新聞來源:蘋果
新聞標題:客機被迫改航道　因為副駕駛的腿斷了
新聞內容:
美國航空(AA，American Airlines)一架由英國倫敦飛往美國加州舊金山的波音787客機，
日前進入美國領空後突然改變航道，轉降在紐約紐華克機場，機上人員均安。消息指出，
飛機改變行程的原因，是因為在飛航途中，副駕駛的腿突然斷了。
目前這起事件已經進入調查，副駕駛的詳細傷勢，以及在飛行途中斷腿的原因都還未公布
。（於慶中／綜合外電報導）
新聞網址:http://goo.gl/j5EK5M

我原本是個機師，直到我膝蓋...........

打假球?

可能是因為那時空姐坐在他腿上 一個姿勢不對就斷了...

樓上 那應該是gg斷掉不是腳斷掉吧

比曾翊誠把腳投斷更強....

被操縱桿壓斷的？

下樓梯跌倒XD

飛一飛就斷了 神奇

是在機上跌倒跌斷了？

嘖嘖

跟機長打架吧哈哈

應該是打架吧

不可思議……

哇賽 怎麼辦到的啊(驚恐

查了 是UA900 是聯航的啦

是聯航的沒錯 然後應該是誤會一場 以下節錄新聞：According to a representative from United Airlines, the co-pilot’s injury was completely unrelated to the flight and did not take place on board. In fact, the plane had to be diverted so that it could re-crew due to cockpit duty limits for flying that distance.抱歉手機連推 所以有些被拆字了QQ

可以翻這樣也很強..

怎麼翻成這樣啊～傻眼

油門踩的太用力 (誤) XD

Break a leg

蘋果的消息來源到底是什麼?

等等，翻譯沒把重點翻出來啊......副駕駛的傷完全跟飛行無關也不是在機上發生的...是因為機組人員工作的時數距離上限爆了......

也可能在家跌倒只有裂,一蹬舵剛好應力使然就斷了? maybe...