[閒聊] 聯合航空飛機餐裡的恐怖聖代們!
作者: micoberry (繼續草莓奶霜ING) 2016-07-28 11:10:06
http://micoberry.blogspot.com/2016/07/blog-post_27.html
前幾天在網路上看到一篇討論聯合航空飛機餐有多差的文章
裡面提到了有個美國網友
曾經把一整年在聯合航空飛機上吃到的所有聖代做了個評比
我立馬去找出這篇超瞎的文章
看到最後真的覺得莫名噴飯
今天剛好有時間來不負責翻譯一下給大家參考看看!
原文在此: Sundae bloody Sundaes...a 2014 United Year in Review
http://goo.gl/gSp2Hp
***內文裡有原作者其他飛行心得文連結***
***強烈推薦點入原文看所有聖代圖! ****
我這裡只放了一張，源自於原文11月的聖代!
因為這張真的讓我覺得太幽默了XDDD
以下不負責翻譯
英文部份都來自原文
有錯還請大家指正~~
January - Lisbon, Portugal to Newark
This was ice cream soup with a bit of caramel and a few drowning cherries.
Really rather sad.
The crew even stole all the stems from the cherries.
<一月 葡萄牙里斯本-美國紐華克>
這碗冰淇淋湯參雜了一些焦糖醬和幾顆溺水的櫻桃
看起來非常悲慘
機組人員甚至把所有櫻桃梗都偷走惹
(圖片裡的櫻桃沒有一顆有梗XD)
February - Houston to Honolulu -
this was an odd one. The ice cream was rock hard,
but part of it was completely soupy. Caramel again.
<二月 休士頓-檀香山>
這(聖代)莫名怪異
冰淇淋硬的跟石頭一樣
但有某部份(外層)變成冰淇淋湯
又是焦糖口味
(圖片裡的焦糖看起來蠻不酥胡的~"~|||)
February - Honolulu to Washington Dulles -
what's that, caramel AGAIN? ...and LOTS of caramel.
Just three cherries again though (this must be the United standard)
but perfectly lined up in a row.
<二月 檀香山-華盛頓DC>
又是焦糖口味!! 而且焦糖醬還來超多!
只有三顆櫻桃 (看來三顆櫻桃應該是聯合聖代的基本款)
這次的三顆櫻桃倒是有好好的排成一直線!
August - San Francisco to Honolulu -
alert Jeff, we're missing a cherry!
Only two today, but for some reason I decided variety is the spice of life
and switched to hot fudge instead.
<八月 舊金山-檀香山>
警報!!! (誰是Jeff啊? 應該是作者的另一半?!)
我們少了一顆櫻桃! 這杯只有兩顆櫻桃!
但這可能是生活中的小。確。幸。
聖代淋醬換成巧克力煉乳醬~
(八月之前作者的聖代都是焦糖醬~)
**** 謝謝推文版友的資訊****
此處的Jeff是UA和CO合併之後的CEO
前幾天在網路上看到一篇討論聯合航空飛機餐有多差的文章
裡面提到了有個美國網友
曾經把一整年在聯合航空飛機上吃到的所有聖代做了個評比
我立馬去找出這篇超瞎的文章
看到最後真的覺得莫名噴飯
今天剛好有時間來不負責翻譯一下給大家參考看看!
原文在此: Sundae bloody Sundaes...a 2014 United Year in Review
http://goo.gl/gSp2Hp
***內文裡有原作者其他飛行心得文連結***
***強烈推薦點入原文看所有聖代圖! ****
我這裡只放了一張，源自於原文11月的聖代!
因為這張真的讓我覺得太幽默了XDDD
以下不負責翻譯
英文部份都來自原文
有錯還請大家指正~~
January - Lisbon, Portugal to Newark
This was ice cream soup with a bit of caramel and a few drowning cherries.
Really rather sad.
The crew even stole all the stems from the cherries.
