼淚流個不停，卡爾把他
抱在懷裡，用德文喃喃安慰對方，自己也不知道到底說了什麼，最後兩人
一起抱著睡著。
他的嘴唇、觸感，美好得彷彿酒醉的一場夢一樣。
卡爾忍不住想，下一次去的時候，能夠更進一步嗎？
手機振動起來。卡爾看了一眼螢幕，從座位跳起。
「抱歉，我有急事。」
他在眾人不解的視線下奔出會議室，拿著手機衝往停車場。
楊永言做了一個夢。
他們並肩坐在月台長椅上。火車來了，他的前男友背起背包，拍拍楊永
言的頭，站起身來。
「你不要我了嗎？」楊永言聽見自己哭著問。
「阿言，已經夠了。」那男人笑容一如記憶中溫柔，「他很好，至少他
還會幫你洗碗。」
「別走……！」
「還記得我教你的嗎？」男人忽然用德文念起1到10，眼中閃耀著狹促
和一絲懷念。「eins、zwei、drei、vier、fünf、sechs、sieben……」
「acht（8）、neun（9）、zehn（10），」楊永言下意識接下去。他的
德文是前男友教的，原本兩人說好要一起去玩，可惜他只學了兩句話，就得
獨自背起背包上路：「Ich weiß nicht.（我不知道）」
「「Ich liebe dich.（我愛你）」」
當他們一起念出最後一句，楊永言已經淚流滿面。
「謝謝你，完成我的夢想。」
卡爾開車一路狂奔到火車站。就像那天夜晚一樣，楊永言就坐在車站外
的階梯，神情茫然，身旁放著一個大行李箱。
「卡爾！」一見他來，楊永言連忙起身：「飛機延誤了。本來應該星期天
到的……」
他垂下視線，侷促不安地看著地板，「我……對不起，沒有事先通知你。
你現在在上班嗎？真是……」
在他再度道歉之前，卡爾緊緊抱住楊永言。
他懷裡的青年僵了一下，開始用德文喃喃念著1到10，發音和三年前
一樣爛。卡爾忍不住笑起來，回想起他們相遇的那一天。
「之後我會教你……」卡爾說，深情款款地望著他：「Ich liebe dich.」
楊永言忍不住微笑，至少他已經學會最重要的一句了。

很溫馨的一篇故事~

推推～ 好溫暖的故事XD

推推

Q_Q好棒

咦，我眼前怎麼霧霧的……。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･

溫馨可愛owo

如果是晚上的車站 應該都是荷槍實彈的警察在巡邏XD車站周邊的治安都不是很好(￣ー￣；)

推推~~

好可愛

QQ最後能幸福太好了！

好溫馨QQ喜歡這樣暖暖的故事～

看到標題我以為是歡樂文結果看完我眼睛裡流汗了 QQ

推溫馨QVQ

NG鏡頭毀了我的溫馨感QQ

有洋蔥QAQ

暖暖的有洋蔥

超想去德國然後捕捉一隻回家（喂！）

溫馨~棒棒der~但是我心一直繫著還在牛棚熱身的孩子~快放出來比賽吧～

好溫馨的洋蔥～

讓人想哭呀～～

好可愛~~但我認識的外國人們反而很喜歡魯肉飯，很常被認成泰國人是真的QQ

有洋蔥QQQ

推感人QQ

推溫馨QAQ

QAQ 霧霧的都看不到惹~~~我需要獸人來平衡一下(?)~~~~~~~

好棒的故事

以為是歡樂文最後臉上多出好多水是怎麼回事……

淡淡的洋蔥啊

我一開始以為你的靈感來自gay版的 #1MsbkhKL 這篇XD但內容不太一樣，推薦大家也可以去看看那篇蠻感人的真實故事

很溫馨 但在柏林會跟一臉茫然的亞洲人搭訕的80%都是怪人啊要小心

好甜好可愛！！

海關的番外確定本篇作者是巨巨

樓上覺得這篇不像我的風格嗎，看看我清新的眼神

淚推QAQ 但後記好甜又好煩XDDDDDDD

好美喔嗚嗚嗚嗚雖然最後忍不住笑了

後記好甜啊啊！謝謝作者大大！

嗚嗚各種酸甜都有真是太好了

後記破壞眼淚阿XDDDDDD

sh大，看了你推薦的那篇～真實人生真的有哦！

論本篇發展續集的可能性 可愛可愛萌萌搭讚~

補上後記就真的有 啊~這就是巨巨!!!後面真的好甜~~~~

好甜欸

想要續集！！！

喜歡～要幸福啊

好可愛

我看見了...這充滿洨莖腥的眼神，是巨巨!!!!

巨巨的文風一轉，我差點認不出是巨巨了QQ

是洋蔥 原來加了洋蔥

可愛～

後記XDDD果然是巨巨wwww

德國香腸錯了嗎？我中午吃了四根！

那你有沒有配瑞典肉丸!!還是新竹貢丸!!我聽說一定要一根配兩顆!!

這好棒啊!!

Gay那篇我也有看，兩個人要結婚了！

我原本想冷靜一陣子確認這應該不是巨巨，但那後記XD

就算這不是巨巨我也可以（欸）（抹淚

有暖暖的洋蔥~

從NG鏡頭開始到推文後記笑個不停XDDDDD

樓上請問你掉的是台灣香腸，還是德國香腸？

前面好可愛，後面有洋蔥O_Q 但後記好好笑人身事故那段讓我想到，我們去名古屋買電風扇的事可惡!為了雪恥，我要重拾我的德文課本!!

有後記再推推推 好喜歡啊哈哈

養精中哈哈哈哈哈

有洋蔥但笑中帶淚推一下！

超好看～～～

好感人QQ 我也只會一到十跟我愛你XD 還有蝴蝶麵包的德文XD

哭著推，有動力繼續學德文了QQ

我一個字都不會 xd

有洋蔥但是也甜甜的嗚嗚嗚qaqqq

看到後記確定是巨巨無誤! 不過溫馨路線的巨巨也好棒~

真的有點洋蔥QQ

老欸 今那日甲洋蔥~~

眼睛流汗合併鼻腔堵塞QQ

好美好暖還有洋蔥的故事，讓我又想起去德國自旅的夢想了QQ

好溫馨的故事啊~~~但被推文笑翻了XDD 巨巨後記就冒出來了

大家都對我有很深的誤會QQ 認真清新才是我的本性

只好推香腸周幽王XD

推~後記好可愛ww