http://ishiiyukari.tumblr.com/tagged/%E7%AD%8B%E3%83%88%E3%83%AC%E9%80%B1%E5%A0%B1%E7%89%A1%E7%BE%8A%E5%BA%A7
チャンスには、
はっきりそうとわかるものもあれば、
チャンスの真っただ中にいるのにそれがチャンスとは気が付かない、
といった種類のものもあります。
各種機會裡，
有那種你很清楚知道已經來到你眼前的，
但也有那種明明已到來你卻還沒發現。
この時期、貴方はまさにチャンスの中にいる
といわれても
たぶん、あまりピンとこないかもしれません。
でも、よく考えてみると
過去の自分のおかげでやっとかなう、
といったような
素晴らしいチャンスのど真ん中にいるじゃないかと思うのです。
背伸びしてようやく手が届く、といった、ちょっと無理をするようなチャンスではなく
明るく、淡々と進んできたその先でしか出会えない、
街を作って住み着くことのできる広くてしっかりしたオアシスみたいな
そんなチャンスです。
未來一週這段期間，你就是屬於那種別人說你的機會已經到來卻還是毫無頭緒的。
可是只要你仔細想想，就會發現你現在所擁有的美好機會，
就是多虧過去自己的努力才得以實現。
週末、愛が大きく「実る」ようなこともあるかもしれません。
愛が一つの、けだかい到達点に至るようなタイミングです。
到了週末，愛情方面可能會有很顯著的成果，到達一個非常高尚的境界。