キラキラの「愛と創造の季節」の到来です。
恋愛には強い追い風が吹きますし、
クリエイティブな活動をしている人にも、素敵なチャンスが巡ってきます。
趣味や遊びにも勢いが出てきます。
閃亮亮的愛與創造的季節即將到來
戀愛上吹著強勁的順風而從事創造性活動的人也能獲得很棒的機會
在休閒興趣與遊樂方面也勢不可擋
去年の夏の終わりから、愛について果敢に勝負を続けてきた人が多いはずですが、
今週からはあの奮闘、あの苦労への「御褒美」を受け取れるようです。
優しさ、甘さ、やわらかさ、美しさがあなたの愛の世界に流れ込み、
深い安堵の中で愛を生きられるでしょう。
苦労が報われる、とても素敵な時間帯なのです。
從去年夏末開始應該有很多人持續在情場與人輸贏
而這禮拜開始從那時起的奮鬥與苦勞將能夠得到獎賞
溫暖的、甜蜜的、柔軟的與美好的都將流入你的愛情世界
愛將在那深深的安全感之中產生，是一切努力都有了回報的時期
今は特にフットワークよく動き、内外の風通しをよくし、
身近な場所や周りの人々についての理解を深める、
などのことに忙しいかもしれません。
遠くまで出かけることよりも、自分の周りの世界を探求することが優先されるのです。
「今、自分が生きる世界」について知れば知るほど、
「こんなふうに生きていこう」というヴィジョンや方策が膨らみます。
這時候特別是機動性很好的時候
也許你會忙於暢通內外情報流通的管道與加深身邊人事地物的理解等等
比起行到遠方你更優先於探求自己身邊的世界
越是了解自己所處的世界
你對於生活的視野與方法就越寬廣多樣