機身改版 台灣藏C字中 綠委：華航不想放TAIWAN
2020-12-16 10:18 聯合報 / 記者陳熙文／台北即時報導
https://udn.com/news/story/6656/5096265
華航日前公布777貨機的新塗裝，新增台灣意象，但卻被民進黨立委批評，相關改版對國
際辨識台灣沒有幫助，還有中國包圍台灣的想像，並指控華航想盡辦法不想放TAIWAN在機
身上，質疑華航為何不理會民意的要求。
華航公布777貨機的新外觀，除了縮小CHINA AIRLINE字樣，並在機身前段漆上大大的貨機
英文字CARGO，但字母C特別大，並在C中可看到台灣地圖的形狀。
不過民進黨立委王定宇、趙天麟、林楚茵，以及民進黨台北市議員阮昭雄、新北市議員何
博文、張志豪，及高雄市議員林智鴻今舉行「昂首闊步、秀出台灣」記者會，呼籲華航應
勇敢的把台灣字樣秀出來。
王定宇表示，華航改版有兩條路可以走，一是改名、航權航約重新改，但那茲事體大，大
家了解台灣必須飛出去，應在不影響到航線航權的前提下做改版，但一直以來，CHINA AI
RLINE的名字容易與中國航空公司混淆，影響國際辨識。
王定宇認為，華航在飛機機身上應該做到兩件事，一是足以區別辨識與中國航空公司有所
不同；二是足以代表華航是來自台灣的航空公司。他表示，此次華航將台灣地圖包在字母
C裡，對於外國人辨識沒有幫助，而且有台灣被中國包圍的意象。
王說，就他了解，華航想盡辦法不想用台灣，也不想用CAL的縮寫，質疑華航事前有跟航
發會、交通部溝通過嗎？為什麼完全不理會民意的要求？
趙天麟則表示，他第一次看到換裝，從頭到尾都看不到台灣，還要讀到文字才發現有台灣
地圖在機身上。他指出，目前華航還沒有做出改版定案，呼籲最後的定案應該讓台灣精彩
的呈現。
林楚茵也表示，此次改版並沒有凸顯出華航是台灣的航空公司，「講出台灣有這麼困難嗎
？」她並指出，過去華航也有幾次改變機身的塗裝外觀，在意象上並非完全做不到，希望
華航多一點創意。
心得：
華航罔顧民意，立法院已經順應民意，
要求華航增加台灣意象，結果華航這樣搞，
華航還是倒一倒好了，
不然就是去做堂堂正正的中國航空。
#有立委會做事 #華航不倒台灣不會好
中文沿用印章華航英文改 CAL / CAL Cargo 不就好了
對啊 空白的部份那麼多 就寫上大大的 TAIWAN難得同意王定宇耶 XDDD
笑死了妳華航倒了台灣就會好了那你滾出你家你家會不會發達了你要不要打統編在機身上幫民進黨宣傳德政
作者: wilbur15nov (東) 2020-12-16 11:21:00
交通部威脅撤資就好啦
有看到報導說 因為華航還是會飛到中國飛航管制區 所以要顧慮他們.....
打統編都比印CHINA好，印CHINA就是丟臉最慘的是行李標籤印China，去國外搭火車被以為是China來的
作者: k244113 (flycab) 2020-12-16 11:38:00
華航是民營公司為什麼不能自己決定？！改名影響多大這些人也不是不知道...把華航收歸國營員工變成公務員，愛怎麼改就怎麼改
去估狗一下Taiwan touch your heart彩繪機的命運再來放炮啦統編黨民
作者: driver0811 (Hu Hu前進) 2020-12-16 12:33:00
不就放了大大的台灣圖案在那邊，那麼大還看不到唷？？？
作者: loveroll (ロール) 2020-12-16 13:00:00
快改快改
作者: da7a61510i 2020-12-16 13:07:00
民意？
作者:
kgii (好尷尬啊...)
