原新聞網址
http://pansci.tw/archives/59971
建築物的玻璃是造成鳥類死亡的首要威脅，
據估計在美國每年造成5.5億隻鳥類死亡。
這個問題讓世界各地的鳥類學家傷透腦筋，
雖然設計了防鳥撞擊玻璃的貼紙和膠帶，
但是成效有限。
德國慕尼黑海拉布倫動物園(Hellabrunn Zoo)召集的合作團隊經過八年的苦思，
直到蜘蛛網給了個好點子，設計一種特製玻璃。
經過測試後，66%的鳥隻會閃避特製玻璃
，即將登場大幅降低鳥類撞裂成仁的悲劇。
每年五億五千萬隻鳥撞裂成仁
美國林務署(United State Department of Agriculture, Forest Service;
USDA Forest Service)在2005年的評估報告中指出，
鳥類因人為因素死亡的主要原因是撞擊建築物玻璃致死。
估計在美國每年造成5億5千萬隻鳥類死亡，占總數的58.2%，
其餘因素分別是電線(1.3億隻)、野貓(1億隻)、車輛(8千萬隻)、
殺蟲劑(6千7百萬隻)、基地台鐵塔(450萬隻)、風力發電機(2.85萬隻)、
飛機(2.5萬隻)及其他(漏油汙染、漁業混獲等)。
尤其在春天鳥類繁殖季時，以及秋天鳥類遷徙時，更是撞擊致死的高峰。
無論是巨大的玻璃帷幕建築、還是自家住宅的小窗戶，都會引起鳥類撞擊玻璃而死。
主要是因為鳥類看不見透明的玻璃，或是玻璃上的風景鏡像，
都讓鳥類毫無顧忌的快速飛去，結果卻是通往另一個世界。
這個問題困擾鳥類學家已久，
曾經設計過防鳥擊的猛禽貼紙、膠帶、塗料、毛玻璃等方法，
但是成效有限，也影響建築物原先設計的的採光和美觀，
不容易大幅推廣。
那些蜘蛛教我的事
德國慕尼黑海拉布倫動物園的強化玻璃觀賞窗也面臨同樣的問題。
園長Andras Knieriem不忍心園區內的野生繁殖鳥和候鳥因此於動物園終結一生，
決定要解決這個問題，與玻璃公司Aronld Glas的研發員Christian Irmscher
及鳥類學家Wolfgang Fieldler合作。Christian Irmscher為這個問題苦思了八年，
嘗試過各式各樣的方法，或是在窗前栽種竹籬。
但是，這些讓玻璃不透明的方法，都會影響遊客觀賞動物的視線。
Christian Irmscher 說：「不影響玻璃的透明度，但是要讓鳥有所警覺。」
最後，大自然給了他一個解決之道。
因為蜘蛛不希望鳥類毀了牠們千辛萬苦製作的蜘蛛網，
有些蜘蛛絲能夠反射紫外線。
鳥類的視網膜上除了具備人類也有的三種的錐狀細胞：紅色、綠色和藍色，
還有一種接收紫外線的錐狀細胞。
大多數的鳥類都有紫外線視覺，
用來尋找食物(由花瓣和田鼠的尿痕反射)和伴侶(由異性體羽反射)。
這個知識讓Christian Irmsche在玻璃中加上能反射紫外線的材質，
並且設計成網狀，作為防止鳥擊的專屬玻璃(anti-bird-strike glass)。
在鳥類的視覺裡，是一片有著不透明網狀圖樣的玻璃；
在人類的視覺裡，那仍然是一片透明無瑕的玻璃。
快來試試看效果如何！
鳥類學家 Wolfgang Fieldler 趕緊測試特製玻璃的效果。
他在僅有一面牆有窗戶的暗房中做測試，窗戶分別裝上特製玻璃和一般的玻璃。
為了避免鳥撞上玻璃而受傷，在窗戶前架了一個安全防護網。
以一些常見的鶇科(Turdidae)和山雀科(Paridae)鳥類做測試，
如黑鶇(Turdus merula) 和大山雀(Parus major)。
受測鳥類會從包著黑布的鳥籠中飛出，
將特製玻璃視為障礙物的大山雀，
會在特製玻璃前徘徊一陣之後，轉而向一般玻璃飛去。
最終的測試結果，共有66%的鳥隻會將特製玻璃視為障礙物。
Wolfgang Fieldler 說：「雖然不及我們所期望的達到100%或95%，
但是這樣的比例告訴我們，已經可以救回非常多的小鳥。」
這些特製玻璃先安裝在北極熊區和鵜鶘區，
遊客不僅能在安全無虞的狀況下觀賞動物；
園區內的野鳥，也能盡情地飛翔。
動物園園長 Andras Knieriem 說：「從此以後，再也沒有翠鳥撞上玻璃了。」