翻譯:
LHR -KUL的MH1 因為廁所用水和食用水帶不足, 所以在英吉利海峽上噴掉多餘燃料, 折返
希斯洛。
原文:
MAS A380 flight from London, dumped fuel and returned to Heathrow.
Malaysia Airlines A380 (9M-MND) on flight MH1 from London to Kuala Lumpur dump
ed fuel and returned to Heathrow shortly after takeoff. The A380 departed Lond
on Heathrow at 10:10pm Local time and was holding over English channel before
returning to Heathrow. The airplane landed safely and passengers were disembar
ked.
The unconfirmed report says, flight returned due to insufficient water to toil
ets and Galleys
[媒體名稱] newsinflight [新聞日期] 10/21/2017
[網址] https://goo.gl/TJYdkE
這狀況以經不是螺絲掉滿地能形容的了.......
前不久才飛一飛鼻輪不見的說......

馬航要跟近西搶復興第二了嗎？

還好起飛後有發現，不然這一趟還蠻遠的耶 XD

這是誰的責任呢@@

這個起飛前會有checklist 檢查嗎？

地勤&客艙組員的責任

某次去NYC的宋代美學客機表示:

mh370整台不見

最近的a380和馬航真的是。。

水帶不足還有點扯，不能在別站加而一定要把燃料噴掉嗎？這樣應該會造成不少汙染

通常飛到一定高度洩油，不會滴到地面，因為已揮發，只是會造成上層空氣不好吧！我想

超級無敵誇張... 結果鼻輪找到沒

...

這是地勤的問題？

該不會是根本沒帶 而不是帶不夠....XDDDDD

不太可能沒水 比較像是忘記加水 組員地勤也沒確認水量就出發了

這才叫因管理不善而排名節節下滑吧

這家航空公司我是真的不敢碰

都寰宇一家有啥好爭的XD

未來不是亞航開洲際線就是新航有更多馬來西亞旅客

可以直接洩油喔，我以為要在空中轉圈

空中放油是可以的（有高度限制），因為汽油在落到地面前就會揮發掉，不過這樣折返還真的是燒掉很多錢呢！

難怪CEO才做了一年就嚇的跑掉上一個CEO也是一年，這公司早該倒一倒了

樓上那隻耳朵聽他説他嚇到跑掉？

好好奇嚇到跑掉是怎麼一回事？樓樓上是否可貼個資訊？

這不是最近網路上很紅的新聞??MH一年嚇跑一個CEO..簡單說就是CEO管不動大馬的皇親國戚Bellew甚至說辭職因為It is a form of national service2015-2016 Christoph Mueller/2016-2017 Peter Bellew這次終於鬥光外籍CEO換上大馬自己人..看看明年會不會倒爛公司還是趕緊倒一倒..免得又一堆人屍骨無存

你誤解了他’national service’的意思了，他指的是新東家

只能說英文要學好～

笑死我了，英文真的要學好。

一直以為油洩掉會留在海上，原來會揮發，感謝分享。

某些比較小型的飛機沒辦法卸油就只能盤旋