2020-12-16 13:07:00就算不喜歡 但讓中國沒辦法用也很爽 拜託別改
作者: Evitan (三輪車) 2020-12-16 13:11:00
上次放了發生什麼事 忘了嗎？
作者:
a350xwb (即將上線)
2020-12-16 13:23:00放了隔天首航NRT 直接取消回棚內
作者: caloptics (醜醜) 2020-12-16 13:47:00
務實與理想間的差異
這時候就會講務實 之前喊那麼大聲 不是讓支持者失望嗎
作者:
starfury (紅茶與西洋棋)
2020-12-16 13:56:00政府有種就撤資，另建一家台灣航空，愛怎麼搞就怎麼搞不要這樣老想借殼上市，玩這種改名愛台灣的文字把戲
作者: pegaso (blue_sky) 2020-12-16 14:15:00
台灣虎航可以放 華航就不能放 根本假議題啊 華航政府持股都要過半了 然後叫不動華航你信 執政的不想改就大方說出來
備註不要笑死人了 要不要看看交通部持股多少 是華航罔顧民意 還是行政部門罔顧民意 完全避重就輕推給華航
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 14:21:00台灣航空的問題在於 這商標現在在立榮手上....所以不是不想用 而是不能用....
作者: suntex (中產小市民) 2020-12-16 14:24:00
民進黨政府真要動會動不了華航的塗裝? 真敢講不怕笑死人嘴砲不用錢 事實就是根本不敢動也不能動
作者: ana5566 (全日空) 2020-12-16 14:32:00
是華航不想改還是政府不改把鍋推給華航 笑
作者:
Lindbergh (The Spirit of St.Louis)
2020-12-16 14:37:00華航上繳的錢畢竟還是香的
作者:
waterox (籃佳佳)
2020-12-16 15:39:00作者:
jay1089 (A-Tri)
2020-12-16 15:43:00C包住台灣...坐實中國台灣呵呵明明就是中華航空到底為什麼要有台灣？覺青看到CHINA如臨大敵嗎~
作者:
chart (まどか ＮＯ.１ ＼(^O^))
2020-12-16 16:03:00一台貨機新塗裝都能吵成這樣，真的吃飽太閒了！
作者:
Guis (Water Water)
2020-12-16 16:22:00改Chunghwa Airlines就好了
作者:
Guis (Water Water)
2020-12-16 16:23:00現在有Chunghwa Telecom / Chunghwa POST
作者:
myai3 (dc)
2020-12-16 16:25:00CAL已經有人用來塗裝了...這些民意代表有種就建議華航全公營
作者:
gottsuan (ごっつぁんです)
2020-12-16 16:41:00原因是中華航空在國外蠻多人會誤會成是中國籍的航空公司連帶的也會使人誤會台灣的航點都是中國的航點
作者:
ewings (火星人當研究生)
2020-12-16 16:45:00怕被誤會，就加強宣傳中華民國是“自由中國”阿。不然韓國怎麼不怕別人誤會是北韓？
作者:
buslover (SingleForever)
2020-12-16 17:04:00好喔 C裡面放台灣 O裡面放政院統編 兩全其美 XD
作者: songmeng 2020-12-16 17:19:00
護照的ROC民進黨也不敢拿掉阿噗然後民進黨甚麼時候要公投台獨拉?
作者: waitmonday (waitmonday) 2020-12-16 17:26:00
結果還是只有China Airlines顆顆華航素質不EY
作者:
DSNT (身在紐約，心在東京)
2020-12-16 17:29:00真的會有人信這件事華航做得了主喔（笑
作者: yun420179 (yun420179) 2020-12-16 17:46:00
華航明明政府持股比例超高 按股東意思改個塗裝有很難
作者:
omkizo (陳武愛帶你笑掌)
2020-12-16 18:00:00成立新公司台灣航空不就好了? 慢慢把航線轉移過去
作者:
lc85301 (pomelocandy)
2020-12-16 18:36:00改台航飛一架中國打一架，等著看好戲
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 18:37:00問題就是 "台灣航空"商標現在在立榮手中....不然要改早就改了....現況就是 不是不想改 而是不能改
作者:
lc85301 (pomelocandy)
2020-12-16 18:42:00政府要立榮吐立榮哪敢不吐出來呵呵，擺明政府不敢啊
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 18:45:00這可能不是 呵呵 可以解決的政府的話...."不能">"不敢" 吧....其實 "中華航空"改名"台灣航空" 是個很嚴肅的議題....除了商標權在他人手上以外 也可能有些航線改名就飛不過去
作者:
sj4 (sj4)
2020-12-16 19:02:00我覺得就像ANA改縮寫這樣就好了,china airlines改小小的在旁邊，不行嗎?
