http://www.leadinglightastrology.com/pages/free-horoscopes/weekly-forecasts.php
With Mars continuing in your relationship house you inevitably having your
buttons pushed and vice versa, it comes with the territory and you are less
tolerant, understanding and forgiving, especially if someone tries to
challenge your ideas.
火星仍然運行在你的關係宮位，難免會有人踩你地雷，或你踩別人地雷。
這些在所難免，但是你缺乏包容心、理解心還有寬容的態度，
尤其是你無法允許別人挑戰你的想法。
If someone tries to push you into doing something you are going to push back
even harder. This may be a current scenario or (with the Mercury retrograde)
one that is back on deck or some loose end that still needs further work.
It might be an unfinished emotional saga, but you are certainly “telling it
like it is” these days – well you do always – but you won’t be holding
back your feelings and observations.
如果有人試圖強迫你作某件事，你會反抗地更厲害。
這目前可能正在上演（因為水星逆行），
或你要重回工作崗位處理好需要再加把勁的工作。
可能是一部尚未完結篇的情感浪漫譚，但你這幾天還蠻「有話直說」－－
你總是有話直說啦－－但你絕不會憋著你的感受和觀察不說。
Your competitiveness and social forthrightness might be misconstrued and a
loved one could get jealous and mistake your playfulness as something more.
Or it could be resentment over status (financial or social).
You might have a standoff with a friend or within your social group but there
is likely to be some simmering tensions somewhere during the week.
Thankfully you have Jupiter direct in your house of home and family and that
is making you content and happy when you return to the hearth and it is not
only where you live, but also where they understand and love you …and where
you have peace. Your finances should be sound but even if you not rolling
down easy street, if you want to feel rich, just count the things you have
that money can't buy.
你的好勝心跟大喇喇的個性可能會遭人誤會，
而愛人更可能會吃飛醋，把你單純愛玩的個性多作解讀。
也有可能是對他人的財務或社會地位感到忿恨不平。
你可能跟朋友或在朋友團中處在僵局中，
可是在本週可能一股壓力即將爆發。
幸好，你有木星在你的家庭宮中順行，
讓你回到該回去的地方後感到可以幸福又滿足。
該地方並非單指你住的地方，
而是回到懂你又愛你的人身邊…讓你可以平靜下來的地方。
你的財務狀況平穩，
不過即使你並非過得富足但也想感受何謂富有，
去細數那些你所擁有的，而金錢買不到的東西。
===
要錢沒錢，要愛人沒愛人