作者:
yuiko (in myself, for myself)
2018-08-18 23:11:13日本VOGUE GIRLしいたけ占い-2018年下半年牡羊座運勢（上）
https://voguegirl.jp/horoscope/shiitake2018-h2/contents/01aries/
前言：
一、關於しいたけ占い（編譯參考：https://ddnavi.com/interview/426870/a/）
《しいたけ占い》是由最近這1~2年在日本相當受歡迎的占卜師しいたけ
（中譯:香菇或蘑菇）在日本《VOGUE GIRL》所執筆的星座運勢連載專欄。
這位しいたけ占卜師使用氣場分析（aura reading）的方法，占卜12星座的運勢或
氣場顏色（人的氣場顏色或是所散發出來的感覺）。
除了每週或每日星座運勢之外，しいたけ每年也會在日本VOGUE GIRL網站上發表
12星座上半年與下半年的運勢，半年運內容如下：
1. 2018年下半年總論（2018年下半期の運勢は？）
(↑其實在總論這部分就蠻多小子題了)
2. 工作運（仕事運はどうなる？）
3. 戀愛運（恋愛運はどうなる？）
4. 每月建議（月ごとのアドバイス）
5. 來自しいたけ的魔法訊息（しいたけからの魔法のメッセージ）
(↑類似下半年運勢的結語)
二、為了配合中文語感跟語法，中譯會稍作修改或意譯，如果有不通順、翻錯、
語意不清之處都請指教。翻得不好請見諒m_ _m
作者:
wxtn (不一樣的聲音)
2018-08-18 23:18:00謝謝翻譯 很受用
作者: s011303 (皮) 2018-08-18 23:34:00
謝謝翻譯～
作者: smalltwo0323 (smalltwo) 2018-08-19 00:07:00
很讚=）
謝謝你，我覺得很棒，也會好好想想怎麼接受矬樣，希望大家一起閃閃發光
作者: aefoowkin (阿不就鬼靈精怪) 2018-08-19 00:10:00
很貼近生活所發生的事情
作者: lihc (lihc) 2018-08-19 00:15:00
感謝翻譯，很引人深思
作者: alliecat (艾莉貓) 2018-08-19 00:23:00
謝謝翻譯
作者: ceres12369 (音~) 2018-08-19 00:32:00
謝謝分享!!
作者:
messfang (水冗的黑狗)
2018-08-19 00:45:00謝謝翻譯！也推簽名檔
作者:
kalyu (kalyu)
2018-08-19 01:06:00喜歡這篇!謝謝翻譯!
作者: tbynumik007 (逢) 2018-08-19 01:09:00
總結是不要愛面子是嗎哈哈
作者: hilda0414 2018-08-19 01:17:00
謝謝翻譯！翻得很實在！
作者: ccc0404 (啥?) 2018-08-19 02:09:00
推!太想維持形象反而不自然，自己也因為太繃累的半死…
作者:
greate504125 (æˆšæˆšç °ç °æˆšæˆšç¢°)
2018-08-19 02:42:00謝謝翻譯～好喜歡！
作者:
cein (放下我走å‘å‰)
2018-08-19 03:55:00好有意味的運勢喔！很適合細細咀嚼，謝謝翻譯！！！
Ha, 好準，我的理念也是一定要酷，常常會在這個前提耍帥而拉不下臉
作者: hideaway 2018-08-19 06:53:00
喜歡這篇！謝謝你的翻譯！
作者: aa910408 (EzoCorta) 2018-08-19 08:30:00
推個
作者: ringring418 (Ring) 2018-08-19 09:13:00
Push
作者: strangefly (怪飛) 2018-08-19 10:51:00
請問有沒有人能幫我解釋 "矢坐" 是什麼意思呢? 我很努力的看但看不懂 ><
作者: strangefly (怪飛) 2018-08-19 11:03:00
謝謝樓上好心人~ 解除我懊惱的窘境 thanks^^
作者:
makemyday (make my day)
2018-08-19 11:28:00謝謝翻譯~~有被打醒的感覺! 樓上是不是很年輕?XD
作者:
kalyu (kalyu)
2018-08-19 12:07:00今天又看了一次，覺得很有被激勵的感覺，謝謝翻譯!
作者:
z84326 (阿泓)
2018-08-19 12:12:00感謝翻譯~
作者: strangefly (怪飛) 2018-08-19 12:13:00
樓上別挖苦啦 XD 我可是好不容易才鼓起勇氣問這囧問題呢 (羞逃) ... 純粹是隻完全沒跟上時代只會放肆吃草的天真羊 :P
作者:
CT0958 (浪跡天涯尋妹子)
2018-08-19 13:00:00謝謝翻譯
作者:
youyi (shiang)
2018-08-19 16:18:00謝謝翻譯 不過上禮拜工作上跟主管起衝突 這禮拜離職了 哈哈
作者: yiland (yi) 2018-08-19 20:09:00
推！！！謝謝你！
作者: kikiturtle (kiki) 2018-08-19 21:19:00
推！已儲存好
作者: chelsea8230 2018-08-20 23:50:00
感謝翻譯 指點迷津了 ：）
作者:
rvd8164 (roylin)
2018-08-21 19:58:00推推
作者:
byakuinss (GoGoCatMario)
2018-08-22 00:32:00喜歡這篇的翻譯，有被鼓舞到的感覺www
作者:
imruyi (金有意)
2018-08-28 03:37:00謝謝你