https://i.imgur.com/kUDisnn.jpg
星宇航空的雜誌名稱kia^nn
被網友說很ㄎㄧㄤ
其實是因為大家不習慣看拼音
其實在國際音標、法語、西班牙語、日語
甚至英語
k其實是不送氣音ㄍ
英語的k聽起來像送氣音ㄎ
只是因為字首會有點送氣
不然讀讀看sky這個字
k就是發ㄍ的音
所以台語ki應該發ㄍㄧ
^是聲調符號，第五聲，
表示往上的聲調，聽起來像國語的二聲。
ann就比較難了，
是a的鼻母音，這個發音注音符號拼不出來
讀ㄚ的時候同時用鼻子發音
可以聽聽看這個
https://www.moedict.tw/'攔
因為沒有適合的字母，
所以早期是在右上角寫個小n
近年為了方便電腦顯示才改成兩個n
寫成ann
而台語kia^nn漢字就是「行」
即「行」這個字的本義「行走」
「走」這個字原本是跑
這些古漢語的用法也保留在日語裡面
-
最後一提，網路用語ㄎㄧㄤ
據說不是源自台語
台語同樣的發音khiang
指的是「偷走、強取」
https://www.moedict.tw/'勍