[新聞] 加租澳C-130消防機失事

作者: singlecell86 (單細胞)   2020-01-23 21:08:52
媒體:BBC
日期:2020/01023
網址:https://www.bbc.com/news/amp/world-australia-51217076
[內文] 一架空中滅火機在與澳大利亞的叢林大火作戰時墜毀在火球中,炸死了機上的三
人。
當地時間週四13:30(格林尼治標準時間02:30)之前,官員們與C-130大力神飛機失去聯
繫。
目前尚不清楚新南威爾士州(NSW)雪山的墜機原因。 受害者是美國居民。
在炎熱多風的天氣恢復後,全州肆虐著80多起烈焰。
新南威爾士州農村消防局(NSW RFS)說,這架飛機在澳大利亞首都堪培拉以南的一個活
躍的火區墜毀。
專員肖恩殿嶍躧頠X斯(Shane Fitzsimmons)表示:“現場報導是飛機墜落,墜毀,並且
有大火球與墜機有關。”
澳大利亞總理與新南威爾士州州長對消防員的家屬表示慰問。
貝里吉克利安星期四對記者說:“今天,再次證明了火災季節還沒有結束。” 預計澳大
利亞南部的火災將在2月達到頂峰,並持續到4月。
Fitzsimmons先生說,經驗豐富且“知名”的機組人員已簽約到澳大利亞,以幫助撲滅本
次前所未有的叢林大火。
他說:“我們的心與犧牲的三名傑出,受人尊敬的機組人員的一樣,他們付出了數十年的
生命來從事消防工作。”
Hercules C-130水炸彈飛機是從北美公司Coulson Aviation租賃的,這是與州消防部門進
行季節性安排的一部分。
Fitzsimmons先生說,所有大型空中加油機的運營在當天剩下的時間內都被暫停,等待對
墜機進行調查。
“它的運轉與水炸彈襲擊的例行工作一樣……在這一階段沒有跡象表明事故的起因。”
自9月以來,澳大利亞與叢林大火作奮鬥,目前已造成至少33人死亡。
超過1000萬公頃的土地-幾乎是英格蘭的面積-被大火摧毀。 受影響最大的州是新南威爾
士州和維多利亞州。
1.由在澳大利亞運營的加拿大空中消防公司Coulson Aviation擁有
2.該公司成立於30年前,聲稱“安全飛行時間超過110,000小時”
3.該飛機可攜帶15,000升水或阻燃劑
4.通常最高時速400英里,可行駛2,000英里
自1950年代以來,它們已被全球各地的武裝部隊使用
5.它們被視為美國艦隊的“主力”,通常攜帶部隊或裝備
[心得]QQ,新消息說三名美國機組全部罹難,雪上加霜啊...
https://i.imgur.com/j5XjR8L.jpg
作者: tilasmi (小T, 終於new回來了!!)   2020-01-23 21:39:00
這中譯好可怕,飛機出事結果船上人員死亡火災還是個賽季....
作者: singlecell86 (單細胞)   2020-01-23 21:41:00
對不起 只是直接餵狗翻的...
作者: odkmse (朝鮮鐵道省)   2020-01-23 21:43:00
來救火反而墬毀助燃....
作者: isaacc (小元宅爸)   2020-01-23 21:48:00
這是Google翻譯的嗎? 直接貼英文的吧,拜託
作者: dahonehsueh (dahonehsueh)   2020-01-23 21:50:00
滅火機翻成加油機....
作者: osshauwa (CPU)   2020-01-23 21:52:00
名副其實的火上加油?
作者: ecpoem (CK101)   2020-01-23 23:12:00
全部黃字看了很傷眼力
作者: summerleaves (內湖全聯先生)   2020-01-23 23:43:00
Flight crew RIP
作者: Drstan (屎蛋博士)   2020-01-24 10:17:00
噓翻譯 根本看不完https://youtu.be/OMcsj9GbUdM
作者: twflanker (Flanker)   2020-01-24 11:03:00
我還以為BBC中文網翻譯炸了...原來是原po亂翻...
作者: starbuckser0 (不應侷限於兩條平行線內)   2020-01-24 12:11:00
R.I.P

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com