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-16 19:17:00一堆人就看China不順眼呀....巴不得明天就把China改成Taiwan 但顯然客觀不可能
作者:
ewings (火星人當研究生)
2020-12-16 19:18:00連航發會的持份都被執政黨當成是政府的資產，我都要開始擔心自己的勞工退休金會不會被政府偷走了。
作者:
Whelsper (紅燈前的排位賽)
2020-12-16 20:01:00交通部有辦法就來公文說要怎麼改啊，一直躲在華航後面幹嘛
作者:
nyrnu (B-18901)
2020-12-16 20:24:00長榮航空要用Evergreen,結果只好改用EVA;與華航簡稱相近的CAL也被用走了. 看是否改稱TWN Airlines 好了
有華航當初這27個股東的名單嗎？我還蠻好奇是誰這麼慘der
作者:
danic (好運旺旺來)
2020-12-16 21:06:00交通部真的很扯 拿華航當擋箭牌 爛
作者: plovela5269 (奶蓋綠) 2020-12-16 21:14:00
華航不倒台灣不會好
作者:
sj4 (sj4)
2020-12-16 22:53:00那就學長榮 寫個什麼 CNA AIR當識別商標啊
作者: oujames (oujames) 2020-12-16 23:05:00
嗯？得了便宜還賣乖？
作者:
feybear (feybear)
2020-12-16 23:06:00這是已經套好招的安排啊，大家都照腳本演出
作者:
CUTTLEH (小黑琵)
2020-12-16 23:14:00民意?呵呵，活在自己世界嗎？還是霸王心態，只聽的到一種聲音
作者:
MyohMy (我的天老爺呀！)
2020-12-16 23:15:00Republic of China的航空公司本來就該叫China Airlines呀不然呢？
作者:
edison (edison)
2020-12-16 23:26:00誰叫 china 臭名遠播, 誰沾上誰倒楣
疫情還漫長 這時改東改西成本最低 還不大刀闊斧????
作者:
wadekimo (Tu m'aimes?)
2020-12-17 00:02:00綠狗跑到本版來吠什麼？
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:25:00對面那國 中文 中華人民共和國 英文 People's Republicof China 跟咱們中文差三個字 英文只差一個字要說Republic of China 可能要先說是哪邊....
作者:
ewings (火星人當研究生)
2020-12-17 00:35:00要分辨也不難，50年代時是直接稱中華民國是“Free china"，其實就是搞兩個中國，和現在的南北韓一樣
我看更多是匪諜吧？那些意圖想要把台灣交給共匪的內賊就該處決
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:38:00南北韓並沒有互相認為對方是自己的領土吧....??
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:39:00在自由中國時代 對於領土有錯誤認知的是咱們
都存在中英文不同的子公司(Mandarin Airlines)，乾脆跟呼號相同是有跟Taiwan一樣的共匪問題嗎？
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:42:00Dynasty Airlines 中文:朝代航空 也是可以的 吧??
作者:
hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)
2020-12-17 00:43:00只是簡稱...."朝航"會跟北韓的"朝鮮航空"混淆吧....??