<一月 葡萄牙里斯本-美國紐華克>
這碗冰淇淋湯參雜了一些焦糖醬和幾顆溺水的櫻桃
看起來非常悲慘
機組人員甚至把所有櫻桃梗都偷走惹
(圖片裡的櫻桃沒有一顆有梗XD)
February - Houston to Honolulu -
this was an odd one. The ice cream was rock hard,
but part of it was completely soupy. Caramel again.
<二月 休士頓-檀香山>
這(聖代)莫名怪異
冰淇淋硬的跟石頭一樣
但有某部份(外層)變成冰淇淋湯
又是焦糖口味
(圖片裡的焦糖看起來蠻不酥胡的~"~|||)
February - Honolulu to Washington Dulles -
what's that, caramel AGAIN? ...and LOTS of caramel.
Just three cherries again though (this must be the United standard)
but perfectly lined up in a row.
<二月 檀香山-華盛頓DC>
又是焦糖口味!! 而且焦糖醬還來超多!
只有三顆櫻桃 (看來三顆櫻桃應該是聯合聖代的基本款)
這次的三顆櫻桃倒是有好好的排成一直線!
August - San Francisco to Honolulu -
alert Jeff, we're missing a cherry!
Only two today, but for some reason I decided variety is the spice of life
and switched to hot fudge instead.
<八月 舊金山-檀香山>
警報!!! (誰是Jeff啊? 應該是作者的另一半?!)
我們少了一顆櫻桃! 這杯只有兩顆櫻桃!
但這可能是生活中的小。確。幸。
聖代淋醬換成巧克力煉乳醬~
(八月之前作者的聖代都是焦糖醬~)
**** 謝謝推文版友的資訊****
此處的Jeff是UA和CO合併之後的CEO
作者: aceliang (ProteoJuice) 2016-07-28 11:33:00
C艙才有聖代吧
作者: chewie (北極熊) 2016-07-28 11:33:00
好奢侈的抱怨XD
作者: alexsh (lin4h) 2016-07-28 11:45:00
請問板上的空服/地勤，這種是catering來就處理好，還是上飛機再用乾冰去做？
作者: AuroraSky (長煙一空 皓月千里) 2016-07-28 11:46:00
真是篇提醒大家要知福惜福的好文章 XD
作者: HCAA (HCAAA) 2016-07-28 11:46:00
Jeff 是 UA/CO 合併後 CEO
作者: xylophone135 (赤い三月花雪夢) 2016-07-28 11:56:00
好猛
作者: ycl94 (Orz) 2016-07-28 12:04:00
他好care櫻桃 XDDD
作者: peggywahaha (大雷雨) 2016-07-28 12:58:00
好好笑it's all about cherries!! XDD
作者: chihchuan (Andy) 2016-07-28 13:06:00
討厭罐頭櫻桃+1哈哈
作者: pd3mnd (金木/琲世我兒子 +皿+) 2016-07-28 19:45:00
他到底有多熱愛櫻桃啦！！！XDDD
作者: ndr (夢想的彈簧床) 2016-07-28 22:11:00
本巨魯最近才搭UA SFO-TPE,餐食之差,二十幾年來從未見過不好笑!本來想拍下來示眾,卻怕擾亂板友視力老魯可是吃了某位網友所說的狄雷航空的噴吃了近十年,可是也還遠不及這次吃到的
作者: LII1201 (lii) 2016-07-28 22:53:00
有的看起來還好，不過10顆櫻桃那個真的好笑
作者: neg (neg) 2016-07-29 00:00:00
十顆櫻桃超爆笑的XD
作者: bigpuma333 (Anastasia) 2016-07-29 00:56:00
說因為年末才多給櫻桃那邊很好笑
作者: figarosheng (波西米亞人) 2016-07-29 01:29:00
給三樓，冰淇淋先挖好放在杯子，整籃拿去冷凍，供餐時再由空服員幫你加料(可自選)
作者: mimiu (MIMIU) 2016-07-29 08:44:00
很好笑XD
作者: followwind (隨風) 2016-07-29 09:00:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 今年飛CUNLAX商務UA的餐點，看起來還可以但是那塊雞應該是我近五年來吃過最硬的雞肉了咬起來味道又淡，就餐點來說真的很慘