[情報] 09/03 英文版綜論

作者: cat412 (杏翎)   2014-09-03 11:30:45


People may see you as the personification of drama, especially this morning,
Aries. This is a good time to express your emotions and get things out of
your system. Be sure to release whatever pent-up emotion you have inside. By
afternoon, it might be a good idea to settle down and lay low. Turn your
energy inward, come to your center, and plan what needs to get done.
人們可能會認為你是戲劇的化身,特別是在今早喔,羊兒(糟糕翻完早上都過了XD)。這是
個好時間表達出你的情緒,並且讓事情滾出你的組織中,所以要確定你有釋放出內心中任
何壓抑已久的情緒。而在下午,低調地安頓下來或許是個好主意。把你的能量倒向你的內
部中心,然後決定哪些是需要被完成的。


A cultural event holds special interest for you — though you might not have
seen it coming. Just embrace it without fear or worry and you should find
yourself enjoying it immensely.
一個文化活動對你來說有特別的興趣 - 雖然你可能不會看到它即將來臨。你只要別害怕
擔憂地去擁抱它就好了,然後你就會發現你非常地享受它。


Claire:
Try not to get involved in problems which don't really concern you. There is
much good that can come from concentrating on your own life. Virgos improve
your work opportunities.
克萊兒:
試著不要被捲入跟你沒啥關係的麻煩之中。專注在你自己的生活中,可以有更多更好的事
情。處女座會提高你的工作機會。


Frank:
Emotional relationships thrive on intimacy today, and as a result there’s
good reasons to get close to that special someone. Conforming to expectation
may well be a problem though, but others will accept your peculiarities if
you admit them to yourself.
法蘭克:
在親密關係上成長茁壯的情感關係,結果總是會有好理由能夠更接近那特別的人。符合預
期也有可能是個問題,但如果你承認你有些怪癖的話,其他人也會接受的。
昨天翻到聯覺這個東西,可是好像不多人有...OAO?
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%81%94%E8%A7%89
比較清楚的是字形→顏色聯覺,就是看到文字會覺得它們有顏色,即使它們是用其他顏色
寫出來的
其他的目前都沒有聽過=~=
作者: watchmejoe (花兒看著天空)   2014-09-03 12:24:00
最後一段「如果你承認的話,其他人也會接受的」不太懂?
作者: bravecat (新生活開始囉)   2014-09-03 13:26:00
謝謝翻譯~
作者: sheiswe (no matter)   2014-09-03 13:43:00
謝謝翻譯
作者: lk55936 (Fleaaaaa)   2014-09-03 22:13:00
推有準
作者: definitely (definitely)   2014-09-03 22:59:00
早上真的有準,然後處女座…科科!
作者: Goodwhite (好白大叔)   2014-09-04 01:08:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com