那中華航空英文改叫Dynasty Airlines會有問題嗎？
可以加句話：This "China" Means Republic of China,aka Taiwan之類，但綠委們顯然會有意見
作者:
faaQ ( 發Q妹)
2020-12-17 03:01:00這些綠委有事嗎
作者: s6525480 2020-12-17 03:10:00
改的很好 常常大家在成本上爭論不休 現在我們改叫Cargo一下子全世界有多少同樣叫Cargo的飛機 我們不僅倒賺而且馬上擠身世界中心 不再連邊緣都不曾存在過的邊緣化外國人想不為我們宣傳都不行
作者: WonWonDog ( 汪汪狗) 2020-12-17 07:29:00
CAL, Inspiration of Taiwan 很難吼
作者:
tannoy (HiYou)
2020-12-17 08:03:00民進擋
作者: Evitan (三輪車) 2020-12-17 08:41:00
致中、時中怎麼還不致台、時台，愛台灣一下啊
95樓華航倒了台灣也不會好就跟你滾出家門你家也不會發達一樣啦
原來公司該不該倒是用罷工當標準 那法國早該倒光了台灣傳產一間都不該倒
作者:
danic (好運旺旺來)
2020-12-17 11:13:00樓上打臉超兇狠 幫樓上噓樓主邏輯
作者: wilbur15nov (東) 2020-12-17 11:26:00
交通部怎麼不發動董事選舉
作者:
tannoy (HiYou)
2020-12-17 12:37:00扯擺工是三小
作者:
jay1089 (A-Tri)
2020-12-17 12:47:00幹嘛要倒？你這說法那國外的一堆公司就倒好倒滿好讚哦！
作者: wilbur15nov (東) 2020-12-17 13:20:00
巴黎聖日耳曼表示：
作者: songmeng 2020-12-17 13:22:00
民進黨都全面執政了 原PO怎麼不趕快叫民進黨獨立建國
作者: songmeng 2020-12-17 13:24:00
現在國名ROC也有CHINA拉 原PO你還好嗎?
笑死人長榮也罷工 歐美一堆罷工 那是不是都倒一倒？樓主邏輯真的堪憂，有這種人華航倒了台灣也不可能好啦笑死人了統編黨
原PO一直把鍋甩到華航身上 一直無視交通部掌握35%的股權 能完全改名我當然也贊成 但現實就是連愛正名的阿扁改不了 以為華航改名真的很簡單?
作者:
buslover (SingleForever)
2020-12-17 16:38:00Dpp: 都是they(華航)的錯 不意外
作者:
sj4 (sj4)
2020-12-17 17:36:00叫 Free China Airlines
作者:
faaQ ( 發Q妹)
2020-12-17 17:40:00不用跟原po認真啦 他本來就愛酸華航、酸空姐、酸罷工 可能受過什麼委屈吧呵呵
作者: wilbur15nov (東) 2020-12-17 17:55:00
原來是這樣，想說上站5000次卻發滴卡文
作者:
pokeo (MileHighClub)
2020-12-17 18:54:00統編菸粉，先叫你偉大民進黨把護照china拿掉啊
作者: lidocaine (Euge) 2020-12-17 22:25:00
原po在反串拉XDDD
作者:
higeo (倉半)
2020-12-18 09:43:00有政府 請安心
作者: chbio 2020-12-18 10:24:00
去跟蔡總統說阿，你們執政耶
作者:
weyward (chuo ward)
2020-12-18 12:48:00開心先求時中致中正名 再求改名費報報統編
作者:
erazer (呼呼~)
2020-12-18 14:44:00奇怪 為什麼有很多人拿台灣護照卻整天為中國說話?y
作者: Evitan (三輪車) 2020-12-18 16:34:00
中華民國護照
作者:
buslover (SingleForever)
2020-12-18 17:48:00拿台灣國護照出不了國吧 要中華民國護照(ROC)才可以
人家公司就沒有T 一直要人家TTTTTTTTTTTTTTTTTT
好了啦 真的那麼不滿就請航發會股權賣一賣 趕快放華航民營化吧 講得好像跟政府無關似的
作者:
lonelyla (PIRIRIPURARA~)
2020-12-19 16:44:00反正我大DPP說什麼都是對的，叫你華航改就改，叫你吃萊豬就吃萊豬，賤民們閉嘴
作者:
weyward (chuo ward)
2020-12-19 18:42:00華航以後會有好吃的萊豬餐供蛆選擇嗎？
要不要打行政院統編在機身上統編支援：03722403
作者:
styyu1281 (onlybreeze)
2020-12-20 17:36:00貨運Cargo本來第一個字母就是C啊，不然是要改叫做Targo嗎XDD怎樣，現在是連C都不能出現了嗎？
作者: shihyun (蝦寶寶) 2020-12-24 15:35:00
建議支持改名的人一人一萬收購華航 八百萬支持者就夠了