今週、何らかの便宜を図ってもらえたり、サポートしてもらえたり、
何かしら「良くしてもらう」ことがありそうです。
ただ、その「良くしてもらう」アクションは、ものすごく圧が強いとか、
ちょっとあつかましく感じられるとか、何かしら、
過剰なパワーが漲っている気配があります。さりげなさは微塵もありません。
場合によっては最初の段階で「攻撃されているのかな？」と思えるかもしれません。
でも、それは攻撃ではなく、深い深い情愛の表れです。
少し様子を見ると、そのことがわかります。
這禮拜會有一些被請求協助或給個方便之類的情況
但是對方這個動作會有給人壓力或是厚臉皮的感覺
氣勢過剩但卻一點也沒有要遮掩的樣子
有時候也許甚至還會以為自己是不是正在被針對
但那並非是針對而是深刻愛意的表現，只要再觀察一陣就會明白了
人々が警戒し合い、なかなか「良くしてあげる」ことが難しい世の中です。
できるだけ関わり合わないのが「賢い」とされる感じもあります。
ですが少なくとも今週は、そうした、自分を守るための消極的距離感が、
あまり通用しない気配があります。
車間距離をとりたくても、誰かがバリバリそれを乗り越えてくる感じがあるのです。
そこから、学ぶべき何事かがあるようです。
這是個人人互相警戒而很難相親相愛的世道
有種盡量不跟其他人有接觸才是聰明的感覺
但在這禮拜像這樣為了保護自己的消極距離感似乎不太管用
即使想要保持安全距離但就是會有人一直想要切進來
而似乎有什麼事情是應該從這裡學習到的

這週職場完全是這樣欸！！！

謝謝翻譯

職場+1

謝謝翻譯