[閒聊] 日本時間問題 twn65w65 PTT批踢踢實業坊

作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-10-01 01:11:17

如題~
維修時間2019年9月30日 23:00~25:00
..........
日本時間的意思是~到10月1日1:00的意思嗎???
還是我想錯了?
還有為啥會有這種用法???還是單純嫌字太多~~~乾脆用25:00表示比較省字???
有懂日本文化的說明一下嗎?

作者: sasacat (sasacat) 2019-10-01 01:12:00

你理解的沒錯

作者: Wcw5504 (五月雨) 2019-10-01 01:13:00

不想寫換日日期吧深夜動畫時間表很常用這形式表示

作者: g3sg1 (ACR入手!) 2019-10-01 01:13:00

隔壁深夜動畫常用這個表示法順便一提銀魂之前在晚間六點的時段播出時被稱為深夜42時動畫

作者: a1379 (超☆魯肥宅) 2019-10-01 01:18:00

日本常這樣表達習慣就好

作者: justin332805 (拍謝挖某營) 2019-10-01 01:31:00

作者: killme323 2019-10-01 01:31:00

開了

作者: i4303348 (鮮橙柚) 2019-10-01 02:05:00

銀魂會那樣稱應該也算是在惡搞吧XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2019-10-01 02:48:00

因為維修時間有跨日所以才這樣表示

作者: speedypard (æ¾) 2019-10-01 03:48:00

那是夜晚跨日才會用的表示方式，是為了強調仍然是晚上才會這麼做的深夜仍在活動的人體感上並不會有換了一天的感覺，而是睡了一覺起床後才會有的

作者: eupho (Eupho) 2019-10-01 11:20:00

三十小時制了解下

作者: YasyajinAi (天衣可愛) 2019-10-01 18:09:00

我以為大家都看得懂(X) 不過在開始有追新番的習慣前我也看不懂XD

繼續閱讀