以下轉自酷鳥航空公告英文版
BOARD OF DIRECTORS PASS RESOLUTION TO LIQUIDATE NOKSCOOT
Bangkok, 26 June 2020-NokScoot regrets to announce that its Board of Directors
has passed a resolution today to liquidate the company. NokScoot's shareholder
s
will deliberate the same resolution at a General Meeting to be held in about
14 days.
NokScoot, a joint venture between Scoot and Thailand-based airline Nok air,
has been operating in very challenging circumstances since its inception in
2014. Some of the challengs include difficulties in growing the network and a
very intense competitive environment.
Unprecedented challenges arising from the COVID-19 pandemic have further
exacerbated the sitution. Consequently, the Board of Directors does not see a
path to recovery and sustainable growth for the airline.
To date, 425 employees have been retrenched with full retrenchment in
compliance with Thai labor laws. A small team of employees will stay on to
manage and see through the liquidation process to completion, after which they
will receive similar retrenchment benefits.
A further update will be provided an administrator is appointed for creditors
to lodge their claims.
NokScoot greatly appreciates the staunch support that travelling public and
customers have shown since 2014.
董事會通過清算酷鳥航空決議案
曼谷，2020年6月26日-酷鳥航空很遺憾地在此宣布董事會已經決議清算公司，酷鳥航空的
股東將在約14天內舉行的股東常會討論此一議案。
酷鳥航空是一家由酷航及泰國當地的航空公司皇雀航空所合資的公司，自它成立的2014年
起就在充滿挑戰性的環境下運作。這些挑戰包含了在拓展航網遇到的困難及激烈競爭的環
境。
COVID-19大流行疫情帶來了前所未有的挑戰惡化了此一情況，董事會看不到這家航空公司
復甦及持續性成長的路。
到今天為止，425名員工已在獲得符合泰國勞動法規範的資遣費下被裁員，一個由已獲得
相同資遣費的員工組成的小組將留下以管理及確保清算程序完成。
等到負責債權人索償的負責人(按：可能是清算人？)上任後，將提供更新的訊息。
酷鳥航空誠摯感謝自2014年以來選搭本航空的旅行大眾及客戶的堅定支持。
英文版全文：
https://reurl.cc/WdQ4r9