※ 引述《oversky0 (oversky0)》之銘言：
: 請問這版本和
: http://code.google.com/p/ibus/downloads/list
: 上的行列有何不同？
: 有沒有辦法自行修改字碼表？
1. 因為 Linux 以後的輸入系統可能會用 ibus，
所以我有下載下來研究一下
差別在 ibus 原來的行列沒有一級簡碼、二級簡碼，也沒有特別碼提示
2. ibus-array 使用 sqlite3 資料庫作為儲存的場所
找一個叫 array.db 的檔案，那就是字碼表，
包含 main, short, special 三個 table
我不確定安裝以後是不是維持同樣的名稱，但是我猜是一樣的
在 http://www.sqlite.org/download.html 裡有 Linux 用的可執行檔，
Precompiled Binaries for Linux，第一個檔案（檔案屬性可能需要改成可執行）
這個工具可以用來修改 array.db 的資料（如果懂 SQL 就可以改得很快）
表格有二個組成
keys ch
Ex lo 我
可以用 SQLite3 官網提供的工具去改（可能有其它的工具，可是因為我不太熟悉，
要請更懂的回答）

找到一個免費的 sqlitebrowser，有 windows, linux, mac各種版本。http://sqlitebrowser.sourceforge.net/